Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 49 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] people of
  2. a.MonH5983HNpAmmon
  3. kohH3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ha.va.NimH1121HTi/Ncmpa¿ [do] children
  7. 'einH369HTnnot
  8. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Np[belong] to Israel
  9. 'im-H518HCor?
  10. yo.ReshH3423HVqrmsa[does] an heir
  11. 'einH369HTnnot
  12. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> it
  13. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  14. ya.RashH3423HVqp3mshas he dispossessed
  15. mal.KamH4428HNcmsc/Sp3mpMilcom
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. GadH1410HNpGad
  18. ve.'a.MoH5971HC/Ncmsc/Sp3msand people his
  19. be.'a.RavH5892HR/Ncfpc/Sp3msin cities its
  20. ya.ShavH3427HVqp3mshas it dwelt?

2

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  5. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. Ve.hish.ma'.tiH8085HC/Vhq1csand I will sound aloud
  8. 'el-H413HRagainst
  9. ra.BatH7237HNpRabbah of
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  11. a.MonH5983HNpAmmon
  12. te.ru.'AtH8643HNcfsca shout of
  13. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  14. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  15. le.TelH8510HR/Ncmsc<into> a mound of
  16. she.ma.MahH8077HNcfsadesolation
  17. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  18. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  19. ti.Tzat.nahH3341HVqi3fpthey will be kindled
  20. ve.ya.RashH3423HC/Vqq3msand it will dispossess
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. yo.re.ShavH3423HVqrmpc/Sp3ms[those who] dispossessed it
  24. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. hei.Li.liH3213HVhv2fswail
  2. chesh.BonH2809HNpO Heshbon
  3. kiH3588HCfor
  4. shu.de.dah-H7703HVPp3fsit has been devastated
  5. 'AiH5857HNpAi
  6. tze.'ak.NahH6817HVqv2fpcry out
  7. be.NotH1323HNcfpcO daughters of
  8. ra.BahH7237HNpRabbah
  9. cha.Go.re.nahH2296HVqv2fpgird yourselves
  10. sa.KimH8242HNcmpasackcloth<s>
  11. se.Fo.de.nahH5594HVqv2fpmourn
  12. ve.hit.sho.Tat.nahH7751HC/Vrv2fpand run to and fro
  13. ba.ge.de.RotH1448HRd/Ncfpaamong the walls
  14. kiH3588HCfor
  15. mal.KamH4428HNcmsc/Sp3mpMilcom
  16. ba.go.LahH1473HRd/Ncfsain <the> exile
  17. ye.LekhH3212HVqi3mshe will go
  18. ko.ha.NavH3548HNcmpc/Sp3mspriests his
  19. ve.sa.RavH8269HC/Ncmpc/Sp3msand officials his
  20. yach.DavH3162HDtogether

4

  1. mah-H4100HTiwhy?
  2. tit.ha.LiH1984HVti2fsdo you boast
  3. ba.'a.ma.KimH6010HRd/Ncmpain the valleys
  4. zavH2100HVqrmsa[is] flowing
  5. 'im.KekhH6010HNcmsc/Sp2fsvalley your
  6. ha.BatH1323HTd/NcfsaO daughter
  7. ha.shoe.VahH7728HTd/Aafsa<the> apostate
  8. ha.bo.te.ChahH982HTd/Vqrfsawho trusts
  9. be.'O.tze.ro.Tei.haH214HR/Ncmpc/Sp3fsin treasures her
  10. miH4310HTiwho?
  11. ya.Vo'H935HVqi3mswill he come
  12. 'e.LaiH413HR/Sp1csagainst me

5

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  3. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  4. Pa.chadH6343HNcmsaterror
  5. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  9. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  10. se.vi.Va.yikhH5439HNcbpc/Sp2fsaround you
  11. ve.ni.dach.TemH5080HC/VNq2mpand you will be driven away
  12. 'ishH376HNcmsaeveryone
  13. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  14. ve.'EinH369HC/Tnand not
  15. me.ka.BetzH6908HVprmsa[one who] gathers together
  16. la.no.DedH5074HRd/Vqrmsa[belongs] to the fugitive

6

  1. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  2. KhenH3651HDthus
  3. 'a.ShivH7725HVhi1csI will turn back
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. she.VutH7622HNcfsc[the] captivity of
  6. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. a.MonH5983HNpAmmon
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. le.'e.DomH123HR/Npof Edom
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. ha.'EinH369HTi/Tn¿ [is] there not
  7. odH5750HDstill
  8. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  9. be.tei.ManH8487HR/Npin Teman
  10. 'a.ve.DahH6HVqp3fshas it been lost?
  11. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  12. mi.ba.NimH995HR/Vqrmpafrom understanding [people]
  13. nis.re.ChahH5628HVNp3fshas it been corrupted?
  14. cha.khe.ma.TamH2451HNcfsc/Sp3mpwisdom their

8

  1. Nu.suH5127HVqv2mpflee
  2. ha.fe.NuH6437HVHv2mpbe turned back
  3. he'.Mi.kuH6009HVhv2mpmake deep
  4. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  5. yo.she.VeiH3427HVqrmpcO inhabitants of
  6. de.DanH1719HNpDedan
  7. kiH3588HCfor
  8. 'eidH343HNcmsc[the] disaster of
  9. 'e.SavH6215HNpEsau
  10. he.Ve.tiH935HVhp1csI will bring
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  12. 'etH6256HNcbsaa time
  13. pe.kad.TivH6485HVqp1cs/Sp3ms[when] I will visit it

9

  1. 'im-H518HCif
  2. bo.tze.RimH1219HVqrmpagrape gatherers
  3. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  4. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yash.'I.ruH7604HVhi3mpwill they leave?
  7. o.le.LotH5955HNcfpagleanings
  8. 'im-H518HCif
  9. ga.na.VimH1590HNcmpathieves
  10. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  11. hish.Chi.tuH7843HVhp3cpthey destroyed
  12. dai.YamH1767HNcmsc/Sp3mpsufficiency their

10

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. cha.Saf.tiH2834HVqp1csI will strip bare
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'e.SavH6215HNpEsau
  6. gi.Lei.tiH1540HVpp1csI will uncover
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. mis.ta.RavH4565HNcmpc/Sp3mshiding places its
  9. ve.nech.BahH2247HC/VNq3msand it will hide itself
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yu.KhalH3201HVqi3msit will be able
  12. shu.DadH7703HVPp3msit will be devastated
  13. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring its
  14. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives its
  15. u.she.khe.NavH7934HC/Aampc/Sp3msand neighbors its
  16. ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand there not [will be] it

11

  1. 'a.ze.VahH5800HVqv2ms/Shleave !
  2. ye.to.Mei.khaH3490HNcmpc/Sp2msfatherless your
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. 'a.chai.YehH2421HVpi1csI will preserve [them] alive
  5. ve.'al.me.no.Tei.khaH490HC/Ncfpc/Sp2msand widows your
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  7. tiv.Ta.chuH982HVqj3fplet them rely

12

  1. ki-H3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Hi.nehH2009HTmthere!
  6. 'a.Sher-H834HTr[those] who
  7. 'einH369HTnnot
  8. mish.pa.TamH4941HNcmsc/Sp3mpsentence their
  9. lish.TotH8354HR/Vqc[was] to drink
  10. ha.kOsH3563HTd/Ncfsathe cup
  11. sha.ToH8354HVqacompletely <to drink>
  12. yish.TuH8354HVqi3mpthey will drink [it]
  13. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  14. Hu'H1931HPp3mshe
  15. na.KohH5352HVqacompletely <exempt from punishment>
  16. ti.na.KehH5352HVNi2mswill you be exempt from punishment?
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ti.na.KehH5352HVNi2msyou will be exempt from punishment
  19. kiH3588HCfor
  20. sha.TohH8354HVqacertainly <drink>
  21. tish.TehH8354HVqi2msyou will drink [it]

13

  1. kiH3588HCfor
  2. viHR/Sp1csby <the> myself
  3. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI swear
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ki-H3588HCthat
  7. le.sha.MahH8047HR/Ncfsa<into> a waste
  8. le.cher.PahH2781HR/Ncfsa<into> a reproach
  9. le.Cho.revH2721HR/Ncmsa<into> a desolation
  10. ve.lik.la.LahH7045HC/R/Ncfsaand <into> a curse
  11. tih.YehH1961HVqi3fsit will become
  12. va.tze.RahH1224HNpBozrah
  13. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  14. 'a.Rei.haH5892HNcfpc/Sp3fscities its
  15. tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will become
  16. le.cha.re.VotH2723HR/Ncfpc<into> ruins of
  17. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

14

  1. she.mu.'AhH8052HNcfsaa report
  2. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  3. me.'EtH854HR/Rfrom with
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.TzirH6735HC/Ncmsaand an envoy
  6. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  7. sha.Lu.achH7971HVqsmsa[has been] sent
  8. hit.ka.be.TzuH6908HVtp3cpgather together
  9. u.Vo.'uH935HC/Vqv2mpand come
  10. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  11. ve.Ku.muH6965HC/Vqv2mpand rise up
  12. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle

15

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. ka.TonH6996HAamsasmall
  4. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI will make you
  5. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  6. ba.ZuiH959HVqsmsadespised
  7. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind

16

  1. tif.latz.te.KhaH8606HNcfsc/Sp2mshorror your
  2. hi.Shi'H5377HVhp3msit has deceived
  3. 'o.toKhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  4. ze.DonH2087HNcmsc[the] arrogance of
  5. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  6. sho.khe.NiH7931HVqrmscO dweller
  7. be.chag.VeiH2288HR/Ncmpcin [the] clefts of
  8. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  9. to.fe.SiH8610HVqrmscO occupant of
  10. me.RomH4791HNcmsc[the] height[s] of
  11. giv.'AhH1389HNcfsaa hill
  12. ki-H3588HCfor
  13. tag.Bi.haH1361HVhi2msyou will make high
  14. ka.Ne.sherH5404HRd/Ncmsalike <the> eagle
  15. ki.Ne.chaH7064HNcmsc/Sp2msnest your
  16. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  17. 'o.ri.de.KhaH3381HVhi1cs/Sp2msI will bring down you
  18. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

17

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. 'e.DomH123HNpEdom
  3. le.sha.MahH8047HR/Ncfsa<into> a horror
  4. kolH3605HNcmscevery
  5. 'o.VerH5674HVqrmsa[one who] passes by
  6. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsat it
  7. yi.ShomH8074HVqi3mshe will be appalled
  8. ve.yish.RokH8319HC/Vqi3msand he may hiss
  9. 'al-H5921HRon
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ma.ko.Te.haH4347HNcfpc/Sp3fswounds its

18

  1. ke.mah.pe.KhatH4114HR/Ncfsclike [the] overthrow of
  2. se.DomH5467HNpSodom
  3. va.'a.mo.RahH6017HC/Npand Gomorrah
  4. u.she.khe.Nei.haH7934HC/Aampc/Sp3fsand neighbors its
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ye.ShevH3427HVqi3mshe will dwell
  9. shamH8033HDthere
  10. 'IshH376HNcmsaanyone
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. ya.GurH1481HVqi3mshe will sojourn
  13. bahHR/Sp3fsin <the> it
  14. ben-H1121HNcmsca child of
  15. 'a.DamH120HNcmsahumankind

19

  1. Hi.nehH2009HTmthere!
  2. ke.'ar.YehH738HR/Ncmsalike a lion
  3. ya.'a.LehH5927HVqi3ms[which] it goes up
  4. mi.ge.'onH1347HR/Ncmscfrom [the] thicket[s] of
  5. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  6. 'el-H413HRto
  7. ne.VehH5116HNcbscpastureland of
  8. 'ei.TanH386HAamsaan ever-flowing [stream]
  9. ki-H3588HCfor
  10. 'ar.Gi.'ahH7280HVhh1csI will act in a moment
  11. 'a.ri.Tze.nuH7323HVhi1cs/Sp3msI will cause to run it
  12. me.'a.Lei.haH5921HR/R/Sp3fsfrom on <the> it
  13. u.MiH4310HC/Tiand whoever
  14. va.ChurH977HVQsmsa[is] chosen
  15. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto it
  16. 'ef.KodH6485HVqi1csI will appoint
  17. kiH3588HCfor
  18. miH4310HTiwho?
  19. kha.Mo.niH3644HR/Sp1cs[is] like me
  20. u.MiH4310HC/Tiand who?
  21. yo.'i.De.niH3259HVhi3ms/Sp1cswill he summon me
  22. u.mi-H4310HC/Tiand who?
  23. zehH2088HPdxmsthis
  24. ro.'EhH7462HVqrmsa[is] a shepherd
  25. 'a.SherH834HTrwho
  26. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe will stand
  27. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me

20

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. shim.'UH8085HVqv2mphear
  3. 'a.tzat-H6098HNcfsc[the] plan of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ya.'AtzH3289HVqp3mshe has planned
  7. 'el-H413HRagainst
  8. 'e.DomH123HNpEdom
  9. u.Mach.she.vo.TavH4284HC/Ncfpc/Sp3msand purposes his
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. cha.ShavH2803HVqp3mshe has purposed
  12. 'el-H413HRagainst
  13. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  14. tei.ManH8487HNpTeman
  15. 'im-H518HCif
  16. lo'H3808HTnnot
  17. yis.cha.VumH5498HVqi3mp/Sp3mppeople will drag away them
  18. tze.'i.ReiH6810HAampc[the] young [ones] of
  19. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  20. 'im-H518HCif
  21. lo'H3808HTnnot
  22. ya.ShimH8074HVhi3mshe will devastate
  23. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  24. ne.ve.HemH5116HNcbsc/Sp3mppastureland their

21

  1. mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  2. nif.LamH5307HVqc/Sp3mpfalling they
  3. ra.'a.ShahH7493HVqp3fsit will shake
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth of
  5. tze.'a.KahH6818HNcfsa[the] calling out
  6. be.yam-H3220HR/Ncmscat [the] sea of
  7. sufH5488HNcmsareed[s]
  8. nish.Ma'H8085HVNp3msit will be heard
  9. ko.LahH6963HNcmsc/Sp3fssound its

22

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. kha.Ne.sherH5404HRd/Ncmsalike <the> eagle
  3. ya.'a.LehH5927HVqi3mssomeone will ascend
  4. ve.yid.'EhH1675HC/Vqi3msand he may swoop down
  5. ve.yif.RosH6566HC/Vqi3msso he may spread out
  6. ke.na.FavH3671HNcfpc/Sp3mswings his
  7. 'al-H5921HRover
  8. botz.rahH1224HNpBozrah
  9. Ve.ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  10. levH3820HNcmsc[the] heart of
  11. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] warriors of
  12. 'e.dOmH123HNpEdom
  13. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  14. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  15. ke.LevH3820HR/Ncmsclike [the] heart of
  16. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  17. me.tze.RahH6887HVhrfsain labor

23

  1. le.da.Me.sekH1834HR/Npof Damascus
  2. Bo.o.shahH954HVqp3fsit will be ashamed
  3. cha.MatH2574HNpHamath
  4. ve.'ar.PadH774HC/Npand Arpad
  5. ki-H3588HCfor
  6. she.mu.'AhH8052HNcfsanew[s]
  7. ra.'AhH7451HAafsabad
  8. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey have heard
  9. na.Mo.guH4127HVNp3cpthey will melt away
  10. bai.YamH3220HRd/Ncmsa[is] in the sea
  11. de.'a.GahH1674HNcfsaanxiety
  12. hash.KetH8252HVhato be quiet
  13. lo'H3808HTnnot
  14. yu.KhalH3201HVqi3msit will be able

