Isaiah 17 Clementine Vulgate
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
1 Onus Damasci. [Ecce Damascus desinet esse civitas, et erit sicut acervus lapidum in ruina.
1 CARGA de Damasco. He aquí que Damasco dejó de ser ciudad, y será montón de ruina.
2 Derelictæ civitates Aroër gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat.
2 Las ciudades de Aroer desamparadas, en majadas se tornarán; dormirán allí, y no habrá quien los espante.
3 Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco; et reliquiæ Syriæ sicut gloria filiorum Israël erunt, dicit Dominus exercituum.
3 Y cesará el socorro de Ephraim, y el reino de Damasco; y lo que quedare de Siria, será como la gloria de los hijos de Israel, dice Jehová de los ejércitos.
4 Et erit in die illa: attenuabitur gloria Jacob, et pinguedo carnis ejus marcescet.
4 Y será que en aquel tiempo la gloria de Jacob se atenuará, y enflaqueceráse la grosura de su carne.
5 Et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget; et erit sicut quærens spicas in valle Raphaim.
5 Y será como cuando el segador coge la mies, y con su brazo siega las espigas: será también como el que coge espigas en el valle de Rephaim.
6 Et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleæ duarum vel trium olivarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus fructus ejus, dicit Dominus Deus Israël.
6 Y quedarán en él rebuscos, como cuando sacuden el aceituno, dos ó tres granos en la punta del ramo, cuatro ó cinco en sus ramas fructíferas, dice Jehová Dios de Israel.
7 In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad Sanctum Israël respicient;
7 En aquel día mirará el hombre á su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel.
8 et non inclinabitur ad altaria quæ fecerunt manus ejus; et quæ operati sunt digiti ejus non respiciet lucos et delubra.
8 Y no mirará á los altares que hicieron sus manos, ni mirará á lo que hicieron sus dedos, ni á los bosques, ni á las imágenes del sol.
9 In die illa erunt civitates fortitudinis ejus derelictæ sicut aratra, et segetes quæ derelictæ sunt a facie filiorum Israël; et eris deserta.
9 En aquel día las ciudades de su fortaleza serán como los frutos que quedan en los pimpollos y en las ramas, las cuales fueron dejadas á causa de los hijos de Israel; y habrá asolamiento.
10 Quia oblitus es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis;
10 Porque te olvidaste del Dios de tu salud, y no te acordaste de la roca de tu fortaleza; por tanto plantarás plantas hermosas, y sembrarás sarmiento extraño.
11 in die plantationis tuæ labrusca, et mane semen tuum florebit; ablata est messis in die hæreditatis, et dolebit graviter.
11 El día que las plantares, las harás crecer, y harás que tu simiente brote de mañana; mas la cosecha será arrebatada en el día del coger, y del dolor desesperado.
12 Væ multitudini populorum multorum, ut multitudo maris sonantis; et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum.
12 ¡Ay! multitud de muchos pueblos que harán ruido como estruendo de la mar: y murmullo de naciones hará alboroto como murmurio de muchas aguas.
13 Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate.
13 Los pueblos harán estrépito á manera de ruido de grandes aguas: mas [Dios] le reprenderá, y huirá lejos; será ahuyentado como el tamo de los montes delante del viento, y como el polvo delante del torbellino.
14 In tempore vespere, et ecce turbatio; in matutino, et non subsistet. Hæc est pars eorum qui vastaverunt nos, et sors diripientium nos.]
14 Al tiempo de la tarde he aquí turbación; [y] antes de la mañana ya no es. Esta es la parte de los que nos huellan, y la suerte de los que nos saquean.
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Amos 1:3–5; Isaiah 25:2; Zechariah 9:1; Jeremiah 49:2; Jeremiah 49:23–27
- 2 Ezekiel 25:5; Deuteronomy 2:36; Zephaniah 2:6; Jeremiah 7:33; Numbers 32:34
- 3 Isaiah 7:16; Isaiah 8:4; Hosea 9:11; Isaiah 7:8; Micah 1:4–9
- 4 Isaiah 10:16; Deuteronomy 32:15–27; Ezekiel 34:20; Isaiah 9:8; Isaiah 24:13
- 5 Matthew 13:30; Jeremiah 51:33; Joel 3:13; 2 Samuel 5:18; Revelation 14:15–20
- 6 Isaiah 24:13; Deuteronomy 4:27; Obadiah 5; Romans 11:4–6; Romans 9:27
- 7 Micah 7:7; Hosea 6:1; Hosea 3:5; Hosea 14:1–3; Isaiah 29:24
- 8 Isaiah 30:22; Isaiah 27:9; Isaiah 2:8; Micah 5:13–14; Hosea 10:1–2
- 9 Isaiah 27:10; Amos 3:11–15; Hosea 10:14; Isaiah 17:4–5; Hosea 13:15–16
- 10 Jeremiah 2:32; Isaiah 26:4; Psalm 106:21; Deuteronomy 32:18; Deuteronomy 32:4
- 11 Hosea 8:7; Job 4:8; Isaiah 65:13–14; Romans 2:5; Galatians 6:7–8
- 12 Luke 21:25; Jeremiah 6:23; Psalm 18:4; Revelation 17:15; Ezekiel 43:2
- 13 Psalm 9:5; Psalm 1:4; Isaiah 41:15–16; Job 21:18; Isaiah 29:5
- 14 2 Kings 19:35; Proverbs 22:23; Ezekiel 39:10; Isaiah 10:28–32; 2 Kings 19:3
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences