Skip to the text

Isaiah · Brenton's Greek Septuagint

Isaiah 25 Brenton's Greek Septuagint

Leer en español
About LXX
  • Scholarly edition
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Original language
  • 1851
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Κύριε ὁ Θεὸς δοξάσω σε, ὑμνήσω τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐποίησας θαυμαστὰ πράγματα, βουλὴν ἀρχαίαν ἀληθινήν· γένοιτο. 2 Ὅτι ἔθηκας πόλεις εἰς χῶμα, πόλεις ὀχυρὰς τοῦ μὴ πεσεῖν αὐτῶν τὰ θεμέλια· τῶν ἀσεβῶν πόλις τὸν αἰῶνα οὐ μὴ οἰκοδομηθῇ. 3 Διατοῦτο εὐλογήσει σε ὁ λαὸς ὁ πτωχὸς, καὶ πόλεις ἀνθρώπων ἀδικουμένων εὐλογήσουσί σε. 4 Ἐγένου γὰρ πάσῃ πόλει ταπεινῇ βοηθὸς, καὶ τοῖς ἀθυμήσασιν διʼ ἔνδειαν σκέπη, ἀπὸ ἀνθρώπων πονηρῶν ῥύσῃ αὐτούς· σκέπη διψώντων, καὶ πνεῦμα ἀνθρώπων ἀδικουμένων. 5 Ὡς ἄνθρωποι ὀλιγόψυχοι διψῶντες ἐν Σιὼν, ἀπὸ ἀνθρώπων ἀσεβῶν, οἷς ἡμᾶς παρέδωκας. 6 Καὶ ποιήσει Κύριος σαβαὼθ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν· ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο πίονται εὐφροσύνην, πίονται οἶνον· 7 Χρίσονται μύρον ἐν τῷ ὄρει τούτῳ· παράδος ταῦτα πάντα τοῖς ἔθνεσιν· ἡ γὰρ βουλὴ αὕτη ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη. 8 Κατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας, καὶ πάλιν ἀφεῖλε Κύριος ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου· τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς, τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησε. 9 Καὶ ἐροῦσι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐφʼ ᾧ ἠλπίζομεν, καὶ σώσει ἡμᾶς· οὗτος Κύριος, ὑπεμείναμεν αὐτῷ, καὶ ἠγαλλιώμεθα καὶ εὐφρανθησόμεθα ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ ἡμῶν. 10 Ἀνάπαυσιν δώσει ὁ Θεὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο, καὶ καταπατηθήσεται ἡ Μωαβίτις, ὃν τρόπον πατοῦσιν ἅλωνα ἐν ἁμάξαις. 11 Καὶ ἀνήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὃν τρόπον καὶ αὐτὸς ἐταπείνωσε τοῦ ἀπολέσαι· καὶ ταπεινώσει τὴν ὕβριν αὐτοῦ, ἐφʼ ἃ τὰς χεῖρας ἐπέβαλε. 12 Καὶ τὸ ὕψος τῆς καταφυγῆς τοῦ τοίχου ταπεινώσει, καὶ καταβήσεται ἕως τοῦ ἐδάφους.

Cross references (12)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Exodus 15:2; Psalm 118:28; Numbers 23:19; Psalm 98:1; Psalm 40:5
  2. 2 Isaiah 17:1; Isaiah 13:22; Isaiah 25:12; Isaiah 21:9; Deuteronomy 13:16
  3. 3 Psalm 46:10–11; Zechariah 14:9; Zechariah 14:16; Isaiah 49:23–26; Isaiah 60:10–14
  4. 4 Zephaniah 3:12; James 2:5; Isaiah 32:2; Matthew 7:25–27; Job 5:15–16
  5. 5 Isaiah 54:15–17; Isaiah 49:10; Isaiah 10:32–34; Ezekiel 32:18–32; Isaiah 13:11
  6. 6 Matthew 8:11; Psalm 63:5; Jeremiah 31:12–13; Revelation 19:9; Zechariah 9:16–17
  7. 7 Ephesians 4:18; Isaiah 60:1–3; Matthew 27:51; 2 Corinthians 3:13–18; Hebrews 10:19–21
  8. 8 Revelation 21:4; Revelation 7:17; 1 Corinthians 15:54; Hosea 13:14; 1 Corinthians 15:26
  9. 9 Psalm 27:14; Genesis 49:18; Micah 7:7; Isaiah 26:8–9; Revelation 1:7
  10. 10 Isaiah 18:4; Amos 2:1–3; Jeremiah 48:2; Zephaniah 3:15–17; Zephaniah 2:9
  11. 11 Isaiah 16:6; Isaiah 5:25; Isaiah 14:26; Isaiah 2:11; Isaiah 16:14
  12. 12 Revelation 18:21; Isaiah 26:5; Isaiah 14:23; Isaiah 15:1; Jeremiah 51:58

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 25:9 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    … who [was born] of the Virgin Mary, who also suffered, in whom too we trust, and whom we love; as Esaias says: "And they shall say in that day, Behold our Lord God, in whom we have trusted, and we have rejoiced in our salvation;" and Peter says in his Epistle: "Whom, not seeing, ye love; in whom, though now …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 25:8 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    For Death prevailed and devoured; and again, God wiped away every tear from off every face.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 25:8 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Preface)

    Just as Esaias the prophet says, "Death devoured when it had prevailed." And again, "God has wiped away every tear from every face." Thus that former life is expelled, because it was not given by the Spirit, but by the breath.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Quotes verse 25:8 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIX)

    But though in former times death was mighty and devoured, at the holy Laver of regeneration God has wiped away every tear from off all faces.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)