Skip to the text

Isaiah · Free Bible Version (Spanish)

Isaiah 14 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Isaías 13–14 · About the recordings

1 Pero el Señor será misericordioso con los descendientes de Jacob. Una vez más, elegirá a Israel y lo hará volver a vivir en su propia tierra. Los extranjeros vendrán y se unirán a ellos allí, y se unirán a los descendientes de Jacob. 2 Las naciones irán con ellos y los acompañarán a su propia tierra. Los extranjeros que se queden en la tierra del Señor servirán a los israelitas. De este modo, los captores se convierten en sus cautivos, y ellos gobiernan a sus antiguos opresores. 3 En ese momento el Señor les aliviará el dolor y la angustia, y el duro trabajo que les obligaron a realizar. 4 Se burlarán del rey de Babilonia, diciendo: “¡Cómo se ha acabado tu dominio opresor y se ha detenido tu insolencia! 5 El Señor ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes. 6 Tú seguías golpeando furiosamente a los pueblos extranjeros sin parar, y gobernabas agresivamente a las naciones con una persecución desenfrenada. 7 ¡Ahora toda la tierra descansa en paz, y todos comienzan a celebrar! 8 Los cipreses y los cedros se alegran de que te hayas ido. Cantan: ‘¡Desde que te cortaron, ningún leñador viene a cortarnos!’ 9 “Los que están en la tumba de abajo están ansiosos por recibirte cuando llegues. Despierta a los espíritus de los muertos para recibirte, los de todos los gobernantes de la tierra. Todos los reyes de las naciones se levantan de sus tronos. 10 Todos hablarán y te dirán: ‘Así que tú también eres tan débil como nosotros; te has vuelto igual que nosotros. 11 Tu orgullo está ahora enterrado contigo en la tumba, junto con la música de arpa que amabas. Los gusanos son el lecho en el que te acuestas, y los gusanos son tu manta’. 12 “Estrella de la mañana, hijo de la aurora, ¡cómo has caído del cielo! Destructor de naciones, ¡has sido cortado hasta el suelo! 13 Te dijiste a ti mismo: ‘Subiré al cielo. Levantaré mi trono por encima de las estrellas de Dios. Me sentaré en el monte del encuentro, en la cima de la montaña del norte. 14 Subiré a las alturas sobre las nubes; me haré semejante al Altísimo’. 15 Pero tú serás arrastrado al sepulcro, a las profundidades de la fosa. 16 Los que te vean te mirarán fijamente, examinándote de cerca, preguntando: ‘¿Es éste el hombre que hizo temblar la tierra, que hizo temblar los reinos? 17 ¿Es éste el que convirtió el mundo en un desierto, destruyó ciudades y nunca dejó que sus prisioneros volvieran a casa?’ 18 “Todos los demás reyes de las naciones yacen espléndidos en sus grandes mausoleos. 19 Pero tú eres arrojado de tu tumba como una rama que nadie quiere, enterrado bajo los cuerpos de los muertos por la espada. Eres como un cadáver pisoteado. Te han arrojado a un pozo lleno de piedras. 20 No serás enterrado como esos otros reyes porque has destruido tu propia tierra y has matado a tu propia gente. Los descendientes de los que hacen el mal nunca sobrevivirán. 21 Prepárate para ejecutar a sus hijos por culpa de los pecados de sus padres. No dejes que se apoderen de la tierra; no dejes que llenen el mundo entero con sus ciudades. 22 “Vendré y los atacaré, declara el Señor Todopoderoso. Destruiré todo: su reputación, los que quedan, sus hijos y sus descendientes, dice el Señor. 23 Convertiré a Babilonia en un lugar para las aves acuáticas y en los pantanos. La barreré con la escoba de la destrucción, declara el Señor Todopoderoso”. 24 El Señor Todopoderoso ha hecho un juramento: Será como lo he planeado. Sucederá como lo he decidido. 25 Aplastaré a los asirios cuando estén en mi país, Israel; los pisotearé en mis montañas. Quitaré su yugo de mi pueblo, y quitaré las cargas que ponen sobre los hombros de mi pueblo. 26 Este es el plan que he hecho con respecto a toda la tierra; mi mano se extiende para controlar a todas las naciones. 27 El Señor Todopoderoso ha hecho su plan, ¿y quién lo impedirá? Su mano se extiende, ¿y quién se opondrá a ella? 28 El siguiente mensaje llegó el año en que murió el rey Acaz. 29 Todos ustedes, filisteos, no celebren que se haya roto la vara que los golpeaba, porque de la raíz de esa serpiente crecerá una víbora, su fruto será una serpiente voladora. 30 Los pobres tendrán comida y los necesitados vivirán con seguridad, pero ustedes los filisteos morirán de hambre, y yo matará a los que sobrevivan. 31 ¡Lloren, puertas! ¡Llora, ciudad! ¡Fúndanse en la hazaña, todos los filisteos! Porque una nube de humo se acerca desde el norte: un ejército que no tiene soldados. 32 ¿Cuál será la respuesta dada a los mensajeros de esa nación? “El Señor fue quien puso los cimientos de Sión, y allí es donde se mantendrá a salvo a su sufrido pueblo”.

Cross references (32)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Psalm 102:13; Zechariah 1:17; Ephesians 2:12–19; Isaiah 54:7–8; Zechariah 8:22–23
  2. 2 Isaiah 61:5; Isaiah 60:14; Jeremiah 30:16; Daniel 7:25–27; Isaiah 60:9–12
  3. 3 Jeremiah 30:10; Ezra 9:8–9; Isaiah 32:18; Jeremiah 46:27–28; Zechariah 8:8
  4. 4 Isaiah 49:26; Jeremiah 50:22–23; Revelation 18:16; Revelation 18:5–8; Revelation 16:5–6
  5. 5 Psalm 125:3; Isaiah 9:4; Isaiah 14:29; Jeremiah 48:15–17; Isaiah 10:5
  6. 6 Daniel 7:19–21; Jeremiah 50:31; Revelation 17:16–17; James 2:13; Revelation 18:8–10
  7. 7 Psalm 126:1–3; Psalm 96:11–13; Isaiah 49:13; Psalm 98:7–9; Proverbs 11:10
  8. 8 Ezekiel 31:16; Isaiah 55:12–13; Zechariah 11:2
  9. 9 Ezekiel 32:21–32; Jeremiah 50:8; Proverbs 15:24
  10. 10 Psalm 82:6–7; Ezekiel 32:21; Ecclesiastes 2:16; Psalm 49:6–14; Psalm 49:20
  11. 11 Daniel 5:25–30; Ezekiel 32:19–20; Isaiah 21:4–5; Job 17:13–14; Job 21:11–15
  12. 12 Ezekiel 28:13–17; Luke 10:18; Revelation 12:7–10; Revelation 8:10; Revelation 22:16
  13. 13 Daniel 8:10–12; Ezekiel 28:2; Ezekiel 28:12–16; 2 Thessalonians 2:4; Ezekiel 29:3
  14. 14 Isaiah 47:8; Genesis 3:5; 2 Thessalonians 2:4; Isaiah 37:23–24
  15. 15 Matthew 11:23; Acts 12:22–23; Ezekiel 32:23; Revelation 19:20; Luke 10:15
  16. 16 Jeremiah 50:23; Psalm 58:10–11; Jeremiah 51:20–23; Isaiah 14:4–5; Psalm 52:7
  17. 17 Joel 2:3; Ezekiel 6:14; Isaiah 58:6; Isaiah 13:19–22; Ezra 1:2–4
  18. 18 2 Chronicles 24:16; Ezekiel 32:18–32; 2 Chronicles 24:25; Job 30:23; Isaiah 22:16
  19. 19 Jeremiah 41:9; Jeremiah 41:7; 2 Kings 9:34–36; Jeremiah 22:19; 1 Kings 21:19
  20. 20 Psalm 21:10; Job 18:19; Psalm 37:28; Psalm 109:13; Job 18:16
  21. 21 Matthew 23:35; Leviticus 26:39; Habakkuk 2:8–12; Exodus 20:5; Isaiah 27:6
  22. 22 1 Kings 14:10; Jeremiah 50:29–35; Proverbs 10:7; Isaiah 43:14; Jeremiah 51:62–64
  23. 23 Zephaniah 2:14; Isaiah 13:21–22; 1 Kings 14:10; Isaiah 34:11–15; Revelation 14:8
  24. 24 Proverbs 19:21; Job 23:13; Isaiah 46:10–11; Jeremiah 29:11; Acts 4:28
  25. 25 Isaiah 9:4; Isaiah 37:36–38; Nahum 1:13; Isaiah 10:12; Isaiah 10:32–34
  26. 26 Isaiah 23:9; Zephaniah 3:6–8; Exodus 15:12; Isaiah 5:25
  27. 27 Isaiah 43:13; Job 23:13; 2 Chronicles 20:6; Proverbs 21:30; Job 9:12
  28. 28 2 Kings 16:20; 2 Chronicles 28:27; Isaiah 13:1; Isaiah 6:1
  29. 29 Isaiah 11:8; 2 Chronicles 26:6; Isaiah 30:6; 2 Chronicles 28:18; Hosea 9:1
  30. 30 Isaiah 7:21–22; Zephaniah 2:4–7; Isaiah 8:21; Zechariah 9:5–7; Isaiah 30:23–24
  31. 31 Jeremiah 1:14; Isaiah 20:1; Jeremiah 25:16–20; Isaiah 14:29; Isaiah 13:6
  32. 32 Psalm 87:5; Psalm 102:16; Psalm 87:1; James 2:5; Zephaniah 3:12

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 14:13 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXXV–XXXVI)

    … loved and feared, not for Thy sake, but in Thy stead, by which means, being made like unto him, he may have them as his, not in harmony of love, but in the fellowship of punishment; who aspired to exalt his throne in the north, that dark and cold they might serve him, imitating Thee in perverse and distorted ways.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  2. Quotes verse 14:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXV)

    Such an one was he that saith, "I will exalt my throne above the Heavens." and did not account himself to be worthy so much as of the title of the apostles, after so many and so great deeds of goodness.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 14:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XI, Chapters 14–18)

    And how do they answer the prophetic proofs,--either what Isaiah says when he represents the devil under the person of the king of Babylon, "How art thou fallen, O Lucifer, son of the morning!" or what Ezekiel says, "Thou hast been in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering," where it is meant that he was …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 14:12 Augustine of Hippo, On Christian Doctrine (Book III, Chapter 37)

    For example, what is said in Isaiah, "How he is fallen from heaven, Lucifer, son of the morning!" and the other statements of the context which, under the figure of the king of Babylon, are made about the same person, are of course to be understood of the devil; and yet the statement which is made in the same place, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)