Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 35 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he observed
  2. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  3. vi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  4. Pe.sachH6453HNcmsaa passover
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. vai.yish.cha.TuH7819HC/Vqw3mpand people slaughtered
  7. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  8. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon [day] four-
  9. 'a.SarH6240HAcmsateen
  10. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  11. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first

2

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he appointed
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. 'al-H5921HRon
  4. mish.me.ro.TamH4931HNcfpc/Sp3mpduties their
  5. vay.cha.ze.KemH2388HC/Vpw3ms/Sp3mpand he encouraged them
  6. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscfor [the] service of
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Lal.vi.yimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  3. H995HTd/Vhrmpadiscern
  4. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ha.ke.do.ShimH6918HTd/Aampa<the> holy
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. te.NuH5414HVqv2mpput
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.ron-H727HNcbsc[the] ark of
  11. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  12. Ba.ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  15. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  16. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  17. da.VidH1732HNpDavid
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. 'ein-H369HTnnot
  21. la.KhemHR/Sp2mp[will belong] to you
  22. ma.Sa'H4853HNcmsaa burden
  23. ba.ka.TefH3802HRd/Ncfsaon the shoulder
  24. 'a.TahH6258HDnow
  25. 'iv.DuH5647HVqv2mpserve
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. Yah.wehH3068HNpYahweh
  28. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  29. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  30. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  31. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

4

  1. H3559HC/Vhv2mpbe firm
  2. le.veit-H1004HR/Ncmscto [the] house of
  3. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  4. ke.mach.le.ko.tei.ChemH4256HR/Ncfpc/Sp2mpaccording to divisions your
  5. bikh.TavH3791HR/Ncmscby [the] writing of
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. u.ve.mikh.TavH4385HC/R/Ncmscand by [the] writing of
  10. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  11. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his

5

  1. ve.'im.DuH5975HC/Vqv2mpand stand
  2. va.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the holy place
  3. lif.lu.goyTH6391HR/Ncfpcto [the] divisions of
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe ancestors
  6. la.'a.chei.KhemH251HR/Ncmpc/Sp2mpof countrymen your
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. va.cha.lu.KatH2515HC/Ncfscand a division of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. 'avH1HNcmsaan ancestor
  12. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpafor the Levites

6

  1. ve.sha.cha.TuH7819HC/Vqv2mpand slaughter
  2. ha.Pa.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  3. ve.hit.ka.de.ShuH6942HC/Vtv2mpand consecrate yourselves
  4. ve.ha.Khi.nuH3559HC/Vhv2mpand prepare
  5. la.'a.chei.KhemH251HR/Ncmpc/Sp2mpfor countrymen your
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  7. kid.var-H1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  10. mo.ShehH4872HNpMoses

7

  1. vai.Ya.remH7311HC/Vhw3msand he contributed
  2. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  3. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] sons of
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. tzonH6629HNcbsaflock[s] of
  6. ke.va.SimH3532HNcmpalambs
  7. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] young of
  8. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  9. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  10. la.pe.sa.ChimH6453HRd/Ncmpafor the passovers
  11. le.kholH3605HR/Ncmscfor every
  12. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsa<the> [one who] was found
  13. le.mis.ParH4557HR/Ncmscto [the] number of
  14. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  15. 'E.lefH505HAcbsathousand
  16. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  17. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  18. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  19. 'E.lehH428HPdxcpthese
  20. me.re.KhushH7399HR/Ncmsc[were] from [the] property of
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

8

  1. ve.sa.RavH8269HC/Ncmpc/Sp3msand officials his
  2. lin.da.VahH5071HR/Ncfsato a freewill offering
  3. la.'AmH5971HRd/Ncmsafor the people
  4. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpafor the priests
  5. ve.lal.vi.YimH3881HC/Rd/Ngmpaand for the Levites
  6. he.Ri.muH7311HVhp3cpthey contributed
  7. chil.ki.YahH2518HNpHilkiah
  8. u.ze.khar.Ya.huH2148HC/Npand Zechariah
  9. vi.chi.'ElH3171HC/Npand Jehiel
  10. ne.gi.DeiH5057HNcmpc[the] officers of
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  13. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  14. na.te.NuH5414HVqp3cpthey gave
  15. la.pe.sa.ChimH6453HRd/Ncmpafor the passovers
  16. 'al.Pa.yimH505HAcbpatwo thousand
  17. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  18. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  19. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  20. she.LoshH7969HAcfsathree
  21. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

9

  1. H3562HC/NpConaniah
  2. u.she.ma'.Ya.huH8098HC/Npand Shemaiah
  3. u.ne.tan.'ElH5417HC/Npand Nethanel
  4. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  5. va.cha.shav.Ya.huH2811HC/Npand Hashabiah
  6. vi.'i.'ElH3273HC/Npand Jeiel
  7. ve.yo.za.VadH3107HC/Npand Jozabad
  8. sa.ReiH8269HNcmpc[the] leaders of
  9. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  10. he.Ri.muH7311HVhp3cpthey contributed
  11. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpafor the Levites
  12. la.pe.sa.ChimH6453HRd/Ncmpafor the passovers
  13. cha.Me.shetH2568HAcmscfive
  14. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  15. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  16. cha.MeshH2568HAcfsafive
  17. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

10

  1. va.ti.KonH3559HC/VNw3fsand it was arranged
  2. ha.'a.vo.DahH5656HTd/Ncfsathe service
  3. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they took their stand
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. 'al-H5921HRat
  6. 'a.me.DamH5977HNcmsc/Sp3mpplace their
  7. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  8. 'al-H5921HRon
  9. mach.le.ko.TamH4256HNcfpc/Sp3mpdivisions their
  10. ke.mitz.VatH4687HR/Ncfscaccording to [the] command of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

11

  1. vai.yish.cha.TuH7819HC/Vqw3mpand they slaughtered
  2. ha.Pa.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  3. vai.yiz.re.KuH2236HC/Vqw3mpand they sprinkled
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. mi.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpfrom hand their
  6. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  7. maf.shi.TimH6584HVhrmpa[were] skinning [them]

12

  1. vai.ya.Si.ruH5493HC/Vhw3mpand they put aside
  2. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering[s]
  3. Le.ti.tomH5414HR/Vqc/Sp3mpto give them
  4. le.mif.la.GotH4653HR/Ncfpato [the] divisions
  5. le.veit-H1004HR/Ncmscof [the] house of
  6. 'a.VotH1HNcmpaancestors
  7. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. le.hak.RivH7126HR/Vhcto bring near
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  11. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  12. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] scroll of
  13. mo.ShehH4872HNpMoses
  14. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  15. la.ba.KarH1241HRd/Ncbsafor the cattle

13

  1. vay.va.she.LuH1310HC/Vpw3mpand they cooked
  2. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  3. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  4. ka.mish.PatH4941HRd/Ncmsaaccording to the ordinance
  5. ve.ha.ko.da.ShimH6944HC/Td/Ncmpaand the holy offerings
  6. bi.she.LuH1310HVpp3cpthey boiled
  7. ba.si.RotH5518HRd/Ncbpain <the> pots
  8. u.va.de.va.DimH1731HC/Rd/Ncmpaand in <the> kettles
  9. u.va.Tze.la.ChotH6745HC/Rd/Ncfpaand in <the> pans
  10. vai.ya.Ri.tzuH7323HC/Vhw3mpand they brought [them] quickly
  11. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

14

  1. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  2. he.Khi.nuH3559HVhp3cpthey prepared
  3. la.HemHR/Sp3mpfor themselves
  4. ve.la.Ko.ha.NimH3548HC/Rd/Ncmpaand for the priests
  5. kiH3588HCfor
  6. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  8. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  9. be.ha.'a.LotH5927HR/Vhc[were] in offering up
  10. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering[s]
  11. ve.ha.cha.la.VimH2459HC/Td/Ncmpaand the fat<s>
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  14. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  15. he.Khi.nuH3559HVhp3cpthey prepared
  16. la.HemHR/Sp3mpfor themselves
  17. ve.la.ko.ha.NimH3548HC/Rd/Ncmpaand for the priests
  18. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  19. 'a.ha.RonH175HNpAaron

15

  1. ve.ham.sho.ra.RimH7891HC/Td/Vormpaand the singers
  2. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. 'a.SafH623HNpAsaph
  4. 'al-H5921HR[were] at
  5. ma.'a.ma.DamH4612HNcmsc/Sp3mppost their
  6. ke.mitz.VatH4687HR/Ncfscaccording to [the] command of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. ve.'a.SafH623HC/Npand Asaph
  9. ve.hei.ManH1968HC/Npand Heman
  10. vi.du.TunH3038HC/Npand Jeduthun
  11. cho.ZehH2374HNcmsc[the] seer of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. ve.ha.sho.'a.RimH7778HC/Td/Ncmpaand the gatekeepers
  14. le.Sha.'arH8179HR/Ncmsa[were] to a gate
  15. va.Sha.'arH8179HC/Ncmsaand a gate
  16. 'einH369HTnnot
  17. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to them
  18. la.SurH5493HR/Vqcto turn aside
  19. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  20. 'a.vo.da.TamH5656HNcfsc/Sp3mpservice their
  21. ki-H3588HCfor
  22. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their
  23. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  24. he.Khi.nuH3559HVhp3cpthey prepared
  25. la.HemHR/Sp3mpfor them

16

  1. Va.ti.konH3559HC/VNw3fsand it was arranged
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. a.vo.DatH5656HNcfsc[the] service of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. la.'a.SotH6213HR/Vqcto observe
  8. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  9. ve.ha.'a.LotH5927HC/Vhcand to offer up
  10. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  11. 'alH5921HRon
  12. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ke.mitz.VatH4687HR/Ncfscaccording to [the] command of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah

17

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they observed
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpawho were found
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  7. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  8. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  11. ha.ma.TzotH4682HTd/Ncfpathe unleavened bread<s>
  12. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  13. ya.MimH3117HNcmpadays

18

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. na.'a.SahH6213HVNp3msit had been observed
  3. Fe.sachH6453HNcmsaa passover
  4. ka.Mo.huH3644HR/Sp3mslike it
  5. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  6. mi.MeiH3117HR/Ncmpcsince [the] days of
  7. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  8. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  10. mal.KheiH4428HNcmpc<the> kings of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had observed
  14. ka.Pe.sachH6453HRd/Ncmsalike the passover
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. 'a.SahH6213HVqp3mshe observed
  17. Yo.shi.ya.huH2977HNpJosiah
  18. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  19. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  20. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  22. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  23. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  24. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  25. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

19

  1. bish.mo.NehH8083HR/Acfsain eight-
  2. 'es.RehH6240HAcfsateen
  3. sha.NahH8141HNcfsayear
  4. le.mal.KhutH4438HR/Ncfscof [the] reign of
  5. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  6. na.'a.SahH6213HVNp3msit was observed
  7. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

20

  1. 'a.cha.ReiH310HRafter
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ZotH2063HPdxfsthis
  4. 'a.SherH834HTrwhen
  5. he.KhinH3559HVhp3mshe had prepared
  6. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  9. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  10. ne.KhoH5224HNpNecho
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto do battle
  14. be.khar.ke.MishH3751HR/Npat Carchemish
  15. 'al-H5921HRon
  16. pe.RatH6578HNp[the] Euphrates
  17. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  18. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  19. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah

21

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. mah-H4100HTiwhat?
  6. liHR/Sp1cs[is] to <the> me
  7. va.LakhHC/R/Sp2fsand to <the> you
  8. Me.lekhH4428HNcmscO king of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  12. 'a.TahH859HPp2msyou
  13. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  14. kiH3588HCfor
  15. 'el-H413HRagainst
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. mil.cham.TiH4421HNcfsc/Sp1csbattle my
  18. ve.lo.HimH430HC/Ncmpaand God
  19. 'a.MarH559HVqp3mshe has said
  20. le.va.ha.Le.niH926HR/Vpc/Sp1csto hurry I
  21. cha.dal-H2308HVqv2mscease
  22. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  23. me.'E.lo.HimH430HR/Ncmpafrom God
  24. 'a.Sher-H834HTrwho
  25. 'i.MiH5973HR/Sp1cs[is] with me
  26. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  27. yash.chi.Te.khaH7843HVhj3ms/Sp2mshe destroy you

22

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. he.SevH5437HVhp3mshe turned round
  3. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  4. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  5. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpaway from him
  6. kiH3588HCfor
  7. le.hi.la.chem-H3898HR/VNcto fight
  8. boHR/Sp3msagainst him
  9. hit.cha.PesH2664HVtp3mshe disguised himself
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  12. 'el-H413HRto
  13. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  14. ne.KhoH5224HNpNecho
  15. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  16. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  17. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  18. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto do battle
  19. be.vik.'AtH1237HR/Ncfscin [the] valley of
  20. me.gi.DoH4023HNpMegiddo

23

  1. vai.yo.RuH3384HC/Vhw3mpand they shot arrows
  2. hai.yo.RimH3384HTd/Vqrmpathe archers
  3. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  4. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. la.'a.va.DavH5650HR/Ncmpc/Sp3msto servants his
  8. ha.'a.vi.Ru.niH5674HVhv2mp/Sp1cstake away me
  9. kiH3588HCfor
  10. ho.cho.Lei.tiH2470HVHp1csI have been wounded
  11. me.'OdH3966HDexceedingly

24

  1. vai.ya.'a.vi.Ru.huH5674HC/Vhw3mp/Sp3msand they took away him
  2. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.mer.ka.VahH4818HTd/Ncfsathe chariot
  5. vai.yar.ki.vu.HuH7392HC/Vhw3mp/Sp3msand they made ride him
  6. 'alH5921HRon
  7. Re.khevH7393HNcmsc[the] chariot of
  8. ha.mish.NehH4932HTd/Ncmsa<the> second
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. loHR/Sp3ms[belonged] to him
  11. vai.yo.li.Khu.huH3212HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought him
  12. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  13. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  14. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  15. be.kiv.RotH6913HR/Ncmpcin [the] graves of
  16. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  17. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  18. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  19. vi.Ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
  20. mit.'a.be.LimH56HVtrmpa[were] mourning
  21. 'al-H5921HRon
  22. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah

25

  1. vay.ko.NenH6969HC/Vow3msand he made a lament
  2. yir.me.ya.HuH3414HNpJeremiah
  3. 'al-H5921HRon
  4. yo.shi.ya.HuH2977HNpJosiah
  5. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they have said
  6. khol-H3605HNcmscall
  7. ha.sha.RimH7891HTd/Vqrmpathe male singers
  8. Ve.ha.sha.rotH7891HC/Td/Vqrfpaand the female singers
  9. be.ki.No.tei.HemH7015HR/Ncfpc/Sp3mpin lamentations their
  10. 'al-H5921HRon
  11. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  14. vai.yi.te.NumH5414HC/Vqw3mp/Sp3mpand they made them
  15. le.ChokH2706HR/Ncmsainto a decree
  16. 'al-H5921HRon
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. ve.hi.NamH2005HC/Tm/Sp3mpand there they
  19. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  20. 'al-H5921HRon
  21. ha.ki.NotH7015HTd/Ncfpathe lamentations

26

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  4. va.cha.sa.DavH2617HC/Ncmpc/Sp3msand covenant loyalti<es> his
  5. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  6. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. u.de.va.RavH1697HC/Ncmpc/Sp3msand matters his
  2. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  3. ve.ha.'a.cha.ro.NimH314HC/Td/Aampaand <the> latter
  4. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  5. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  6. 'al-H5921HRon
  7. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  8. mal.khei-H4428HNcmpc[the] kings of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah