Jeremiah · Bible in Simple Spanish (2026)

Jeremiah 49 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Acerca de los amonitas. Estas son las palabras del Señor: ¿No tiene Israel hijos? ¿No tiene quien reciba la herencia? ¿Por qué Milcom ha tomado a Gad y puesto a su pueblo en sus ciudades?

1 DE los hijos de Ammón. Así ha dicho Jehová: ¿No tiene hijos Israel? ¿No tiene heredero? ¿Por qué tomó como por heredad el rey de ellos á Gad, y su pueblo habitó en sus ciudades?

2 Por eso vienen días en que haré sonar un grito de guerra contra Rabá, ciudad de los amonitas. Será un montón de muros derribados y sus ciudades dependientes serán quemadas. Entonces Israel recibirá la herencia de quienes le quitaron su herencia, dice el Señor.

2 Por tanto, he aquí vienen días, ha dicho Jehová, en que haré oir en Rabba de los hijos de Ammón clamor de guerra; y será puesta en montón de asolamiento, y sus ciudades serán puestas á fuego, é Israel tomará por heredad á los que los tomaron á ellos, ha dicho Jehová.

3 Laméntate, Hesbón, porque Hai ha quedado desolada. Griten, hijas de Rabá, y vístanse con tela áspera. Lloren, corran de un lado a otro y háganse heridas, porque Milcom será llevado prisionero junto con sus gobernantes y sacerdotes.

3 Aulla, oh Hesbón, porque destruída es Hai; clamad, hijas de Rabba, vestíos de sacos, endechad, y rodead por los vallados, porque el rey de ellos fué en cautiverio, sus sacerdotes y sus príncipes juntamente.

4 ¿Por qué te enorgulleces de tus valles, de tu valle por donde corre el agua, hija que siempre te apartas? Confías en tus riquezas y dices: «¿Quién vendrá contra mí?»

4 ¿Por qué te glorías de los valles? Tu valle se deshizo, oh hija contumaz, la que confía en sus tesoros, [la que dice]: ¿Quién vendrá contra mí?

5 Te enviaré miedo, dice el Señor, el Señor de los ejércitos, de todos los que te rodean. Serán expulsados, cada uno en la dirección que tiene delante, y no habrá quien reúna a los dispersos.

5 He aquí yo traigo sobre ti espanto, dice el Señor Jehová de los ejércitos, de todos tus alrededores; y seréis lanzados cada uno en derechura de su rostro, y no habrá quien recoja al errante.

6 Después de esto cambiaré el destino de los amonitas, dice el Señor.

6 Y después de esto haré tornar la cautividad de los hijos de Ammón, dice Jehová.

7 Acerca de Edom. Esto ha dicho el Señor de los ejércitos: ¿Ya no hay sabiduría en Temán? ¿Se acabaron los consejos sabios entre los que tienen buen juicio? ¿Desapareció toda su sabiduría?

7 De Edom. Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ¿No hay más sabiduría en Temán? ¿ha perecido el consejo en los sabios? ¿corrompióse su sabiduría?

8 Huyan, retrocedan y refúgiense en lugares profundos, habitantes de Dedán. Haré llegar la ruina de Edom, el tiempo de su castigo.

8 Huid, volveos, escondeos en simas para estar, oh moradores de Dedán; porque el quebrantamiento de Esaú traeré sobre él, al tiempo que lo tengo de visitar.

9 Si vinieran a recoger tus uvas, ¿no dejarían algunas en las vides? Si vinieran ladrones de noche, ¿no saquearían hasta tener suficiente?

9 Si vendimiadores vinieran contra ti, ¿no dejarán rebuscos? Si ladrones de noche, tomarán lo que hubieren menester.

10 He mandado registrar a Esaú y descubrir sus escondites, para que no pueda ocultarse. Sus descendientes han sido destruidos y han llegado a su fin; sus vecinos no lo ayudan.

10 Mas yo desnudaré á Esaú, descubriré sus escondrijos, y no podrá esconderse: será destruída su simiente, y sus hermanos, y sus vecinos; y no será.

11 Pon a mi cuidado a tus hijos sin padre y los protegeré. Que tus viudas confíen en mí.

11 Deja tus huérfanos, yo los criaré; y en mí se confiarán tus viudas.

12 Esto ha dicho el Señor: Los que no tenían preparada la copa serán obligados a beber de ella. ¿Y tú quedarás sin castigo? No quedarás sin castigo; sin duda te obligarán a beber de la copa.