24

  1. ra.fe.TahH7503HVqp3fsit will be disheartened
  2. da.Me.sekH1834HNpDamascus
  3. hif.ne.TahH6437HVhp3fsit will turn back
  4. la.NusH5127HR/Vqcto flee
  5. ve.Re.tetH7374HC/Ncmsaand panic
  6. he.che.Zi.kahH2388HVhp3fsit will take hold
  7. tza.RahH6869HNcfsadistress
  8. va.cha.va.LimH2256HC/Ncmpaand pains
  9. 'a.cha.Za.tahH270HVqp3fs/Sp3fsit will seize it
  10. kai.yo.le.DahH3205HRd/Vqrfsalike <the> [woman] giving birth

25

  1. 'eikhH349HTihow!
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. 'u.ze.VahH5800HVQp3fsit has been forsaken
  4. 'irH5892HNcfsca city of
  5. H8416HNcfsapraise
  6. kir.YatH7151HNcfsc[the] town of
  7. me.so.SiH4885HNcmsc/Sp1csjoy my

26

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
  3. va.chu.Rei.haH970HNcmpc/Sp3fsyoung men its
  4. bir.cho.Tei.haH7339HR/Ncfpc/Sp3fsin open places its
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  7. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  8. yi.Da.muH1826HVNi3mpthey will be silenced
  9. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  11. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

27

  1. ve.hi.Tza.tiH3341HC/Vhq1csand I will kindle
  2. 'eshH784HNcbsaa fire
  3. be.cho.MatH2346HR/Ncfscat [the] wall of
  4. da.Ma.sekH1834HNpDamascus
  5. ve.'a.khe.LahH398HC/Vqq3fsand it will consume
  6. 'ar.me.NotH759HNcmpc[the] fortresses of
  7. ben-H1130HNpBen
  8. ha.DadH1130HNpHadad

28

  1. le.ke.DarH6938HR/Npof Kedar
  2. u.le.mam.le.KhotH4467HC/R/Ncfpcand of [the] kingdoms of
  3. cha.TzorH2674HNpHazor
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. hi.KahH5221HVhp3mshe attacked
  6. H5019HNpNebuchadnezzar
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ba.VelH894HNpBabylon
  9. kohH3541HDthus
  10. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. Ku.muH6965HVqv2mparise
  13. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  14. 'el-H413HRagainst
  15. ke.DarH6938HNpKedar
  16. ve.sha.de.DuH7703HC/Vqv2mpand devastate
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  19. Ke.demH6924HNcmsa[the] east

29

  1. 'o.ho.lei.HemH168HNcmpc/Sp3mptents their
  2. ve.tzo.NamH6629HC/Ncbsc/Sp3mpand flock[s] their
  3. yi.Ka.chuH3947HVqi3mppeople will take away
  4. ye.ri.'o.tei.HemH3407HNcfpc/Sp3mptent curtains their
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ke.lei.HemH3627HNcmpc/Sp3mpequipment<s> their
  7. u.ge.ma.lei.HemH1581HC/Ncmpc/Sp3mpand camels their
  8. yis.'UH5375HVqi3mpthey will carry off
  9. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  10. ve.ka.re.'UH7121HC/Vqq3cpand people will call out
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  12. ma.GorH4032HNcmsaterror
  13. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsa[is] from round about

30

  1. nu.SuH5127HVqv2mpflee
  2. Nu.duH5110HVqv2mptake flight
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. he'.Mi.kuH6009HVhv2mpmake deep
  5. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  6. yo.she.VeiH3427HVqrmpcO inhabitants of
  7. cha.TzorH2674HNpHazor
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ki-H3588HCthat
  11. ya.'AtzH3289HVqp3mshe has planned
  12. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  13. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  14. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  15. ba.VelH894HNpBabylon
  16. 'e.TzahH6098HNcfsaa plan
  17. ve.cha.ShavH2803HC/Vqp3msand he has purposed
  18. H5921HR/Sp3mpforasmuch as
  19. ma.cha.sha.VahH4284HNcfsaa purpose

