Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 26 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  8. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  9. sheshH8337HAcfsasix-
  10. 'es.RehH6240HAcfsateen
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  13. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  14. Ta.chatH8478HRin place of
  15. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  16. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah

2

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'ei.LotH359HNpElath
  5. vay.shi.Ve.haH7725HC/Vhw3ms/Sp3fsand he restored it
  6. li.hu.DahH3063HR/Npto Judah
  7. 'a.cha.ReiH310HRafter
  8. she.khav-H7901HVqclay down
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his

3

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. sheshH8337HAcfsasix-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  8. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. H3203HNpJecholiah
  15. min-H4480HRfrom
  16. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

4

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

5

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. lid.RoshH1875HR/Vqcto seek
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  5. ze.khar.Ya.huH2148HNpZechariah
  6. ha.me.VinH995HTd/Vhrmsawho was skilled
  7. bir.'OtH7200HR/Vqcin [the] seeing of
  8. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  9. u.vi.MeiH3117HC/R/Ncmpcand in [the] days of
  10. da.re.ShoH1875HVqc/Sp3msseeking he
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. hitz.li.ChoH6743HVhp3ms/Sp3mshe made prosper him
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

6

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he fought
  3. ba.pe.lish.TimH6430HRd/Ngmpaagainst the Philistines
  4. vai.yif.RotzH6555HC/Vqw3msand he made a breach in
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Cho.matH2346HNcfsc[the] wall of
  7. GatH1661HNpGath
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. cho.MatH2346HNcfsc[the] wall of
  10. yav.NehH2996HNpJabneh
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. cho.MatH2346HNcfsc[the] wall of
  13. 'ash.DodH795HNpAshdod
  14. vai.yiv.NehH1129HC/Vqw3msand he built
  15. 'a.RimH5892HNcfpacities
  16. be.'ash.DodH795HR/Npin Ashdod
  17. u.va.pe.lish.TimH6430HC/Rd/Ngmpaand among the Philistines

7

  1. vai.ya'.ze.Re.huH5826HC/Vqw3ms/Sp3msand he helped him
  2. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  3. 'al-H5921HRon
  4. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. H6163HTd/Ngmpasteppe-dweller
  7. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho were dwelling
  8. be.gur-H1485HR/Npin Gur
  9. Ba.'alH1485HNpBaal
  10. ve.ha.me.'u.NimH4586HC/Td/Ngmpaand the Meunites

8

  1. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they paid
  2. ha.'a.mo.NimH5984HTd/Ngmpathe Ammonites
  3. min.ChahH4503HNcfsatribute
  4. le.'u.zi.Ya.huH5818HR/Npto Uzziah
  5. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand it went
  6. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  7. 'ad-H5704HRtill
  8. le.Vo'H935HR/Vqcto [the] entrance of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. kiH3588HCfor
  11. he.che.ZikH2388HVhp3mshe displayed strength
  12. 'ad-H5704HRto
  13. le.Ma.'e.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>

9

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  3. mig.da.LimH4026HNcbpatowers
  4. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  5. 'al-H5921HRat
  6. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  7. ha.pi.NahH6438HTd/Ncfsathe corner
  8. ve.'al-H5921HC/Rand at
  9. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  10. ha.Gay'H1516HTd/Ncbsathe valley
  11. ve.'al-H5921HC/Rand at
  12. ha.mik.Tzo.a'H4740HTd/Ncmsathe buttress
  13. Vay.cha.ze.KemH2388HC/Vpw3ms/Sp3mpand he made strong them

10

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. mig.da.LimH4026HNcbpatowers
  3. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  4. vai.yach.TzoH2672HC/Vqw3msand he dug
  5. bo.RotH953HNcmpawells
  6. ra.BimH7227HAampamany
  7. kiH3588HCfor
  8. mik.neh-H4735HNcmsalivestock
  9. ravH7227HAamsamuch
  10. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  11. loHR/Sp3msto <the> him
  12. u.va.she.fe.LahH8219HC/Rd/Ncfsaand in the Shephelah
  13. u.va.mi.ShorH4334HC/Rd/Ncmsaand in the plain
  14. 'i.ka.RimH406HNcmpafarmers
  15. ve.kho.re.MimH3755HC/Ncmpaand vinedressers
  16. be.ha.RimH2022HRd/Ncmpain the mountains
  17. u.va.kar.MelH3760HC/Rd/Ncmsaand in the orchards
  18. ki-H3588HCfor
  19. 'o.HevH157HVqrmsaloving
  20. 'a.da.MahH127HNcfsa[the] ground
  21. ha.YahH1961HVqp3mshe was

