Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 1 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yit.cha.ZekH2388HC/Vtw3msand he strengthened himself
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'al-H5921HRover
  6. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
  7. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  8. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  9. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him
  10. vay.ga.de.Le.huH1431HC/Vpw3ms/Sp3msand he made great him
  11. le.Ma.'e.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he spoke
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.sa.ReiH8269HR/Ncmpcto [the] commanders of
  6. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  7. ve.ha.me.'otH3967HC/Td/Acbpaand the hundreds
  8. ve.la.sho.fe.TimH8199HC/Rd/Vqrmpaand to the judges
  9. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to every
  10. na.Si'H5387HNcmsaleader
  11. le.kholH3605HR/Ncmscof all
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  14. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers

3

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. la.ba.MahH1116HRd/Ncfsato the high place
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. be.giv.'onH1391HR/Np[was] at Gibeon
  9. ki-H3588HCfor
  10. shamH8033HDthere
  11. ha.YahH1961HVqp3msit was
  12. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  13. mo.'EdH4150HNcmscmeeting of
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  17. mo.ShehH4872HNpMoses
  18. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

4

  1. 'a.ValH61HDbut
  2. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  3. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  4. he.'e.LahH5927HVhp3mshe had brought up
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. mi.kir.YatH7157HR/Npfrom Kiriath
  7. ye.'a.RimH7157HNpJearim
  8. ba.he.KhinH3559HRd/Vhp3msin <the> where he had prepared
  9. loHR/Sp3msfor it
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. kiH3588HCfor
  12. na.tah-H5186HVqp3mshe had pitched
  13. loHR/Sp3msfor it
  14. 'O.helH168HNcmsaa tent
  15. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

5

  1. u.miz.BachH4196HC/Ncmscand [the] altar of
  2. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  5. be.tzal.'ElH1212HNpBezalel
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. 'u.RiH221HNpUri
  8. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ChurH2354HNpHur
  10. samH7760HVqp3mshe had put
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. vai.yid.re.She.huH1875HC/Vqw3ms/Sp3msand he sought it
  15. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  16. ve.ha.ka.HalH6951HC/Td/Ncmsaand the assembly

6

  1. vai.ya.'AlH5927HC/Vhw3msand he went up
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. shamH8033HDthere
  4. 'al-H5921HRto
  5. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  6. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. le.'O.helH168HR/Ncmsc[was] to [the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  12. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
  13. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  14. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  15. 'A.lefH505HAcbsaa thousand

7

  1. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. nir.'AhH7200HVNp3mshe appeared
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. loHR/Sp3msto him
  8. she.'AlH7592HVqv2msask
  9. mahH4100HTiwhat?
  10. 'e.ten-H5414HVqi1cswill I give
  11. LakhHR/Sp2fsto you

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  6. 'im-H5973HRwith
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  9. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  10. ga.DolH1419HAamsagreat
  11. ve.him.lakh.Ta.niH4427HC/Vhp2ms/Sp1csand you have made king me
  12. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

9

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. ye.'a.MenH539HVNj3mslet it be established
  5. de.Va.re.khaH1697HNcmsc/Sp2msword your
  6. 'imH5973HRwith
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  9. kiH3588HCfor
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. him.lakh.Ta.niH4427HVhp2ms/Sp1csyou have made king me
  12. 'al-H5921HRover
  13. 'amH5971HNcmsaa people
  14. ravH7227HAamsanumerous
  15. ka.'a.FarH6083HR/Ncmsclike [the] dust of
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

10

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. u.ma.Da'H4093HC/Ncmsaand knowledge
  4. ten-H5414HVqv2msgive
  5. LiHR/Sp1csto me
  6. ve.'e.tze.'AhH3318HC/Vqh1csso let me go out
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. ha.'om-H5971HTd/Ncmsathe people
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.'a.Vo.'ahH935HC/Vqh1csso I may come
  11. ki-H3588HCfor
  12. miH4310HTiwho?
  13. yish.PotH8199HVqi3mswill he judge
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  17. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great

11

  1. vai.Yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  4. Ya.'anH3282HCbecause
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  7. zotH2063HPdxfsthis
  8. 'im-H5973HRwith
  9. le.va.Ve.khaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  10. ve.lo.Sha'-H3808HC/Tnand not
  11. Sha.'al.taH7592HVqp2msyou have asked for
  12. 'O.sherH6239HNcmsawealth
  13. ne.kha.SimH5233HNcmpariches
  14. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  17. so.ne.'Ei.khaH8130HVqrmpc/Sp2ms[those who] hate you
  18. ve.gam-H1571HC/Taand also
  19. ya.MimH3117HNcmpadays
  20. ra.BimH7227HAampamany
  21. lo'H3808HTnnot
  22. sha.'A.le.taH7592HVqp2msyou have asked for
  23. va.tish.'al-H7592HC/Vqw2msand you have asked for
  24. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  25. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  26. u.ma.Da'H4093HC/Ncmsaand knowledge
  27. 'a.SherH834HTrthat
  28. tish.pOtH8199HVqi2msyou will judge
  29. 'et-H853HTo<obj.>
  30. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  31. 'a.SherH834HTrwhich
  32. him.lakh.Ti.khaH4427HVhp1cs/Sp2msI have made king you
  33. 'a.LavH5921HR/Sp3msover it

12

  1. ha.cha.khe.MahH2451HTd/Ncfsathe wisdom
  2. ve.ham.ma.Da'H4093HC/Td/Ncmsaand the knowledge
  3. na.TunH5414HVqsmsa[is] given
  4. LakhHR/Sp2fsto you
  5. ve.'O.sherH6239HC/Ncmsaand wealth
  6. u.ne.kha.SimH5233HC/Ncmpaand riches
  7. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor
  8. 'e.ten-H5414HVqi1csI will give
  9. LakhHR/Sp2fsto you
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  13. KhenH3651HDthus
  14. la.me.la.KhimH4428HRd/Ncmpato the kings
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms[were] <to> before you
  17. ve.'a.cha.Rei.khaH310HC/R/Sp2msand after you
  18. lo'H3808HTnnot
  19. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  20. KenH3651HTmthus

13

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. la.ba.MahH1116HRd/Ncfsato the high place
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. be.giv.'OnH1391HR/Np[was] at Gibeon
  6. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  8. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  9. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  10. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  11. 'al-H5921HRover
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

14

  1. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. Re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  4. u.fa.ra.ShimH6571HC/Ncmpaand warhorses
  5. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it belonged
  6. loHR/Sp3msto him
  7. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  8. ve.'ar.ba'-H702HC/Acfsaand four
  9. me.'OtH3967HAcbpahundred<s>
  10. Re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  11. u.she.neim-H8147HC/Acmdaand two [plus]
  12. 'a.SarH6240HAcmsaten
  13. 'E.lefH505HAcbsathousand
  14. pa.ra.ShimH6571HNcmpawarhorses
  15. vai.ya.ni.ChemH3240HC/Vhw3ms/Sp3mpand he placed them
  16. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  17. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsa<the> chariotry
  18. ve.'im-H5973HC/Rand with
  19. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  20. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

15

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he made
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsa<the> silver
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  7. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  8. ka.'a.va.NimH68HRd/Ncfpalike <the> stones
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.'a.ra.ZimH730HTd/Ncmpa<the> cedars
  11. na.TanH5414HVqp3mshe made
  12. ka.shik.MimH8256HRd/Ncfpalike the sycamores
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. ba.she.fe.LahH8219HRd/Ncfsa[are] in the Shephelah
  15. la.RoH7230HR/Ncbsafor abundance

16

  1. u.mo.Tza'H4161HC/Ncmscand [the] export of
  2. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpathe horses
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. lish.lo.MohH8010HR/Np[belonged] to Solomon
  5. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Np[was] from Egypt
  6. u.mik.Ve'H4723HC/R/Npand from Que
  7. so.cha.ReiH5503HVqrmpc[the] traders of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. mik.Ve'H4723HR/Npfrom Que
  10. yik.ChuH3947HVqi3mpthey took [them]
  11. bim.ChirH4242HR/Ncmsafor a price

17

  1. Vai.ya.'a.luH5927HC/Vhw3mpand they brought up
  2. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  4. mer.ka.VahH4818HNcfsaa chariot
  5. be.SheshH8337HR/Acfsafor six
  6. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  7. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  8. ve.SusH5483HC/Ncmsaand a horse
  9. ba.cha.mi.ShimH2572HR/Acbpafor fifty
  10. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred
  11. Ve.khenH3651HC/Tmand thus
  12. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  13. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  14. ha.chi.TimH2850HTd/Ngmpathe Hittites
  15. u.mal.KheiH4428HC/Ncmpcand [the] kings of
  16. 'a.RamH758HNpAram
  17. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpby hand their
  18. yo.Tzi.'uH3318HVhi3mpthey brought [them] out

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  4. ba.yitH1004HNcmsaa house
  5. le.ShemH8034HR/Ncmscfor [the] name of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. u.Va.yitH1004HC/Ncmsaand a house
  8. le.mal.khu.ToH4438HR/Ncfsc/Sp3msfor royalty his