Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 2 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yis.PorH5608HC/Vqw3msand he counted
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  4. 'e.lefH505HAcbsathousand
  5. 'ishH376HNcmsaman
  6. sa.BalH5449HNcmsaburden-bearer[s]
  7. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  8. 'E.lefH505HAcbsathousand
  9. 'ishH376HNcmsaman
  10. cho.TzevH2672HVqrmsastone-cutter[s]
  11. ba.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  12. u.me.na.tze.ChimH5329HC/Vprmpaand overseers
  13. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  14. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  15. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  16. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  17. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

2

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'el-H413HRto
  4. chu.RamH2361HNpHuram
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. tzorH6865HNpTyre
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou dealt
  10. 'im-H5973HRwith
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  13. va.tish.lach-H7971HC/Vqw2msand you sent
  14. loHR/Sp3msto him
  15. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedars
  16. Liv.not-H1129HR/Vqcto build
  17. loHR/Sp3msfor him
  18. Va.yitH1004HNcmsaa house
  19. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  20. boHR/Sp3msin it

3

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. vo.neh-H1129HVqrmsa[am] about to build
  4. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  5. le.ShemH8034HR/Ncmscfor [the] name of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  8. le.hak.DishH6942HR/Vhcto consecrate [it]
  9. loHR/Sp3msto him
  10. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke
  11. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  12. ke.to.ret-H7004HNcfscincense of
  13. sa.MimH5561HNcmpaperfume<s>
  14. u.ma.'a.Re.khetH4635HC/Ncfscand [the] row of
  15. ta.MidH8548HNcmsacontinuity
  16. ve.'o.lOtH5930HC/Ncfpaand burnt offerings
  17. la.Bo.kerH1242HRd/Ncmsafor the morning
  18. ve.la.'E.revH6153HC/Rd/Ncmsaand for the evening
  19. la.sha.ba.tOtH7676HRd/Ncbpafor the sabbaths
  20. ve.Le.cho.da.ShimH2320HC/Rd/Ncmpaand for the new moons
  21. u.le.mo.'a.DeiH4150HC/R/Ncmpcand for [the] appointed times of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  24. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  25. zotH2063HPdxfsthis
  26. 'al-H5921HR[is] on
  27. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

4

  1. ve.ha.Ba.yitH1004HC/Td/Ncmsaand the house
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. vo.NehH1129HVqrmsa[am] about to build
  5. ga.DolH1419HAamsa[will be] great
  6. ki-H3588HCfor
  7. ga.DolH1419HAamsa[is] great
  8. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  9. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpathe gods

5

  1. u.MiH4310HC/Tiand who?
  2. ya.'a.tzor-H6113HVqi3mswill he retain
  3. ko.achH3581HNcmsastrength
  4. Liv.not-H1129HR/Vqcto build
  5. loHR/Sp3msfor him
  6. Va.yitH1004HNcmsaa house
  7. kiH3588HCfor
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. u.she.MeiH8064HC/Ncmpcand [the] heavens of
  10. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ye.khal.ke.Lu.huH3557HVli3ms/Sp3msthey will contain him
  13. u.MiH4310HC/Tiand who?
  14. 'a.NiH589HPp1cs[am] I
  15. 'a.SherH834HTrthat
  16. 'ev.neh-H1129HVqi1csI will build
  17. loHR/Sp3msfor him
  18. Va.yitH1004HNcmsaa house
  19. kiH3588HCthat
  20. 'im-H518HCexcept
  21. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke
  22. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

6

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. she.lach-H7971HVqv2mssend
  3. liHR/Sp1csto me
  4. 'ish-H376HNcmsaa man
  5. cha.KhamH2450HAamsaskillful
  6. la.'a.sOtH6213HR/Vqcto work
  7. ba.za.HavH2091HRd/Ncmsain <the> gold
  8. u.va.Ke.sefH3701HC/Rd/Ncmsaand in <the> silver
  9. u.va.ne.Cho.shetH5178HC/Rd/Ncfsaand in <the> bronze
  10. u.va.bar.ZelH1270HC/Rd/Ncmsaand in <the> iron
  11. u.va.'ar.ge.VanH710HC/Rd/Ncmsaand in <the> purple
  12. ve.khar.MilH3758HC/Ncmsaand crimson
  13. u.te.Khe.letH8504HC/Ncfsaand violet
  14. ve.yo.De.a'H3045HC/Vqrmsaand [one who] knows
  15. le.fa.Te.achH6605HR/Vpcto engrave
  16. pi.tu.ChimH6603HNcmpaengravings
  17. 'im-H5973HRwith
  18. ha.cha.kha.MimH2450HTd/Aampathe skillful [people]
  19. 'a.SherH834HTrwho
  20. 'i.MiH5973HR/Sp1cs[are] with me
  21. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  22. u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  23. 'a.SherH834HTrwhom
  24. he.KhinH3559HVhp3mshe appointed
  25. da.VidH1732HNpDavid
  26. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my

7

  1. u.she.lach-H7971HC/Vqv2msand send
  2. liHR/Sp1csto me
  3. 'a.TzeiH6086HNcmpcwood<s> of
  4. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedar<s>
  5. be.ro.ShimH1265HNcmpafir<s>
  6. ve.'al.gu.MimH418HC/Ncmpaand algum<s>
  7. me.ha.le.va.nOnH3844HR/Td/Npfrom <the> Lebanon
  8. kiH3588HCfor
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  11. 'a.SherH834HTrthat
  12. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  13. yod.'ImH3045HVqrmpa[are] knowing
  14. likh.RotH3772HR/Vqcto cut
  15. 'a.TzeiH6086HNcmpc[the] wood<s> of
  16. le.va.NonH3844HNpLebanon
  17. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  18. 'a.va.DaiH5650HNcmpc/Sp1csservants my
  19. 'im-H5973HR[will be] with
  20. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your

8

  1. u.le.ha.KhinH3559HC/R/Vhcand to prepare
  2. liHR/Sp1csfor me
  3. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  4. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  5. kiH3588HCfor
  6. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  7. 'a.Sher-H834HTrwhich
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. vo.NehH1129HVqrmsa[am] about to build
  10. ga.DolH1419HAamsa[will be] great
  11. ve.haf.Le'H6381HC/Vhaand act wonderfully

9

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. la.cho.te.VimH2404HRd/Vqrmpato the wood-cutters
  3. le.kho.re.TeiH3772HR/Vqrmpcto [the] cutters of
  4. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  5. na.ta.TiH5414HVqp1csI give
  6. chi.TimH2406HNcfpawheat<s>
  7. ma.KotH4347HNcfpawounds
  8. la.'a.va.Dei.khaH5650HR/Ncmpc/Sp2msto servants your
  9. ko.RimH3734HNcmpacors
  10. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  11. 'E.lefH505HAcbsathousand
  12. u.se.'o.RimH8184HC/Ncfpaand barley<s>
  13. ko.RimH3734HNcmpacors
  14. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  15. 'A.lefH505HAcbsathousand
  16. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  17. ba.TimH1324HNcbpabaths
  18. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  19. 'E.lefH505HAcbsathousand
  20. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  21. ba.TimH1324HNcbpabaths
  22. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  23. 'A.lefH505HAcbsathousand

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. chu.RamH2361HNpHuram
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. tzorH6865HNpTyre
  5. bikh.TavH3791HR/Ncmsain a document
  6. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  7. 'el-H413HRto
  8. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  9. be.'a.ha.VatH160HR/Ncfscbecause loves
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  13. ne.ta.ne.KhaH5414HVqp3ms/Sp2mshe has made you
  14. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  15. Me.lekhH4428HNcmsaking

11

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. chu.RamH2361HNpHuram
  3. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe has made
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  15. le.da.VidH1732HR/Npto David
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. benH1121HNcmsaa son
  18. cha.KhamH2450HAamsawise
  19. yo.De.a'H3045HVqrmsa[who] knows
  20. Se.khelH7922HNcmsainsight
  21. u.vi.NahH998HC/Ncfsaand understanding
  22. 'a.SherH834HTrwho
  23. yiv.neh-H1129HVqi3mshe will build
  24. ba.yitH1004HNcmsaa house
  25. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  26. u.Va.yitH1004HC/Ncmsaand a house
  27. le.mal.khu.ToH4438HR/Ncfsc/Sp3msfor royalty his

12

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. sha.Lach.tiH7971HVqp1csI send
  3. 'ish-H376HNcmsaa man
  4. cha.KhamH2450HAamsawise
  5. yo.De.a'H3045HVqrmsa[who] knows
  6. bi.NahH998HNcfsaunderstanding
  7. le.chu.RamH2361HR/Np<to> Huram
  8. 'a.ViH1HNpAbi

13

  1. ben-H1121HNcmsca son of
  2. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  3. min-H4480HRone of
  4. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  5. DanH1835HNpDan
  6. ve.'a.VivH1HC/Ncmsc/Sp3msand father his
  7. 'ish-H376HNcmsa[was] a man
  8. tzo.RiH6876HNgmsaTyrian
  9. yo.De.a'H3045HVqrmsa[who] knows
  10. la.'a.SotH6213HR/Vqcto work
  11. ba.za.hov-H2091HRd/Ncmsain <the> gold
  12. U.va.ke.sefH3701HC/Rd/Ncmsaand in <the> silver
  13. ba.ne.Cho.shetH5178HRd/Ncfsain <the> bronze
  14. ba.bar.ZelH1270HRd/Ncmsain <the> iron
  15. ba.'a.va.NimH68HRd/Ncfpain <the> stone<s>
  16. u.va.'e.TzimH6086HC/Rd/Ncmpaand in <the> wood<s>
  17. ba.'ar.ga.ManH713HRd/Ncmsain <the> purple
  18. ba.te.Khe.letH8504HRd/Ncfsain <the> violet
  19. u.va.ButzH948HC/Rd/Ncmsaand in <the> fine linen
  20. u.va.kar.MilH3758HC/Rd/Ncmsaand in <the> crimson
  21. u.le.fa.Te.achH6605HC/R/Vpcand to engrave
  22. kol-H3605HNcmscevery
  23. pi.Tu.achH6603HNcmsaengraving
  24. ve.lach.ShoH2803HC/R/Vqcand to design
  25. kol-H3605HNcmscany
  26. ma.cha.Sha.vetH4284HNcfsadesign
  27. 'a.SherH834HTrwhich
  28. yi.na.ten-H5414HVNi3msit will be given
  29. loHR/Sp3msto him
  30. 'im-H5973HRwith
  31. cha.kha.Mei.khaH2450HAampc/Sp2msskilled [people] your
  32. ve.chakh.MeiH2450HC/Aampcand [the] skillful [people] of
  33. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  34. da.VidH1732HNpDavid
  35. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your

14

  1. Ve.'a.tahH6258HC/Dand therefore
  2. ha.chi.TimH2406HTd/Ncfpathe wheat<s>
  3. ve.ha.se.'o.RimH8184HC/Td/Ncfpaand the barley<s>
  4. ha.She.menH8081HTd/Ncmsathe oil
  5. ve.hai.Ya.yinH3196HC/Td/Ncmsaand the wine
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe has said
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  9. yish.LachH7971HVqj3mslet him send
  10. la.'a.va.DavH5650HR/Ncmpc/Sp3msto servants his

15

  1. Va.'a.nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  2. nikh.RotH3772HVqi1cpwe will cut
  3. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.le.va.nOnH3844HTd/Np<the> Lebanon
  6. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  7. tza.re.Ke.khaH6878HNcmsc/Sp2msneed your
  8. u.ne.vi.'EmH935HC/Vhi1cp/Sp3mpand we will bring them
  9. le.KhaHR/Sp2msto you
  10. raf.so.DotH7513HNcfparafts
  11. 'al-H5921HRon
  12. yamH3220HNcmsa[the] sea
  13. ya.FoH3305HNpJoppa
  14. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  15. ta.'a.LehH5927HVhi2msyou will take up
  16. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  17. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

16

  1. vai.yis.PorH5608HC/Vqw3msand he counted
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe people
  5. ha.gei.RimH1616HTd/Ncmpathe sojourners
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. be.'E.retzH776HR/Ncbsc[were] in [the] land of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'a.cha.ReiH310HRafter
  10. ha.se.FarH5610HTd/Ncmsathe census
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. se.fa.RamH5608HVqp3ms/Sp3mphe had counted them
  13. da.VidH1732HNpDavid
  14. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  15. vai.yi.ma.tze.'UH4672HC/VNw3mpand they were found
  16. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  17. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  18. 'E.lefH505HAcbsathousand
  19. u.she.Lo.shetH7969HC/Acmscand three
  20. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  21. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  22. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

17

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he appointed
  2. me.HemHR/Sp3mpof them
  3. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  4. 'e.lefH505HAcbsathousand
  5. sa.BalH5449HNcmsaburden-bearer[s]
  6. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  7. 'E.lefH505HAcbsathousand
  8. cho.TzevH2672HVqrmsastone-cutter[s]
  9. ba.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  10. u.she.Lo.shetH7969HC/Acmscand three
  11. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  12. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  13. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  14. me.na.tze.ChimH5329HVprmpaoverseers
  15. le.ha.'a.VidH5647HR/Vhcto compel to labor
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people