31

  1. Ku.muH6965HVqv2mparise
  2. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  3. 'el-H413HRagainst
  4. GoyH1471HNcmsaa nation
  5. she.LeivH7961HAamsaat ease
  6. yo.ShevH3427HVqrmsa[which] dwells
  7. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. de.la.Ta.yimH1817HNcfdaa pair of gates
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. ve.Ri.achH1280HNcmsaa bar
  14. loHR/Sp3ms[belong] to <the> it
  15. ba.DadH910HNcmsaalone
  16. yish.Ko.nuH7931HVqi3mpthey dwell

32

  1. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  2. ge.ma.lei.HemH1581HNcmpc/Sp3mpcamels their
  3. la.VazH957HR/Ncmsa<into> spoil
  4. va.ha.MonH1995HC/Ncmscand [the] abundance of
  5. mik.nei.HemH4735HNcmsc/Sp3mplivestock their
  6. le.sha.LalH7998HR/Ncmsa<into> plunder
  7. ve.ze.ri.TimH2219HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will scatter them
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  9. Ru.achH7307HNcbsawind
  10. ke.tzu.TzeiH7112HVqsmpc[those who] are cut off of
  11. fe.'AhH6285HNcfsa[the] corner
  12. u.mi.kol-H3605HC/R/Ncmscand from all
  13. 'a.va.RavH5676HNcmpc/Sp3mssides its
  14. 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'ei.DamH343HNcmsc/Sp3mpdisaster their
  17. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

33

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. cha.TzorH2674HNpHazor
  3. lim.'onH4583HR/Ncbsc<into> a habitation of
  4. ta.NimH8577HNcmpajackals
  5. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ye.ShevH3427HVqi3mshe will dwell
  10. shamH8033HDthere
  11. 'IshH376HNcmsaanyone
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. ya.GurH1481HVqi3mshe will sojourn
  14. bahHR/Sp3fsin <the> it
  15. ben-H1121HNcmsca child of
  16. 'a.DamH120HNcmsahumankind

34

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. ha.YahH1961HVqp3msit came
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'el-H413HRto
  6. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. 'el-H413HRconcerning
  9. 'ei.LamH5867HNpElam
  10. be.re.ShitH7225HR/Ncfscat [the] beginning of
  11. mal.KhutH4438HNcfsc[the] reign of
  12. tzid.ki.YahH6667HNpZedekiah
  13. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

35

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. sho.VerH7665HVqrmsa[am] about to break
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Ke.shetH7198HNcfsc[the] bow of
  9. 'ei.LamH5867HNpElam
  10. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  11. ge.vu.ra.TamH1369HNcfsc/Sp3mpstrength their

36

  1. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  2. 'el-H413HRagainst
  3. 'ei.LamH5867HNpElam
  4. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  5. ru.ChotH7307HNcbpawinds
  6. me.'ar.Ba'H702HR/Acfsafrom [the] four
  7. ke.TzotH7098HNcbpc[the] ends of
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. ve.Ze.ri.TimH2219HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will scatter them
  10. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  11. ha.ru.ChotH7307HTd/Ncbpathe winds
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  15. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  16. 'a.SherH834HTrwhere
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. ya.Vo'H935HVqi3msit will go
  19. shamH8033HDthere
  20. ni.de.CheiH5080HVNsmpc[the] outcasts of
  21. H5867HNcmsaElam

37

  1. ve.hach.ta.TiH2865HC/Vhq1csand I will shatter
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'Ei.lomH5867HNpElam
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  6. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  7. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  8. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mp<of> life their
  9. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  11. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  14. 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
  15. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ve.shi.lach.TiH7971HR/Vpq1csand I will send
  18. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  21. 'adH5704HRuntil
  22. ka.lo.TiH3615HVpc/Sp1cshave made an end of I
  23. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

38

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will set
  2. khis.'IH3678HNcmsc/Sp1csthrone my
  3. be.'ei.LamH5867HR/Npin Elam
  4. ve.ha.'a.vad.TiH6HC/Vhq1csand I will destroy
  5. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  6. Me.lekhH4428HNcmsaking
  7. ve.sa.RimH8269HC/Ncmpaand officials
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

39

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  3. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  4. H7725HVqi1csturn back
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. H7622HNcfscexile
  7. 'ei.LamH5867HNpElam
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh