Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 15 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.'a.zar.Ya.huH5838HC/Npand Azariah
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. o.DedH5752HNpOded
  4. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  6. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

2

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. 'a.Sa'H609HNpAsa
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. loHR/Sp3msto him
  6. she.ma.'U.niH8085HVqv2mp/Sp1cslisten to me
  7. 'a.Sa'H609HNpO Asa
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mp[is] with you
  13. bih.yot.KhemH1961HR/Vqc/Sp2mpwhen are you
  14. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  15. ve.'im-H518HC/Cand if
  16. tid.re.Shu.huH1875HVqi2mp/Sp3msyou will seek him
  17. yi.ma.Tze'H4672HVNi3mshe will let himself be found
  18. la.KhemHR/Sp2mpby you
  19. ve.'im-H518HC/Cand if
  20. ta.'az.Vu.huH5800HVqi2mp/Sp3msyou will forsake him
  21. ya.'a.ZoH5800HVqi3mshe will forsake
  22. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

3

  1. ve.ya.MimH3117HC/Ncmpaand days
  2. ra.BimH7227HAampamany
  3. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Np[belonged] to Israel
  4. le.Lo'H3808HR/Tnto not
  5. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  6. 'e.MetH571HNcfsatruth
  7. u.le.Lo'H3808HC/R/Tnand to not
  8. ko.HenH3548HNcmsaa priest
  9. mo.RehH3384HVhrmsa[who] teaches
  10. u.le.Lo'H3808HC/R/Tnand to not
  11. to.RahH8451HNcfsa[the] law

4

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand it turned back
  2. ba.tzar-H6862HRd/Aamsawhen <the> it was distress
  3. loHR/Sp3msto it
  4. 'al-H5921HRto
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. vay.vak.Shu.huH1245HC/Vpw3mp/Sp3msand they sought him
  9. vai.yi.ma.Tze'H4672HC/VNw3msand he let himself be found
  10. la.HemHR/Sp3mpby them

5

  1. u.va.'i.TimH6256HC/Rd/Ncbpaand in the times
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. 'einH369HTnnot
  4. sha.LomH7965HNcmsapeace
  5. lai.yo.Tze'H3318HRd/Vqrmsa[belonged] to the [one who] went out
  6. ve.la.Ba'H935HC/Rd/Vqrmsaand to the [one who] came in
  7. kiH3588HCfor
  8. me.hu.MotH4103HNcfpadisturbances
  9. ra.BotH7227HAafpagreat
  10. 'alH5921HR[were] on
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  13. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands

6

  1. ve.khu.te.TuH3807HC/VPp3cpand they were crushed
  2. goy-H1471HNcmsanation
  3. be.GoyH1471HR/Ncmsaby nation
  4. ve.'IrH5892HC/Ncfsaand city
  5. be.'IrH5892HR/Ncfsaby city
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. ha.ma.MamH2000HVqp3ms/Sp3mphe troubled them
  9. be.kholH3605HR/Ncmscwith every
  10. tza.RahH6869HNcfsatrouble

7

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. chiz.KuH2388HVqv2mpbe strong
  3. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  4. yir.PuH7503HVqj3mpthey drop
  5. ye.dei.KhemH3027HNcbdc/Sp2mphands your
  6. kiH3588HCfor
  7. yeshH3426HTmthere
  8. sa.KharH7939HNcmsa[is] reward
  9. lif.'u.lat.KhemH6468HR/Ncfsc/Sp2mpfor work your

8

  1. ve.khish.Mo.a'H8085HC/R/Vqcand just as heard
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. ve.ha.ne.vu.'AhH5016HC/Td/Ncfsaand the prophecy of
  6. 'o.DedH5752HNpOded
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. hit.cha.ZakH2388HVtp3mshe strengthened himself
  9. vai.ya.'a.VerH5674HC/Vhw3msand he took away
  10. ha.shi.ku.TzimH8251HTd/Ncmpathe detestable things
  11. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  15. u.min-H4480HC/Rand from
  16. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. la.KhadH3920HVqp3mshe had captured
  19. me.HarH2022HR/Ncmscfrom [the] hill country of
  20. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  21. vay.cha.DeshH2318HC/Vpw3msand he renewed
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. 'a.SherH834HTrwhich
  26. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[was] <to> before
  27. 'u.LamH197HNcmsc[the] porch of
  28. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. vai.yik.BotzH6908HC/Vqw3msand he gathered
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  6. ve.ha.ga.RimH1481HC/Td/Vqrmpaand those [who] sojourned
  7. 'i.ma.HemH5973HR/Sp3mpwith them
  8. me.'ef.Ra.yimH669HR/Npfrom Ephraim
  9. u.me.na.ShehH4519HC/Npand Manasseh
  10. u.mi.shim.'onH8095HC/R/Npand from Simeon
  11. ki-H3588HCfor
  12. na.fe.LuH5307HVqp3cpthey had fallen
  13. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  14. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
  15. la.RoH7230HR/Ncbsato multitude
  16. bir.'o.TamH7200HR/Vqc/Sp3mpwhen saw they
  17. ki-H3588HCthat
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  20. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him

10

  1. vai.yi.ka.ve.TzuH6908HC/VNw3mpand they gathered together
  2. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  3. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  4. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  5. lish.NatH8141HR/Ncfscof year
  6. cha.mesh-H2568HAcfsafif-
  7. 'es.RehH6240HAcfsateen
  8. le.mal.KhutH4438HR/Ncfscof [the] reign of
  9. 'a.Sa'H609HNpAsa

11

  1. vai.yiz.be.ChuH2076HC/Vqw3mpand they sacrificed
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. min-H4480HRsome of
  6. ha.sha.LalH7998HTd/Ncmsathe booty
  7. he.Vi.'uH935HVhp3cp[which] they had brought
  8. ba.KarH1241HNcbsaox[en]
  9. she.Va'H7651HAcfsaseven
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. ve.TzonH6629HC/Ncbsaand sheep
  12. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  13. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>

12

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. va.be.RitH1285HRd/Ncfsain the covenant
  3. lid.Ro.oshH1875HR/Vqcto seek
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  8. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  9. le.va.VamH3824HNcmsc/Sp3mpheart their
  10. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  11. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpbeing their

13

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand every
  2. 'a.SherH834HTr[one] who
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yid.RoshH1875HVqi3mshe will seek
  5. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  6. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  9. le.min-H4480HR/R<to> from
  10. ka.TonH6996HAamsasmall
  11. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  12. ga.DolH1419HAamsagreat
  13. le.me.'IshH376HR/R/Ncmsa<to> from man
  14. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  15. 'i.ShahH802HNcfsawoman

14

  1. vai.yi.sha.ve.'UH7650HC/VNw3mpand they swore an oath
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. be.KolH6963HR/Ncmsawith a voice
  4. ga.DolH1419HAamsagreat
  5. u.vit.ru.'AhH8643HC/R/Ncfsaand with a shout
  6. u.va.cha.tzo.tze.RotH2689HC/R/Ncfpaand with trumpets
  7. u.ve.sho.fa.RotH7782HC/R/Ncmpaand with ram's horns

15

  1. vai.yis.me.ChuH8055HC/Vqw3mpand they rejoiced
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.she.vu.'AhH7621HTd/Ncfsathe oath
  6. kiH3588HCfor
  7. ve.khol-H3605HR/Ncmscwith all
  8. le.va.VamH3824HNcmsc/Sp3mpheart their
  9. nish.Ba.'uH7650HVNp3cpthey had sworn
  10. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  11. re.tzo.NamH7522HNcmsc/Sp3mpwill their
  12. bik.Shu.huH1245HVpp3cp/Sp3msthey had sought him
  13. vai.yi.ma.Tze'H4672HC/VNw3msand he let himself be found
  14. la.HemHR/Sp3mpby them
  15. vai.Ya.nachH5117HC/Vhw3msand he gave rest
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. la.HemHR/Sp3mpto them
  18. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about

16

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. ma.'a.KhahH4601HNpMaacah
  3. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  4. 'a.Sa'H609HNpAsa
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. he.si.RahH5493HVhp3ms/Sp3fshe removed her
  7. mi.ge.vi.RahH1377HR/Ncfsafrom queen-mother
  8. 'a.Sher-H834HTrwho
  9. 'a.se.TahH6213HVqp3fsshe had made
  10. la.'a.she.RahH842HR/Npto an Asherah pole
  11. mif.La.tzetH4656HNcfsaan abominable image
  12. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he cut down
  13. 'a.Sa'H609HNpAsa
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. mif.latz.TahH4656HNcfsc/Sp3fsabominable image her
  16. vai.Ya.dekH1854HC/Vhw3msand he crushed [it]
  17. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned [it]
  18. be.Na.chalH5158HR/Ncmscin [the] wadi of
  19. kid.RonH6939HNpKidron

17

  1. ve.Ha.ba.MotH1116HC/Td/Ncfpaand the high places
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  4. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
  5. rakH7535HTaonly
  6. le.vav-H3824HNcmsc[the] heart of
  7. 'a.Sa'H609HNpAsa
  8. ha.YahH1961HVqp3msit was
  9. sha.LemH8003HAamsacomplete
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his

18

  1. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ka.de.SheiH6944HNcmpc[the] holy things of
  4. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  5. ve.ka.da.ShavH6942HC/Ncmpc/Sp3msand own holy things his
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  9. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  10. ve.khe.LimH3627HC/Ncmpaand utensils

19

  1. u.mil.cha.MahH4421HC/Ncfsaand war
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ha.Ya.tahH1961HVqp3fsit was
  4. 'adH5704HRuntil
  5. she.nat-H8141HNcfscyear
  6. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  7. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  8. le.mal.KhutH4438HR/Ncfscof [the] reign of
  9. 'a.Sa'H609HNpAsa