Skip to the text

Job · Brenton's Greek Septuagint

Job 24 Brenton's Greek Septuagint

Leer en español
About LXX
  • Scholarly edition
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Original language
  • 1851
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)
LXX Brenton's Greek Septuagint
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Διατί δὲ Κύριον ἔλαθον ὧραι,
1 PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que le conocen no ven sus días?
2 ἀσεβεῖς δὲ ὅριον ὑπερέβησαν, ποίμνιον σὺν ποιμένι ἁρπάσαντες;
2 Traspasan los términos, roban los ganados, y apaciéntanlos.
3 Ὑποζύγιον ὀρφανῶν ἀπήγαγον, καὶ βοῦν χήρας ἠνεχύρασαν.
3 Llévanse el asno de los huérfanos; prenden el buey de la viuda.
4 Ἐξέκλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας, ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐκρύβησαν πρᾳεῖς γῆς.
4 Hacen apartar del camino á los menesterosos: y todos los pobres de la tierra se esconden.
5 Ἀπέβησαν δὲ ὥσπερ ὄνοι ἐν ἀγρῷ, ὑπὲρ ἐμοῦ ἐξελθόντες τὴν ἑαυτῶν τάξιν· ἡδύνθη αὐτῷ ἄρτος εἰς νεωτέρους.
5 He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen á su obra madrugando para robar; el desierto es mantenimiento de sus hijos.
6 Ἀγρὸν πρὸ ὥρας οὐκ αὐτῶν ὄντα ἐθέρισαν· ἀδύνατοι ἀμπελῶνας ἀσεβῶν ἀμισθὶ καὶ ἀσιτὶ εἰργάσαντο.
6 En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña [ajena].
7 Γυμνοὺς πολλοὺς ἐκοίμισαν ἄνευ ἱματίων, ἀμφίασιν δὲ ψυχῆς αὐτῶν ἀφείλαντο.
7 Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura.
8 Ἀπὸ ψεκάδων ὀρέων ὑγραίνονται· παρὰ τὸ μὴ ἔχειν ἑαυτοὺς σκέπην, πέτραν περιεβάλοντο.
8 Con las avenidas de los montes se mojan, y abrazan las peñas sin tener abrigo.
9 Ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ, ἐκπεπτωκότα δὲ ἐταπείνωσαν·
9 Quitan el pecho á los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda.
10 Γυμνοὺς δὲ ἐκοίμισαν ἀδίκως, πεινώντων δὲ τὸν ψωμὸν ἀφείλαντο.
10 Al desnudo hacen andar sin vestido, y á los hambrientos quitan los hacecillos.
11 Ἐν στενοῖς ἀδίκως ἐνήδρευσαν, ὁδὸν δὲ δικαίαν οὐκ ᾔδεισαν.
11 De dentro de sus paredes exprimen el aceite, pisan los lagares, y mueren de sed.
12 Οἳ ἐκ πόλεως καὶ οἴκων ἰδίων ἐξεβάλοντο, ψυχὴ δὲ νηπίων ἐστέναξε μέγα.
12 De la ciudad gimen los hombres, y claman las almas de los heridos de muerte: mas Dios no puso estorbo.
13 Αὐτὸς δὲ διατί τούτων ἐπισκοπὴν οὐ πεποίηται; ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ᾔδεισαν, οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῶν ἐπορεύθησαν.
13 Ellos son los que, rebeldes á la luz, nunca conocieron sus caminos, ni estuvieron en sus veredas.
14 Γνοὺς δὲ αὐτῶν τὰ ἔργα, παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς σκότος, καὶ νυκτὸς ἔσται ὡς κλέπτης.
14 A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
15 Καὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ ἐφύλαξε σκότος, λέγων, οὐ προνοήσει με ὀφθαλμὸς, καὶ ἀποκρυβὴν προσώπου ἔθετο.
15 El ojo del adúltero está aguardando la noche, diciendo: No me verá nadie: y esconde su rostro.
16 Διώρυξεν ἐν σκότει οἰκίας, ἡμέρας ἐσφράγισαν ἑαυτοὺς, οὐκ ἐπέγνωσαν φῶς.
16 En las tinieblas minan las casas, que de día para sí señalaron; no conocen la luz.
17 Ὅτι ὁμοθυμαδὸν αὐτοῖς τὸ πρωῒ σκιὰ θανάτου, ὅτι ἐπιγνώσεται τάραχος σκιᾶς θανάτου.
17 Porque la mañana es á todos ellos como sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte [los toman].
18 Ἐλαφρός ἐστιν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος, καταραθείη ἡ μερὶς αὐτῶν ἐπὶ γῆς,
18 Son instables más que la superficie de las aguas; su porción es maldita en la tierra; no andarán por el camino de las viñas.
19 ἀναφανείη δὲ τὰ φυτὰ αὐτῶν ἐπὶ γῆς ξηρά· ἀγκαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπασαν.
19 La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; y el sepulcro á los pecadores.
20 Εἶτʼ ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἡ ἁμαρτία· ὥσπερ δὲ ὁμίχλη δρόσου ἀφανὴς ἐγένετο· ἀποδοθείη δὲ αὐτῷ ἃ ἔπραξε, συντριβείη δὲ πᾶς ἄδικος ἶσα ξύλῳ ἀνιάτῳ.
20 Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol serán los impíos quebrantados.
21 Στείραν δὲ οὐκ εὖ ἐποίησε, καὶ γύναιον οὐκ ἠλέησε.
21 A la mujer estéril que no paría, afligió; y á la viuda nunca hizo bien.
22 Θυμῷ δὲ κατέστρεψεν ἀδυνάτους· ἀναστὰς τοιγαροῦν, οὐ μὴ πιστεύσῃ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς.
22 Mas á los fuertes adelantó con su poder: levantóse, y no se da por segura la vida.
23 Μαλακισθεὶς, μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασθῆναι, ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ.
23 Le dieron á crédito, y se afirmó: sus ojos están sobre los caminos de ellos.
24 Πολλοὺς γὰρ ἐκάκωσε τὸ ὕψωμα αὐτοῦ, ἐμαράνθη δὲ ὥσπερ μολόχη ἐν καύματι, ἢ ὥσπερ στάχυς ἀπὸ καλάμης αὐτόματος ἀποπεσών.
24 Fueron ensalzados por un poco, mas desaparecen, y son abatidos como cada cual: serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas.
25 Εἰ δὲ μὴ, τίς ἐστιν ὁ φάμενος ψευδῆ με λέγειν, καὶ θήσει εἰς οὐδὲν τὰ ῥήματά μου;
25 Y si no, ¿quién me desmentirá ahora, ó reducirá á nada mis palabras?
Cross references (25)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Acts 1:7; Ecclesiastes 3:17; 2 Peter 3:7–8; Ecclesiastes 8:6–7; Psalm 36:10
  2. 2 Deuteronomy 19:14; Deuteronomy 27:17; Proverbs 23:10; Proverbs 22:28; Hosea 5:10
  3. 3 Deuteronomy 24:6; Job 22:6–9; Job 31:16–17; Deuteronomy 24:17–21; Deuteronomy 24:10–13
  4. 4 Proverbs 28:28; Job 24:14; Ezekiel 22:29; Amos 2:7; James 5:4–6
  5. 5 Micah 2:1; Psalm 104:23; Job 5:5; Job 39:5–7; Acts 23:12
  6. 6 Micah 6:15; Judges 6:3–6; Deuteronomy 28:33; Deuteronomy 28:51
  7. 7 Exodus 22:26–27; Job 22:6; Deuteronomy 24:11–13; Job 24:10; Proverbs 31:21
  8. 8 Lamentations 4:5; Hebrews 11:38; Song of Songs 5:2
  9. 9 Nehemiah 5:5; 2 Kings 4:1
  10. 10 Amos 2:7–8; Deuteronomy 24:19; Amos 5:11–12
  11. 11 Jeremiah 22:13; James 5:4; Deuteronomy 25:4
  12. 12 Ecclesiastes 4:1; Psalm 50:21; Romans 2:4–5; Ecclesiastes 8:11–12; Malachi 2:17
  13. 13 John 3:19–20; Proverbs 4:19; Jude 6; 2 Thessalonians 2:10–12; 1 John 2:19
  14. 14 1 Thessalonians 5:2; Micah 2:1–2; Revelation 3:3; Psalm 10:8–10; Ephesians 5:7–11
  15. 15 Psalm 10:11; Proverbs 7:9–10; Ezekiel 8:12; Ezekiel 9:9; Proverbs 6:32–35
  16. 16 John 3:20; Ephesians 5:11–13; Ezekiel 12:12; Matthew 6:19; Ezekiel 12:5–7
  17. 17 Job 3:5; Jeremiah 2:26; 2 Corinthians 5:10–11; Revelation 6:16–17; Psalm 73:18–19
  18. 18 Deuteronomy 28:16–20; Malachi 2:2; Isaiah 23:10; Psalm 73:18–20; Psalm 69:22
  19. 19 Psalm 49:14; Proverbs 14:32; Luke 16:22; Job 21:13; Psalm 68:2
  20. 20 Proverbs 10:7; Daniel 4:14; Job 18:16–17; Ecclesiastes 8:10; Matthew 3:10
  21. 21 Job 29:13; 1 Samuel 1:6–7; Job 22:9; Job 31:16–18; Job 24:3
  22. 22 Daniel 6:4–9; John 19:12–16; Revelation 16:13–14; Esther 3:8–10; Revelation 17:2
  23. 23 Proverbs 15:3; Revelation 2:23; 1 Thessalonians 5:3; Psalm 73:3–12; Amos 8:7
  24. 24 Psalm 37:10; James 1:11; Psalm 92:7; James 5:1–3; Psalm 37:35–36
  25. 25 Job 9:24; Job 11:2–3; Job 6:28; Job 27:4; Job 15:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences