Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.ha.KhinH3559HR/Vhcwhen established
  3. mal.KhutH4438HNcfsc[the] kingdom of
  4. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  5. u.khe.chez.ka.ToH2393HC/R/Ncfsc/Sp3msand according to strengthening his
  6. 'a.ZavH5800HVqp3mshe forsook
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. ha.cha.mi.ShitH2549HTd/Aofsa<the> fifth
  4. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  5. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  6. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  7. shi.ShakH7895HNpShishak
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. 'al-H5921HRon
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. kiH3588HCfor
  13. ma.'a.LuH4603HVqp3cpthey had acted unfaithfully
  14. ba.Yah.wehH3068HR/Npagainst Yahweh

3

  1. be.'E.lefH505HR/Acbsawith one thousand
  2. u.ma.Ta.yimH3967HC/Acbdaand two hundred
  3. Re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  4. u.ve.shi.ShimH8346HC/R/Acbpaand with sixty
  5. 'E.lefH505HAcbsathousand
  6. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  7. ve.'EinH369HC/Tnand not
  8. mis.ParH4557HNcmsanumber
  9. la.'AmH5971HRd/Ncmsa[belonged] to the people
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  12. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  13. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  14. lu.VimH3864HNgmpaLibyans
  15. su.ki.YimH5525HNgmpaSukkites
  16. ve.khu.ShimH3569HC/Ngmpaand Cushites

4

  1. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  4. ha.me.tzu.RotH4694HTd/Ncfpa<the> fortifications
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. li.hu.DahH3063HR/Np[belonged] to Judah
  7. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  8. 'ad-H5704HRto
  9. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

5

  1. u.she.ma'.YahH8098HC/Npand Shemaiah
  2. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  3. ba'H935HVqp3mshe came
  4. 'el-H413HRto
  5. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  6. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] leaders of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. 'a.Sher-H834HTrwho
  9. ne.'es.FuH622HVNp3cpthey had gathered
  10. 'el-H413HRto
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  13. shi.ShakH7895HNpShishak
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. la.HemHR/Sp3mpto them
  16. koh-H3541HDthus
  17. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'a.TemH859HPp2mpyou
  20. 'a.zav.TemH5800HVqp2mpyou have abandoned
  21. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  22. ve.'af-H637HC/Dand also
  23. 'a.NiH589HPp1csI
  24. 'a.Zav.tiH5800HVqp1csI have abandoned
  25. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  26. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  27. shi.ShakH7895HNpShishak

6

  1. vai.yi.ka.ne.'UH3665HC/VNw3mpand they humbled themselves
  2. sa.rei-H8269HNcmpc[the] leaders of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  5. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  6. tza.DikH6662HAamsa[is] righteous
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. u.vir.'otH7200HC/R/Vqcand when saw
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kiH3588HCthat
  4. nikh.Na.'uH3665HVNp3cpthey had humbled themselves
  5. ha.YahH1961HVqp3msit came
  6. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'el-H413HRto
  9. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. nikh.ne.'UH3665HVNp3cpthey have humbled themselves
  12. lo'H3808HTnnot
  13. 'ash.chi.TemH7843HVhi1cs/Sp3mpI will destroy them
  14. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  15. la.HemHR/Sp3mpto them
  16. kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a little
  17. lif.lei.TahH6413HR/Ncfsa<to> deliverance
  18. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  19. ti.TakhH5413HVqi3fsit will pour forth
  20. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  21. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npon Jerusalem
  22. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  23. shi.ShakH7895HNpShishak

8

  1. kiH3588HCfor
  2. yih.yu-H1961HVqi3mpthey will become
  3. loHR/Sp3msof him
  4. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpa<into> subjects
  5. ve.ye.de.'UH3045HC/Vqi3mpso they may know
  6. a.Vo.da.TiH5656HNcfsc/Sp1csservice my
  7. va.'a.vo.DatH5656HC/Ncfscand [the] service of
  8. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  9. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands

9

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he came up
  2. shi.ShakH7895HNpShishak
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
  5. 'al-H5921HRon
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'o.tze.RotH214HNcmpc[the] treasures of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. 'o.tze.rOtH214HNcmpc[the] treasures of
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  18. la.KachH3947HVqp3mshe took
  19. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ma.gi.NeiH4043HNcbpc[the] shields of
  22. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  23. 'a.SherH834HTrwhich
  24. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  25. she.lo.MohH8010HNpSolomon

10

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. tach.tei.HemH8478HR/Sp3mpin place of them
  5. ma.gi.NeiH4043HNcbpcshields of
  6. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  7. ve.hif.KidH6485HC/Vhp3msand he entrusted [them]
  8. 'al-H5921HRon
  9. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  10. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  11. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  12. ha.Sho.me.RimH8104HTd/Vqrmpawho guarded
  13. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.dei-H1767HR/Ncmscas often as
  3. Vo'H935HVqccame
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  8. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  9. u.ne.sa.'UmH5375HC/Vqq3cp/Sp3mpand they carried them
  10. ve.he.shi.VumH7725HC/Vhq3cp/Sp3mpand they returned them
  11. 'el-H413HRto
  12. ta'H8372HNcmsc[the] guardroom of
  13. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners

12

  1. u.ve.hi.ka.ne.'OH3665HC/R/VNc/Sp3msand when he humbled himself
  2. shavH7725HVqp3msit turned back
  3. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  4. 'af-H639HTa[the] anger of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. le.hash.ChitH7843HR/Vhcto destroy
  8. le.kha.LahH3617HR/Ncfsato complete destruction
  9. ve.GamH1571HC/Taand also
  10. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  11. ha.YahH1961HVqp3msit was
  12. de.va.RimH1697HNcmpathings
  13. to.VimH2896HAampagood

13

  1. vai.yit.cha.ZekH2388HC/Vtw3msand he strengthened himself
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  5. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  6. kiH3588HCfor
  7. ven-H1121HNcmsc[was] a son of
  8. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  9. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  12. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  13. u.sha.Va'H7651HC/Acfsaand seven-
  14. 'es.RehH6240HAcfsateen
  15. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  16. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  17. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  18. Ha.'irH5892HTd/Ncfsathe city
  19. 'a.Sher-H834HTrwhere
  20. ba.CharH977HVqp3mshe had chosen
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. la.SumH7760HR/Vqcto put
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  25. shamH8033HDthere
  26. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  27. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  28. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  29. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  30. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  31. na.'a.MahH5279HNp[was] Naamah
  32. Ha.'a.mo.NitH5985HTd/Ngfsathe Ammonite [woman]

14

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsa<the> evil
  3. kiH3588HCfor
  4. lo'H3808HTnnot
  5. he.KhinH3559HVhp3mshe had directed
  6. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  7. lid.Ro.oshH1875HR/Vqcto seek
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. ve.div.ReiH1697HC/Ncmpcand [the] matters of
  2. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  3. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  4. ve.ha.'A.cha.ro.NimH314HC/Td/Aampaand <the> latter
  5. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  6. hemH1992HPp3mp[are] they
  7. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  8. be.div.ReiH1697HR/Ncmpcin [the] words of
  9. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  10. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  11. ve.'i.DoH5714HC/Npand Iddo
  12. ha.cho.ZehH2374HTd/Ncmsathe seer
  13. le.hit.ya.ChesH3187HR/Vtcfor genealogical enrollment
  14. u.mil.cha.MotH4421HC/Ncfpcand [the] wars of
  15. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  16. ve.ya.ra.ve.'AmH3379HC/Npand Jeroboam
  17. kol-H3605HNcmsc[were] all
  18. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

16

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  9. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  10. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  11. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him