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. le.'u.zi.Ya.huH5818HR/Npto Uzziah
  3. cha.YilH2428HNcmsaan army
  4. 'o.SehH6213HVqrmscdoing
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsa<of> battle
  6. yotz.'EiH3318HVqrmpc[those who] go forth of
  7. tza.Va'H6635HNcbsawar
  8. lig.DudH1416HR/Ncmsato troop[s]
  9. be.mis.ParH4557HR/Ncmscby [the] number of
  10. pe.ku.da.TamH6486HNcfsc/Sp3mpmuster their
  11. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  12. H3273HNpJeiel
  13. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  14. u.ma.'a.se.Ya.huH4641HC/Npand Maaseiah
  15. ha.sho.TerH7860HTd/Vqrmsathe official
  16. 'alH5921HRon
  17. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  18. cha.nan.Ya.huH2608HNpHananiah
  19. mi.sa.ReiH8269HR/Ncmpcone of [the] officials of
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

12

  1. kolH3605HNcmscall
  2. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  3. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  4. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  5. le.gi.Bo.reiH1368HR/Aampcof mighty [men] of
  6. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  7. 'al.Pa.yimH505HAcbpatwo thousand
  8. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

13

  1. ve.'al-H5921HC/Rand [was] on
  2. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their
  3. cheilH2426HNcmscan army of
  4. tza.Va'H6635HNcbsawar
  5. she.LoshH7969HAcfsathree
  6. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  7. 'E.lefH505HAcbsathousand
  8. ve.shiv.'AtH7651HC/Acmscand seven
  9. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  10. va.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  11. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  12. o.SeiH6213HVqrmpcdoers of
  13. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  14. be.Kho.achH3581HR/Ncmscwith power of
  15. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  16. la'.ZorH5826HR/Vqcto help
  17. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa<to> the king
  18. 'al-H5921HRon
  19. ha.'o.YevH341HTd/Vqrmsathe enemy

14

  1. vai.ya.KhenH3559HC/Vhw3msand he prepared
  2. la.HemHR/Sp3mpfor them
  3. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  4. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  5. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  6. ma.gi.NimH4043HNcbpashields
  7. u.re.ma.ChimH7420HC/Ncmpaand spears
  8. ve.Khoa.'ImH3553HC/Ncmpaand helmets
  9. ve.shir.yo.NotH8302HC/Ncbpaand body armor<s>
  10. u.ke.sha.TotH7198HC/Ncfpaand bows
  11. u.le.'av.NeiH68HC/R/Ncfpcand <to> stones of
  12. ke.la.'ImH7050HNcmpaslings

15

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  3. chi.she.vo.NotH2810HNcmpawar engines of
  4. ma.cha.She.vetH4284HNcfscinvention of
  5. cho.ShevH2803HVqrmsaan inventor
  6. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.mig.da.LimH4026HTd/Ncbpathe towers
  9. ve.'al-H5921HC/Rand on
  10. ha.pi.NotH6438HTd/Ncfpathe corners
  11. li.rO'H3384HR/Vqcto shoot
  12. ba.chi.TzimH2678HRd/Ncmpawith <the> arrows
  13. u.va.'a.va.NimH68HC/Rd/Ncfpaand with <the> stones
  14. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  15. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  16. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  17. 'ad-H5704HRto
  18. le.Me.ra.ChokH7350HR/R/Aamsa<to> from a distance
  19. ki-H3588HCfor
  20. hif.Li'H6381HVhp3mshe made wonderful
  21. le.he.'a.ZerH5826HR/VNcto be helped
  22. 'adH5704HRuntil
  23. ki-H3588HCfor
  24. cha.ZakH2388HVqp3mshe was strong

16

  1. u.khe.chez.ka.ToH2393HC/R/Ncfsc/Sp3msand according to strengthening his
  2. ga.VahH1361HVqp3msit was haughty
  3. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. le.hash.ChitH7843HR/Vhc<to> behaved corruptly
  6. vai.yim.'AlH4603HC/Vqw3msand he acted unfaithfully
  7. ba.Yah.wehH3068HR/Npagainst Yahweh
  8. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  9. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  10. 'el-H413HRinto
  11. hei.KhalH1964HNcmsc[the] temple of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke
  14. 'al-H5921HRon
  15. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  16. ha.ke.To.retH7004HTd/Ncfsa<the> incense

17

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  3. 'a.zar.Ya.huH5838HNpAzariah
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand [were] with him
  6. ko.ha.NimH3548HNcmpapriests
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  8. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty
  9. be.nei-H1121HNcmpcsons of
  10. Cha.yilH2428HNcmsastrength

18

  1. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they took their stand
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  6. loHR/Sp3msto him
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  9. 'u.zi.Ya.huH5818HNpO Uzziah
  10. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  12. kiH3588HCfor
  13. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  14. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  15. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  16. ham.ku.da.ShimH6942HTd/VPsmpawho are consecrated
  17. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke
  18. tze'H3318HVqv2msgo out
  19. min-H4480HRfrom
  20. ha.mik.DashH4720HTd/Ncmsathe sanctuary
  21. kiH3588HCfor
  22. ma.'Al.taH4603HVqp2msyou have acted unfaithfully
  23. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  24. le.KhaHR/Sp2msof you
  25. le.kha.VodH3519HR/Ncbsafor honor
  26. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  27. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

19

  1. vai.yiz.'AfH2196HC/Vqw3msand he was enraged
  2. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  3. u.ve.ya.DoH3027HC/R/Ncbsc/Sp3msand [was] in hand his
  4. mik.Te.retH4730HNcfsaa censer
  5. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke
  6. u.ve.za'.PoH2196HC/R/Vqc/Sp3msand when enraging he
  7. 'im-H5973HRwith
  8. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  9. Ve.ha.tza.ra.'atH6883HC/Td/Ncfsaand <the> skin disease
  10. za.re.ChahH2224HVqp3fsit arose
  11. ve.mitz.ChoH4696HR/Ncmsc/Sp3mson forehead his
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  14. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  17. le.miz.BachH4196HR/Ncmscto [the] altar of
  18. ha.ke.To.retH7004HTd/Ncfsa<the> incense

20

  1. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'a.zar.ya.HuH5838HNpAzariah
  4. kho.HenH3548HNcmsc[the] priest of
  5. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe head
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. me.tzo.Ra'H6879HVPsmsa[was] leprous
  11. be.mitz.ChoH4696HR/Ncmsc/Sp3mson forehead his
  12. vai.yav.hi.Lu.huH926HC/Vhw3mp/Sp3msand they hastened him
  13. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  14. ve.gam-H1571HC/Taand also
  15. hu'H1931HPp3mshe
  16. nid.ChafH1765HVNp3mshe hurried himself
  17. la.TzetH3318HR/Vqcto go out
  18. kiH3588HCfor
  19. ni.ge.'OH5060HVpp3ms/Sp3mshe had struck him
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

21

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. me.tzo.Ra'H6879HVPsmsaleprous
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. YomH3117HNcmsc[the] day of
  7. mo.ToH4194HNcmsc/Sp3msdeath his
  8. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. H2669HTd/Ncfsafreedom
  11. me.tzo.Ra'H6879HVPsmsaleprous
  12. kiH3588HCfor
  13. nig.ZarH1504HVNp3mshe was cut off
  14. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ve.yo.TamH3147HC/Npand Jotham
  17. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  18. 'al-H5921HR[was] over
  19. beitH1004HNcmsc[the] house of
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. sho.FetH8199HVqrmsajudging
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  24. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

22

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  4. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  5. ve.ha.'a.cha.ro.NimH314HC/Td/Aampaand <the> latter
  6. ka.TavH3789HVqp3mshe has written
  7. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  8. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  9. 'a.MotzH531HNpAmoz
  10. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet

23

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'u.zi.Ya.huH5818HNpUzziah
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. 'im-H5973HRwith
  8. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  9. bis.DehH7704HR/Ncmscin [the] field of
  10. ha.ke.vu.RahH6900HTd/Ncfsa<the> grave
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. la.me.la.KhimH4428HRd/Ncmpa[belonged] to the kings
  13. kiH3588HCfor
  14. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  15. me.tzo.Ra'H6879HVPsmsa[was] leprous
  16. Hu'H1931HPp3mshe
  17. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  18. yo.TamH3147HNpJotham
  19. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  20. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him