Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 5 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.tish.LamH7999HC/Vqw3fsand it was complete
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  10. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ka.de.SheiH6944HNcmpc[the] holy things of
  13. da.VidH1732HNpDavid
  14. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe articles
  22. na.TanH5414HVqp3mshe put
  23. be.'o.tze.RotH214HR/Ncmpcin [the] treasuries of
  24. beitH1004HNcmsc[the] house of
  25. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

2

  1. 'azH227HDthen
  2. yak.HeilH6950HVhi3mshe called together
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ra.SheiH7218HNcmpc[the] chiefs of
  10. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe tribes
  11. ne.si.'EiH5387HNcmpc[the] leaders of
  12. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  13. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. 'el-H413HRto
  16. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  17. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto bring up
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  20. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. me.'IrH5892HR/Ncfscfrom [the] city of
  23. da.VidH1732HNpDavid
  24. hi'H1931HPp3fsit
  25. tzi.YonH6726HNp[is] Zion

3

  1. vai.yi.ka.ha.LuH6950HC/VNw3mpand they assembled
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. 'ishH376HNcmsc<the> person of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. be.ChagH2282HRd/Ncmsaat the festival
  8. hu'H1931HPp3msit
  9. ha.Cho.deshH2320HTd/Ncmsa[was] the month
  10. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh

4

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. kolH3605HNcmscall
  3. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they lifted
  6. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark

5

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they brought up
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'a.rOnH727HTd/Ncbsathe ark
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  6. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  10. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ba.'O.helH168HRd/Ncmsa[were] in the tent
  13. he.'e.LuH5927HVhp3cpthey brought up
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  16. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites

6

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ha.no.'a.DimH3259HTd/VNrmpawho were gathered
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mswith him
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  10. me.za.be.ChimH2076HVprmpa[were] sacrificing
  11. tzonH6629HNcbsasheep
  12. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. yi.sa.fe.RuH5608HVNi3mpthey were counted
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. yi.ma.NuH4487HVNi3mpthey were numbered
  18. me.RoH7230HR/Ncbsafrom multitude

7

  1. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  2. Ha.ko.ha.nimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  5. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'el-H413HRto
  8. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace its
  9. 'el-H413HRto
  10. de.VirH1687HNcmsc[the] innermost room of
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. 'el-H413HRto
  13. Ko.deshH6944HNcmsc[the] holy place of
  14. ha.ke.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy places
  15. 'el-H413HRto
  16. Ta.chatH8478HRunder
  17. kan.FeiH3671HNcfdc[the] wings of
  18. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim

8

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  3. po.re.SimH6566HVqrmpaspreading out
  4. ke.na.Fa.yimH3671HNcfdawings
  5. 'al-H5921HRover
  6. me.KomH4725HNcmsc[the] place of
  7. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  8. vay.kha.SuH3680HC/Vpw3mpand they covered
  9. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  10. 'al-H5921HRover
  11. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  12. ve.'al-H5921HC/Rand over
  13. ba.DavH905HNcmpc/Sp3mspoles its
  14. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>

9

  1. vai.ya.'a.ri.KhuH748HC/Vhw3mpand they were long
  2. ha.ba.DimH905HTd/Ncmpathe poles
  3. vai.ye.ra.'UH7200HC/VNw3mpand they were visible
  4. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  5. ha.ba.DimH905HTd/Ncmpathe poles
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.'a.rOnH727HTd/Ncbsathe ark
  8. 'al-H5921HRon
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  10. ha.de.VirH1687HTd/Ncmsathe innermost room
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ye.ra.'UH7200HVNi3mpthey were visible
  13. ha.Chu.tzahH2351HTd/Ncmsa/Sdthe outside towards
  14. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it was
  15. ShamH8033HDthere
  16. 'adH5704HRuntil
  17. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

10

  1. 'einH369HTnthere not
  2. ba.'a.RonH727HRd/Ncbsa[was] in the ark
  3. rakH7535HTaonly
  4. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  5. ha.lu.ChotH3871HTd/Ncmpathe tablets
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. na.TanH5414HVqp3mshe put
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. be.cho.RevH2722HR/Npat Horeb
  10. 'a.SherH834HTrwhere
  11. ka.RatH3772HVqp3mshe made
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'im-H5973HRwith
  14. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. be.tze.TamH3318HR/Vqc/Sp3mpwhen came out they
  17. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.TzetH3318HR/Vqcwhen came out
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  6. kiH3588HCfor
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  9. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpawho were found
  10. hit.ka.Da.shuH6942HVtp3cpthey had consecrated themselves
  11. 'einH369HTnnot
  12. lish.MorH8104HR/Vqcto keep
  13. le.mach.le.KotH4256HR/Ncfpato divisions

12

  1. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  2. ham.sho.ra.RimH7891HTd/Vormpathe singers
  3. le.khu.LamH3605HR/Ncmsc/Sp3mp<to> all of them
  4. le.'a.SafH623HR/Np<to> Asaph
  5. le.hei.ManH1968HR/Np<to> Heman
  6. Li.du.tunH3038HR/Np<to> Jeduthun
  7. ve.liv.nei.HemH1121HC/R/Ncmpc/Sp3mpand <to> sons their
  8. ve.la.'a.chei.HemH251HC/R/Ncmpc/Sp3mpand <to> relatives their
  9. me.lu.ba.ShimH3847HVPsmpa[were] fully clothed
  10. ButzH948HNcmsafine linen
  11. bim.tzil.Ta.yimH4700HR/Ncfdawith cymbals
  12. u.vin.va.LimH5035HC/R/Ncmpaand with lyres
  13. ve.khi.no.RotH3658HC/Ncmpaand harps
  14. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  15. miz.RachH4217HNcmsaeast
  16. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsaof the altar
  17. ve.'i.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand [were] with them
  18. ko.ha.NimH3548HNcmpapriests
  19. le.me.'AhH3967HR/Acbsaof one hundred
  20. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  21. H2690HVhrmpasound a clarion
  22. ba.cha.Tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpaon trumpets

13

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. Khe.'e.chodH259HR/Acmsaas one
  3. H2690HRd/Vprmpasound a clarion
  4. ve.lam.sho.ra.RimH7891HC/Rd/Vormpaand to the singers
  5. le.hash.Mi.a'H8085HR/Vhcto make heard
  6. kol-H6963HNcmsaa voice
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise
  9. u.le.ho.dOtH3034HC/R/Vhcand to give thanks
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  11. u.khe.ha.RimH7311HC/R/Vhcand just as lifted up
  12. KolH6963HNcmsaa voice
  13. ba.cha.tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpawith trumpets
  14. u.vim.tzil.Ta.yimH4700HC/R/Ncfdaand with [the] cymbals
  15. u.vikh.LeiH3627HC/R/Ncmpcand with [the] instruments of
  16. ha.ShirH7892HTd/Ncbsa<the> song
  17. u.ve.ha.LelH1984HC/R/Vpcand when praised
  18. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  19. kiH3588HCfor
  20. TovH2896HAamsa[he is] good
  21. kiH3588HCfor
  22. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  23. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  24. ve.ha.Ba.yitH1004HC/Td/Ncmsaand the house
  25. ma.Le'H4390HVqp3msit was full
  26. 'a.NanH6051HNcmsaa cloud
  27. beitH1004HNcmsc[the] house of
  28. Yah.wehH3068HNpYahweh

14

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. la.'a.ModH5975HR/Vqcto stand
  5. le.sha.RetH8334HR/Vpcto serve
  6. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  7. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  8. ki-H3588HCfor
  9. ma.Le'H4390HVqp3msit filled
  10. khe.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God