Isaiah · Bible in Simple Spanish (2026)
Isaiah 16 Bible in Simple Spanish (2026)
1 Enviarán el cordero como tributo al gobernante de la tierra, desde Sela, por el desierto, hasta el monte de la hija de Sión.
1 ENVIAD cordero al enseñoreador de la tierra, desde la Piedra del desierto al monte de la hija de Sión.
2 Las hijas de Moab serán como aves errantes, como un nido del que han huido las crías, en los pasos del Arnón.
2 Y será que cual ave espantada que se huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.
3 Da un consejo sabio y toma una decisión. Que tu sombra sea como la noche en pleno día. Protege a los que huyen; no entregues a los fugitivos.
3 Reune consejo, haz juicio; pon tu sombra en medio del día como la noche: esconde los desterrados, no entregues á los que andan errantes.
4 Da refugio a los expulsados de Moab. Protégelos de quien arrasa su tierra, hasta que desaparezcan los crueles, termine la destrucción y se vayan de la tierra los que disfrutan de oprimir a los pobres.
4 Moren contigo mis desterrados, oh Moab; séles escondedero de la presencia del destruidor: porque el atormentador fenecerá, el destruidor tendrá fin, el hollador será consumido de sobre la tierra.
5 Entonces un trono se afirmará en la misericordia, y alguien se sentará en él para siempre, en la tienda de David. Juzgará con rectitud y se apresurará a hacer justicia.
5 Y dispondráse trono en misericordia; y sobre él se sentará firmemente, en el tabernáculo de David, quien juzgue y busque el juicio, y apresure la justicia.
6 Hemos oído del gran orgullo de Moab, de su arrogancia y su furia. Pero sus palabras de grandeza son falsas.
6 Oído hemos la soberbia de Moab, por extremo soberbio; su soberbia y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.
7 Por eso todo Moab llorará por Moab. Derribados al suelo, llorarán por los hombres de Kir-hareset.
7 Por tanto aullará Moab, todo él aullará: gemiréis por los fundamentos de Kir-hareseth, en gran manera heridos.
8 Los campos de Hesbón están desolados y la vid de Sibma ha muerto. El producto de sus vides venció a los señores de las naciones. Sus plantas llegaban hasta Jazer y hasta el desierto; sus ramas se extendían hasta el mar.
8 Porque los campos de Hesbón fueron talados, [y] las vides de Sibma; señores de gentes hollaron sus [generosos] sarmientos; habían llegado hasta Jazer, [y] extendídose por el desierto; extendiéronse sus plantas, pasaron la mar.
9 Por eso lloro por la vid de Sibma como se llora por Jazer. ¡Mis lágrimas caen sobre ti, Hesbón, y sobre ti, Eleale! Porque se oye el grito de guerra sobre sus frutos de verano y su cosecha de grano.
9 Por lo cual lamentaré con lloro de Jazer la viña de Sibma; embriagarte hé de mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale: porque sobre tus cosechas y sobre tu siega caerá la algazara.
10 Toda la alegría se ha ido. Ya no hay gozo por el campo fértil ni cantos ni gritos de alegría en los viñedos. Nadie pisa las uvas; el grito alegre de la cosecha ha cesado.
10 Quitado es el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no cantarán, ni se regocijarán; no pisará vino en los lagares el pisador: la canción he hecho cesar.
11 Por eso las cuerdas de mi corazón suenan por Moab, y estoy lleno de dolor por Kir-heres.
11 Por tanto mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab, y mi interior en orden á Kir-hareseth.
12 Cuando Moab suba al lugar alto y ore en la casa de su dios, no conseguirá nada.
12 Y acaecerá, que cuando Moab pareciere que está cansado sobre los altos, entonces vendrá á su santuario á orar, y no le valdrá.
13 Este es el mensaje que el Señor dio acerca de Moab en el pasado.
13 Esta es la palabra que pronunció Jehová sobre Moab desde aquel tiempo.
14 Pero ahora el Señor ha dicho: Dentro de tres años, contados como los años de un trabajador a sueldo, la gloria de Moab y toda su gran multitud quedarán en vergüenza. Los sobrevivientes serán muy pocos y sin honor.
14 Empero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como años de mozo de soldada, será abatida la gloria de Moab, con toda su grande multitud: y los residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes.
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Isaiah 10:32; 2 Kings 3:4; 2 Kings 14:7; 2 Samuel 8:2; Ezra 7:17
- 2 Proverbs 27:8; Judges 11:18; Deuteronomy 3:8; Isaiah 13:14; Jeremiah 48:20
- 3 1 Kings 18:4; Isaiah 32:2; Obadiah 12–14; Ezekiel 45:9–12; Isaiah 9:6
- 4 Isaiah 14:4; Isaiah 9:4; Malachi 4:3; Isaiah 51:13; Isaiah 25:10
- 5 Daniel 7:14; Micah 4:7; Isaiah 9:6–7; Daniel 7:27; Zechariah 9:9
- 6 Amos 2:1; Obadiah 3–4; Jeremiah 48:29–30; Jeremiah 48:42; Zephaniah 2:8–10
- 7 2 Kings 3:25; Jeremiah 48:20; 1 Chronicles 16:3; Isaiah 15:1–5; Isaiah 16:11
- 8 Isaiah 15:4; Numbers 32:38; Isaiah 10:7; 2 Samuel 1:21; Isaiah 24:7
- 9 Jeremiah 40:12; Jeremiah 40:10; Isaiah 15:4–5; Judges 9:27; Isaiah 9:3
- 10 Jeremiah 48:33; Amos 5:11; Amos 5:17; Judges 9:27; Habakkuk 3:17–18
- 11 Isaiah 15:5; Isaiah 63:15; Philippians 2:1; Hosea 11:8; Jeremiah 48:36
- 12 Isaiah 15:2; Jeremiah 48:35; 1 Kings 18:29; Jeremiah 48:7; Numbers 23:14
- 13 Isaiah 44:8
- 14 Jeremiah 48:42; Isaiah 21:16; Isaiah 23:9; Jeremiah 48:46–47; Isaiah 7:16
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences