Skip to the text

Psalms · Brenton's Greek Septuagint

Psalm 93 (94) Brenton's Greek Septuagint

Leer en español
About LXX
  • Scholarly edition
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Original language
  • 1851
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 94 · About the recordings

Notes on this text (2)

1 Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ τετράδι σαββάτου. Θεὸς ἐκδικήσεων Κύριος, ὁ Θεὸς ἐκδικήσεων ἐπαῤῥησιάσατο. 2 Ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν, ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις. 3 Ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ, Κύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται; 4 Φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν, λαλήσουσι πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν. 5 Τὸν λαόν σου, Κύριε, ἐταπείνωσαν, καὶ τὴν κληρονομίαν σου ἐκάκωσαν. 6 Χήραν καὶ ὀρφανὸν ἀπέκτειναν, καὶ προσήλυτον ἐφόνευσαν. 7 Καὶ εἶπαν, οὐκ ὄψεται Κύριος, οὐδὲ συνήσει ὁ Θεὸς τοῦ Ἰακώβ. 8 Σύνετε δὴ ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροὶ, ποτὲ φρονήσατε. 9 Ὁ φυτεύσας τὸ οὖς, οὐχὶ ἀκούει; ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλμὸν, οὐχὶ κατανοεῖ; 10 Ὁ παιδεύων ἔθνη, οὐχὶ ἐλέγξει; ὁ διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν; 11 Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων, ὅτι εἰσὶ μάταιοι. 12 Μακάριος ὁ ἄνθρωπος ὃν ἂν σὺ παιδεύσῃς Κύριε, καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξῃς αὐτόν· 13 τοῦ πραΰναι αὐτῷ ἀφʼ ἡμερῶν πονηρῶν, ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος. 14 Ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ οὐκ ἐγκαταλείψει, 15 ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς κρίσιν, καὶ ἐχόμενοι αὐτῆς πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ· διάψαλμα. 16 Τίς ἀναστήσεταί μοι ἐπὶ πονηρευομένους, ἢ τίς συμπαραστήσεταί μοι ἐπὶ τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν; 17 Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἐβοήθησέ μοι, παραβραχὺ παρῴκησε τῷ ᾅδῃ ἡ ψυχή μου. 18 Εἰ ἔλεγον, σεσάλευται ὁ πούς μου, τὸ ἔλεός σου Κύριε ἐβοήθει μοι. 19 Κύριε, κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ὀδυνῶν μου ἐν τῇ καρδίᾳ μου, αἱ παρακλήσεις σου ἠγάπησαν τὴν ψυχήν μου. 20 Μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας, ὁ πλάσσων κόπον ἐπὶ προστάγματι. 21 Θηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου, καὶ αἷμα ἀθῶον καταδικάσονται. 22 Καὶ ἐγένετό μοι Κύριος εἰς καταφυγὴν, καὶ ὁ Θεός μου εἰς βοηθὸν ἐλπίδος μου. 23 Καὶ ἀποδώσει αὐτοῖς τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, καὶ τὴν πονηρίαν αὐτῶν· ἀφανιεῖ αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

Cross references (23)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in LXX.

  1. 1 Isaiah 35:4; Nahum 1:2; Hebrews 10:30; Deuteronomy 32:35; Romans 12:19
  2. 2 Psalm 7:6; Psalm 31:23; 2 Corinthians 5:10; John 5:22–23; Genesis 18:25
  3. 3 Revelation 6:10; Jeremiah 12:1–2; Job 20:5; Psalm 43:2; Psalm 80:4
  4. 4 Psalm 31:18; Psalm 52:1; Daniel 7:25; Job 21:14–15; Exodus 15:9–10
  5. 5 Isaiah 3:15; Psalm 79:2–3; Jeremiah 50:11; Psalm 7:2; Revelation 11:3
  6. 6 Isaiah 10:2; Ezekiel 22:7; Jeremiah 7:6; Malachi 3:5; Isaiah 13:15–18
  7. 7 Luke 18:3–4; Psalm 10:11–13; Isaiah 29:15; Ezekiel 8:12; Job 22:12–13
  8. 8 Psalm 92:6; Titus 3:3; Psalm 49:10; Isaiah 27:11; Romans 3:11
  9. 9 Exodus 4:11; Jeremiah 23:23–24; Proverbs 20:12; Psalm 11:4; Psalm 44:21
  10. 10 Job 35:11; Isaiah 28:26; Jeremiah 10:25; John 6:45; Isaiah 2:3
  11. 11 1 Corinthians 3:20; 1 Corinthians 1:19; Romans 1:21–22; Job 11:11–12; 1 Corinthians 1:25
  12. 12 Proverbs 3:11–12; Job 5:17; 1 Corinthians 11:32; Hebrews 12:5–11; Revelation 3:19
  13. 13 Psalm 55:23; 2 Peter 2:9; Psalm 9:15; 2 Thessalonians 1:7–8; Revelation 14:13
  14. 14 1 Samuel 12:22; Romans 11:1–2; Psalm 37:28; Deuteronomy 32:9; John 10:27–31
  15. 15 Micah 7:9; Psalm 37:34; Psalm 97:2; Malachi 3:18; Psalm 125:3–5
  16. 16 Judges 5:23; John 7:50–51; 3 John 8; Jeremiah 5:1; Psalm 59:2
  17. 17 Psalm 124:1–2; Psalm 31:17; 2 Timothy 4:16–17; Psalm 118:13; Psalm 115:17
  18. 18 Psalm 121:3; Isaiah 41:10; Psalm 119:116–117; Psalm 37:23–24; Psalm 38:16
  19. 19 Psalm 61:2; 2 Corinthians 1:4–5; Psalm 77:2–10; Romans 5:2–5; Psalm 63:5–6
  20. 20 Isaiah 10:1; Psalm 58:2; Revelation 13:15–17; Ecclesiastes 3:16; John 11:57
  21. 21 Matthew 27:1; Proverbs 17:15; Exodus 23:7; Psalm 59:3; Revelation 17:6
  22. 22 Psalm 18:2; Psalm 27:1–3; Psalm 59:9; Psalm 62:6; Psalm 59:16–17
  23. 23 Psalm 7:16; Proverbs 14:32; Proverbs 2:22; Proverbs 5:22; Psalm 55:23

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 94.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XCIII)

    It is entitled, "The Song of praise of David himself, on the day before the Sabbath, when the earth was founded." Remembering then what God did through all those days, when He made and ordained all things, from the first up to the sixth day (for the seventh He sanctified, because He rested on that day after all the works, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 94:1 Augustine of Hippo, Confessions (Book IV, Chapters IV–VII)

    But behold, Thou wert close behind Thy fugitives--at once God of vengeance and Fountain of mercies, who turnest us to Thyself by wondrous means.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 94:11 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture V)

    … hard to find: not that thou shouldest shew thy conscience to me, for thou art not to be judged of man's judgment; but that thou shew the sincerity of thy faith to God, who trieth the reins and hearts, and knoweth the thoughts of men.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 94:16 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter V)

    Who hath directed the Spirit of the Lord, or being his counsellor hath taught him?" Now the word "who" in this passage does not mean absolute impossibility, but rarity, as in the passage "Who will rise up for me against the evil doers?" and "What man is he that desireth life?" and "Who shall ascend into the hill of the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Quotes verse 94:15 Augustine of Hippo, The City of God (Preface, Explaining His Design in Undertaking This Work)

    … faith in this fleeting course of time, and sojourns as a stranger in the midst of the ungodly, or as it shall dwell in the fixed stability of its eternal seat, which it now with patience waits for, expecting until "righteousness shall return unto judgment," and it obtain, by virtue of its excellence, final victory and perfect peace.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)