Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 16 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. shil.chu-H7971HVqv2mpsend
  2. kharH3733HNcmsaa lamb
  3. mo.shel-H4910HVqrmsc[the] ruler of
  4. 'E.retzH776HNcbsa[the] land
  5. mi.Se.la'H5554HR/Npfrom Sela
  6. mid.Ba.rahH4057HNcmsa/Sd[the] wilderness towards
  7. 'el-H413HRto
  8. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  9. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  10. tzi.YonH6726HNpZion

2

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. khe.'of-H5775HR/Ncmsalike a bird
  3. no.DedH5074HVqrmsafluttering
  4. kenH7064HNcmsaa nest
  5. me.shu.LachH7971HVPsmsasent away
  6. tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will be
  7. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  8. mo.'AvH4124HNpMoab
  9. ma'.ba.RotH4569HNcfpa[the] fords
  10. le.'ar.NonH769HR/Npof Arnon

3

  1. H935HVhv2mpcome in
  2. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  3. 'a.SuH6213HVqv2mpmake
  4. fe.li.LahH6415HNcfsaa decision
  5. Shi.tiH7896HVqv2fsmake
  6. kha.La.yilH3915HRd/Ncmsalike <the> night
  7. tzi.LekhH6738HNcmsc/Sp2fsshade your
  8. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  9. tzo.ho.Ra.yimH6672HNcmpa[the] noon<s>
  10. sa.te.RiH5641HVpv2fshide
  11. ni.da.ChimH5080HVNrmpaoutcasts
  12. no.DedH5074HVqrmsaa fugitive
  13. 'al-H408HTnmay not
  14. te.ga.LiH1540HVpj2fsyou expose

4

  1. ya.Gu.ruH1481HVqi3mplet them sojourn
  2. voKhHR/Sp2fsamong you
  3. ni.da.ChaiH5080HVNsmpc/Sp1csoutcasts my
  4. mo.'AvH4124HNpMoab
  5. he.vi-H1933HVqv2fsbe
  6. Se.terH5643HNcmsaa shelter
  7. la.moHR/Sp3mpof them
  8. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  9. sho.DedH7703HVqrmsa[the] destroyer
  10. ki-H3588HCif
  11. 'a.FesH656HVqp3mshe will come to an end
  12. ha.MetzH4160HTd/Ncmsathe oppressor
  13. Ka.lahH3615HVqp3msit will cease
  14. ShodH7701HNcmsadevastation
  15. Ta.muH8552HVqp3cpthey will be finished
  16. ro.MesH7429HVqrmsa[the] trampler
  17. min-H4480HRfrom
  18. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

5

  1. ve.hu.KhanH3559HC/VHq3msand it will be established
  2. ba.Che.sedH2617HRd/Ncmsain <the> covenant loyalty
  3. ki.Se'H3678HNcmsaa throne
  4. ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand he will sit
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  6. be.'e.MetH571HR/Ncfsain faithfulness
  7. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. sho.FetH8199HVqrmsa[one who] judges
  10. ve.do.ReshH1875HC/Vqrmsaand [one who] seeks
  11. mish.PatH4941HNcmsajustice
  12. u.me.HirH4106HC/Aamscand [one] prompt of
  13. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness

6

  1. sha.Ma'.nuH8085HVqp1cpwe have heard
  2. ge.'on-H1347HNcmsc[the] pride of
  3. mo.'AvH4124HNpMoab
  4. ge'H1341HAamsaproud
  5. me.'OdH3966HDvery
  6. ga.'a.va.ToH1346HNcfsc/Sp3mshaughtiness its
  7. u.ge.'o.NoH1347HC/Ncmsc/Sp3msand pride its
  8. ve.'ev.ra.ToH5678HC/Ncfsc/Sp3msand arrogance its
  9. lo'-H3808HTn[are] not
  10. khenH3651HAamsaright
  11. ba.DavH907HNcmpc/Sp3msempty boasts its

7

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. ye.ye.LilH3213HVhi3msit will wail
  3. mo.'AvH4124HNpMoab
  4. le.mo.'AvH4124HR/Npfor Moab
  5. ku.LohH3605HNcmsc/Sp3msall of it
  6. ye.ye.LilH3213HVhi3msit will wail
  7. la.'a.shi.SheiH808HR/Ncmpcfor [the] raisin-cakes of
  8. kir-H7025HNpKir
  9. cha.Re.setH7025HNpHareseth
  10. teh.GuH1897HVqi2mpyou will groan
  11. 'akh-H389HTaonly
  12. ne.kha.'ImH5218HAampastricken people

8

  1. kiH3588HCfor
  2. shad.mOtH7709HNcfpc[the] fields of
  3. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  4. 'um.LalH535HVKp3msit has withered
  5. Ge.fenH1612HNcbsc[the] vine[s] of
  6. siv.MahH7643HNpSibmah
  7. ba.'a.LeiH1167HNcmpcrulers of
  8. go.YimH1471HNcmpanations
  9. hal.MuH1986HVqp3cpthey have struck down
  10. se.ru.Kei.haH8291HAampc/Sp3fschoice grapes its
  11. 'ad-H5704HRto
  12. ya'.ZerH3270HNpJazer
  13. na.Ga.'uH5060HVqp3cpthey reached
  14. Ta.'uH8582HVqp3cpthey wandered
  15. mid.BarH4057HNcmsa[the] wilderness
  16. she.Lu.cho.Tei.haH7976HNcfpc/Sp3fsshoots its
  17. ni.te.ShuH5203HVNp3cpthey were spread out
  18. 'A.ve.ruH5674HVqp3cpthey passed over
  19. YamH3220HNcmsa[the] sea

9

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. 'ev.KehH1058HVqi1csI weep
  4. biv.KhiH1065HR/Ncmscwith [the] weeping of
  5. ya'.ZerH3270HNpJazer
  6. Ge.fenH1612HNcbsc[the] vine[s] of
  7. siv.MahH7643HNpSibmah
  8. 'a.rai.Ya.vekhH7301HVpi1cs/Sp2fsI water abundantly you
  9. dim.'a.TiH1832HNcfsc/Sp1cstear[s] my
  10. chesh.BonH2809HNpO Heshbon
  11. ve.'el.'a.LehH500HC/Npand Elealeh
  12. kiH3588HCfor
  13. 'al-H5921HRon
  14. kei.TzekhH7019HNcmsc/Sp2fssummer fruit your
  15. ve.'al-H5921HC/Rand on
  16. ke.tzi.RekhH7105HNcmsc/Sp2fsharvest your
  17. hei.DadH1959HNcmsashouting
  18. na.FalH5307HVqp3msit has fallen

10

  1. ve.ne.'e.SafH622HC/VNq3msand it will be removed
  2. sim.ChahH8057HNcfsagladness
  3. va.GilH1524HC/Ncmsaand rejoicing
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.kar.MelH3759HTd/Ncmsathe orchard
  6. u.va.ke.ra.MimH3754HC/Rd/Ncbpaand in the vineyards
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ye.ru.NanH7442HVPi3msanything will be sung
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ye.ro.'A'H7321HVOi3msanything will be shouted
  11. Ya.yinH3196HNcmsawine
  12. bay.ka.VimH3342HRd/Ncmpain the wine-presses
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. yid.RokhH1869HVqi3mshe will tread
  15. ha.do.RekhH1869HTd/Vqrmsathe treader
  16. hei.DadH1959HNcmsashouting
  17. hish.Ba.tiH7673HVhp1csI have made to cease

11

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. me.'AiH4578HNcmpc/Sp1csinward parts my
  4. le.mo.'AvH4124HR/Npfor Moab
  5. ka.ki.NorH3658HRd/Ncmsalike <the> harp
  6. ye.he.MuH1993HVqi3mpthey make a sound
  7. ve.kir.BiH7130HC/Ncmsc/Sp1csand inner being my
  8. le.KirH7025HR/Npfor Kir
  9. Cha.resH7025HNpHeres

12

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. khi-H3588HCthat
  3. nir.'AhH7200HVNp3msit has presented itself
  4. ki-H3588HCif
  5. nil.'AhH3811HVNp3msit has wearied itself
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.ba.MahH1116HTd/Ncfsathe high place
  9. u.Va'H935HC/Vqq3msand it will come
  10. 'el-H413HRto
  11. mik.da.ShoH4720HNcmsc/Sp3mssanctuary its
  12. le.hit.pa.LelH6419HR/Vtcto pray
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. yu.KhalH3201HVqi3msit will prevail

13

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the word
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'el-H413HRconcerning
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. me.'AzH227HR/Dfrom then

14

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. di.BerH1696HVpp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. be.sha.LoshH7969HR/Acfsain three
  6. sha.NimH8141HNcfpayears
  7. kish.NeiH8141HR/Acmdclike [the] years of
  8. sa.KhirH7916HAamsaa hired laborer
  9. ve.nik.LahH7034HC/VNq3msand it will be lightly esteemed
  10. ke.VodH3519HNcbsc[the] honor of
  11. mo.'AvH4124HNpMoab
  12. be.KholH3605HR/Ncmscfor all
  13. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe multitude
  14. ha.RavH7227HTd/Aamsa<the> great
  15. u.she.'ArH7605HC/Ncmsaand a remnant
  16. me.'AtH4592HNcmsalittle
  17. miz.'ArH4213HNcmsasmallness
  18. Lo'H3808HTnnot
  19. kha.BirH3524HAamsa[will be] mighty