12 Porque así ha dicho Jehová: He aquí que los que no estaban condenados á beber del cáliz, beberán ciertamente; ¿y serás tú absuelto del todo? No serás absuelto, sino que de cierto beberás.

13 He jurado por mí mismo, dice el Señor, que Bosra causará asombro y será un nombre de vergüenza, un lugar desolado y una maldición. Todas sus ciudades quedarán desoladas para siempre.

13 Porque por mí he jurado, dice Jehová, que en asolamiento, en oprobio, en soledad, y en maldición, será Bosra; y todas sus ciudades serán en asolamientos perpetuos.

14 He recibido una palabra del Señor. Un representante ha sido enviado a las naciones para decir: «Reúnanse, suban contra ella y tomen sus puestos para luchar».

14 La fama oí, que de Jehová había sido enviado mensajero á las gentes, [diciendo]: Juntaos, y venid contra ella, y levantaos á la batalla.

15 Te he hecho pequeño entre las naciones, despreciado por los seres humanos.

15 Porque he aquí que pequeño te he puesto entre las gentes, menospreciado entre los hombres.

16 El miedo que inspiras y el orgullo de tu corazón te han dado una falsa esperanza, tú que vives en las grietas de la roca y ocupas la cima de la colina. Aunque pusieras tu morada tan alta como el águila, te haría bajar, dice el Señor.

16 Tu arrogancia te engañó, y la soberbia de tu corazón, tú que habitas en cavernas de peñas, que tienes la altura del monte: aunque alces como águila tu nido, de allí te haré descender, dice Jehová.

17 Edom causará asombro. Todos los que pasen quedarán asombrados y harán sonidos de miedo por todos sus castigos.

17 Y será Edom en asolamiento: todo aquel que pasare por ella se espantará, y silbará sobre todas sus plagas.

18 Como en la destrucción de Sodoma, Gomorra y sus ciudades vecinas, dice el Señor, nadie vivirá allí ni tendrá un lugar de descanso.

18 Como el trastornamiento de Sodoma y de Gomorra, y de sus ciudades vecinas, dice Jehová, no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre.

19 Subirá como un león de los matorrales del Jordán contra el lugar de descanso de Temán. Pero de pronto lo haré huir de ella y pondré sobre ella al hombre que yo escoja. ¿Quién es como yo? ¿Quién presentará su causa contra mí? ¿Qué pastor podrá mantenerse en pie ante mí?

19 He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán contra la bella [y] robusta; porque muy pronto harélo correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré; porque ¿quién es semejante á mí? ¿y quién me emplazará? ¿y quién será aquel pastor que me podrá resistir?

20 Escuchen la decisión del Señor contra Edom y sus propósitos contra los habitantes de Temán. Los más pequeños del rebaño los arrastrarán. Él dejará sus campos desolados junto con ellos.

20 Por tanto, oid el consejo de Jehová, que ha acordado sobre Edom; y sus pensamientos, que ha resuelto sobre los moradores de Temán. Ciertamente los más pequeños del hato los arrastrarán, y destruirán sus moradas con ellos.

21 La tierra tiembla con el ruido de su caída; su clamor se oye en el mar Rojo.

21 Del estruendo de la caída de ellos la tierra tembló, y el grito de su voz se oyó en el mar Bermejo.

22 Vendrá como un águila en vuelo, extendiendo sus alas contra Bosra. Ese día el corazón de los guerreros de Edom será como el de una mujer con dolores de parto.

22 He aquí que como águila subirá y volará, y extenderá sus alas sobre Bosra: y el corazón de los valientes de Edom será en aquel día como el corazón de mujer en angustias.

23 Acerca de Damasco. Hamat y Arpad están avergonzadas, porque han oído noticias de desgracia. Su corazón se vuelve agua por el miedo y no se calma.

23 Acerca de Damasco. Confundióse Hamath, y Arphad, porque oyeron malas nuevas: derritiéronse en aguas de desmayo, no pueden sosegarse.

24 Damasco se ha debilitado y huye. El miedo la ha atrapado; le han llegado dolor y angustia, como a una mujer con dolores de parto.

24 Desmayóse Damasco, volvióse para huir, y tomóle temblor: angustia y dolores le tomaron, como de mujer que está de parto.

25 ¡Cómo ha quedado desolada la ciudad alabada, el lugar de alegría!

25 ¡Cómo dejaron á la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo!

26 Sus jóvenes caerán en sus calles y todos sus guerreros morirán ese día, dice el Señor de los ejércitos.

26 Por tanto, sus mancebos caerán en sus plazas, y todos los hombres de guerra morirán en aquel día, ha dicho Jehová de los ejércitos.

27 Encenderé un fuego en el muro de Damasco que quemará las grandes casas de Ben-adad.

27 Y haré encender fuego en el muro de Damasco, y consumirá las casas de Ben-hadad.

28 Acerca de Cedar y los reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, venció. Esto ha dicho el Señor: ¡Levántense! Vayan contra Cedar y ataquen a los pueblos del este.

28 De Cedar y de los reinos de Hasor, los cuales hirió Nabucodonosor rey de Babilonia. Así ha dicho Jehová: Levantaos, subid contra Cedar, y destruid los hijos de oriente.

29 Tomarán sus tiendas y sus rebaños. Se llevarán sus cortinas, todos sus utensilios y sus camellos. Les gritarán: «¡Miedo por todas partes!»

29 Sus tiendas y sus ganados tomarán: sus cortinas, y todos sus vasos, y sus camellos, tomarán para sí; y llamarán contra ellos miedo alrededor.

30 Huyan lejos y refúgiense en lugares profundos, pueblo de Hazor, dice el Señor. Nabucodonosor, rey de Babilonia, ha planeado algo contra ustedes; tiene en mente un propósito contra ustedes.

30 Huid, trasponeos muy lejos, meteos en simas para estar, oh moradores de Hasor, dice Jehová; porque tomó consejo contra vosotros Nabucodonosor rey de Babilonia, y contra vosotros ha formado designio.

31 ¡Levántense! Vayan contra una nación que vive tranquila y sin miedo al peligro, dice el Señor, sin puertas ni cerraduras, apartada de los demás.

31 Levantaos, subid á gente pacífica, que vive confiadamente, dice Jehová, que ni tienen puertas ni cerrojos, que viven solitarios.

32 Les quitarán sus camellos por la fuerza y sus grandes rebaños caerán en manos de sus atacantes. Dispersaré a todos los vientos a los que se cortan las puntas del cabello. Les enviaré su ruina por todos lados, dice el Señor.

32 Y serán sus camellos por presa, y la multitud de sus ganados por despojo; y esparcirélos por todos vientos, echados hasta el postrer rincón; y de todos sus lados les traeré su ruina, dice Jehová.

33 Hazor será una guarida de chacales, desolada para siempre. Nadie vivirá allí ni tendrá un lugar de descanso.

33 Y Hasor será morada de chacales, soledad para siempre: ninguno morará allí, ni la habitará hijo de hombre.

34 Vino esta palabra del Señor al profeta Jeremías acerca de Elam, al comienzo del reinado de Sedequías, rey de Judá:

34 Palabra de Jehová que fué á Jeremías profeta acerca de Elam, en el principio del reinado de Sedechîas rey de Judá, diciendo:

35 Esto ha dicho el Señor de los ejércitos: Haré que se rompa el arco de Elam, su fuerza principal.

35 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo quiebro el arco de Elam, principio de su fortaleza.

36 Enviaré contra Elam cuatro vientos de los cuatro extremos del cielo, y los dispersaré a todos esos vientos. No habrá nación a donde no lleguen los dispersos de Elam.

36 Y traeré sobre Elam los cuatro vientos de los cuatro puntos del cielo, y aventarélos á todos estos vientos; ni habrá gente adonde no vengan extranjeros de Elam.

37 Haré que Elam sea vencido ante sus enemigos y ante los que quieren quitarle la vida. Le enviaré desgracias, mi ira ardiente, dice el Señor. Lo perseguiré con la espada hasta acabar con él.

37 Y haré que Elam se intimide delante de sus enemigos, y delante de los que buscan su alma; y traeré sobre ellos mal, y el furor de mi enojo, dice Jehová; y enviaré en pos de ellos espada hasta que los acabe.

38 Pondré mi trono en Elam y acabaré allí con reyes y gobernantes, dice el Señor.

38 Y pondré mi silla en Elam, y destruiré de allí rey y príncipe, dice Jehová.

39 Pero en los últimos días cambiaré el destino de Elam, dice el Señor.

39 Mas acontecerá en lo postrero de los días, que haré tornar la cautividad de Elam, dice Jehová.

Cross references (38)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament