Skip to the text

Revelation · Clementine Vulgate

Revelation 2 Clementine Vulgate

Leer en español
About VUL
  • Catholic
  • OT: Latin Vulgate
  • NT: Latin Vulgate
  • Catholic (73 books)
  • Original language
  • 1598
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

1 Angelo Ephesi ecclesiæ scribe: Hæc dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum: 2 Scio opera tua, et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos: et tentasti eos, qui se dicunt apostolos esse, et non sunt: et invenisti eos mendaces: 3 et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum, et non defecisti. 4 Sed habeo adversum te, quod caritatem tuam primam reliquisti. 5 Memor esto itaque unde excideris: et age pœnitentiam, et prima opera fac: sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi pœnitentiam egeris. 6 Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quæ et ego odi. 7 Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis: Vincenti dabo edere de ligno vitæ, quod est in paradiso Dei mei. 8 Et angelo Smyrnæ ecclesiæ scribe: Hæc dicit primus, et novissimus, qui fuit mortuus, et vivit: 9 Scio tribulationem tuam, et paupertatem tuam, sed dives es: et blasphemaris ab his, qui se dicunt Judæos esse, et non sunt, sed sunt synagoga Satanæ. 10 Nihil horum timeas quæ passurus es. Ecce missurus est diabolus aliquos ex vobis in carcerem ut tentemini: et habebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitæ. 11 Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis: Qui vicerit, non lædetur a morte secunda. 12 Et angelo Pergami ecclesiæ scribe: Hæc dicit qui habet rhomphæam utraque parte acutam: 13 Scio ubi habitas, ubi sedes est Satanæ: et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam. Et in diebus illis Antipas testis meus fidelis, qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat. 14 Sed habeo adversus te pauca: quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israël, edere, et fornicari: 15 ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. 16 Similiter pœnitentiam age: si quominus veniam tibi cito, et pugnabo cum illis in gladio oris mei. 17 Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis: Vincenti dabo manna absconditum, et dabo illi calculum candidum: et in calculo nomen novum scriptum, quod nemo scit, nisi qui accipit. 18 Et angelo Thyatiræ ecclesiæ scribe: Hæc dicit Filius Dei, qui habet oculos tamquam flammam ignis, et pedes ejus similes auricalco: 19 Novi opera tua, et fidem, et caritatem tuam, et ministerium, et patientiam tuam, et opera tua novissima plura prioribus. 20 Sed habeo adversus te pauca: quia permittis mulierem Jezabel, quæ se dicit propheten, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis. 21 Et dedi illi tempus ut pœnitentiam ageret: et non vult pœnitere a fornicatione sua. 22 Ecce mittam eam in lectum: et qui mœchantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi pœnitentiam ab operibus suis egerint. 23 Et filios ejus interficiam in morte, et scient omnes ecclesiæ, quia ego sum scrutans renes, et corda: et dabo unicuique vestrum secundum opera sua. Vobis autem dico, 24 et ceteris qui Thyatiræ estis: quicumque non habent doctrinam hanc, et qui non cognoverunt altitudines Satanæ, quemadmodum dicunt, non mittam super vos aliud pondus: 25 tamen id quod habetis, tenete donec veniam. 26 Et qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes, 27 et reget eas in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur, 28 sicut et ego accepi a Patre meo: et dabo illi stellam matutinam. 29 Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Antipas

    Faithful martyr at Pergamum

    Called Christ's faithful witness, killed at Pergamum where Satan dwells.

    Cited in the guide: Revelation 2:13

  • Jezebel

    False prophetess at Thyatira

    A woman at Thyatira who called herself a prophetess and led Christ's servants into immorality and idolatry; the name probably recalls Ahab's wife.

    Cited in the guide: Revelation 2:20

Places

  • Ephesus

    Today: Western Turkey (Aegean coast) · On Second Journey · On Third Journey

    The chief city of Roman Asia, famed for the temple of Artemis. Paul's long ministry sparked the silversmiths' riot; the city is also the first addressed in Revelation.

    Cited in the guide: Acts 19:1; Acts 19:28; Revelation 2:1

Cross references (29)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Revelation 1:20; Revelation 1:16; Revelation 1:11–13; Revelation 3:7; Revelation 2:18
  2. 2 1 John 4:1; 2 Peter 2:1–3; 1 Thessalonians 5:21; 2 Corinthians 11:13–15; Revelation 3:8
  3. 3 Hebrews 10:36; Galatians 6:9; James 5:7–11; Hebrews 12:1; James 1:3–4
  4. 4 Matthew 24:12–13; Jeremiah 2:2–5; Hebrews 6:10–11; Philippians 1:9; 2 Thessalonians 1:3
  5. 5 Revelation 3:2–3; Revelation 3:19; Revelation 2:16; Hosea 14:1; Acts 17:30–31
  6. 6 Psalm 26:5; Psalm 101:3; 2 John 9–10; Revelation 2:14–15; 2 Chronicles 19:2
  7. 7 Revelation 2:11; Revelation 2:17; Matthew 11:15; Matthew 13:43; Revelation 13:9
  8. 8 Revelation 1:17–18; Revelation 1:8; Revelation 1:11; Revelation 2:1
  9. 9 Revelation 3:9; James 2:5–6; 2 Corinthians 8:9; Romans 9:6; 2 Corinthians 6:10
  10. 10 James 1:12; Matthew 10:22; Revelation 3:10–11; Luke 21:16–19; Mark 13:13
  11. 11 Revelation 20:6; Revelation 20:14; Revelation 21:8; Revelation 2:7; Revelation 2:17
  12. 12 Revelation 2:16; Revelation 1:16; Hebrews 4:12; Revelation 19:15; Revelation 1:11
  13. 13 Revelation 2:9–10; 1 Timothy 5:8; Revelation 3:8–9; Revelation 3:11; Acts 22:20
  14. 14 Numbers 31:16; 2 Peter 2:15; Revelation 2:20; Numbers 25:1–3; Jude 11
  15. 15 Revelation 2:6
  16. 16 2 Thessalonians 2:8; Revelation 1:16; Ephesians 6:17; Revelation 2:5; Isaiah 11:4
  17. 17 Isaiah 62:2; Isaiah 65:15; Revelation 19:12–13; Revelation 3:12–13; Revelation 2:7
  18. 18 Revelation 1:14–15; Revelation 1:11; John 3:35–36; Psalm 2:7; John 5:25
  19. 19 1 Timothy 1:5; 2 Peter 1:7; John 15:2; 2 Thessalonians 1:3; Revelation 2:2–4
  20. 20 Revelation 2:14; 1 Kings 16:31; 1 Corinthians 10:18–21; Acts 15:29; 2 Kings 9:7
  21. 21 2 Peter 3:9; Romans 2:4–5; Revelation 9:20–21; Revelation 16:11; Revelation 16:9
  22. 22 Revelation 17:2; Luke 13:5; Ezekiel 16:37–41; Jeremiah 36:3; Revelation 18:3
  23. 23 Matthew 16:27; Psalm 7:9; Romans 8:27; 1 Peter 1:17; Acts 1:24
  24. 24 2 Corinthians 2:11; Revelation 12:9; 2 Corinthians 11:3; Acts 15:28; 2 Corinthians 11:13–15
  25. 25 Revelation 3:3; Revelation 3:11; Hebrews 10:23; 1 Thessalonians 5:21; Revelation 22:7
  26. 26 Revelation 3:21; Revelation 2:7; Daniel 7:27; Psalm 2:8; Revelation 20:4
  27. 27 Psalm 2:8–9; Revelation 12:5; Revelation 19:15; Isaiah 30:14; Matthew 11:27
  28. 28 Revelation 22:16; 2 Peter 1:19; Luke 1:78–79
  29. 29 Revelation 2:7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:6 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters XXVI–XXVIII)

    Wherefore the Word has also spoken of them thus: "But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate." Chapter XXVII — Doctrines of Cerdo and Marcion

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 2:17 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Preface)

    … and is called so; so also, when man is grafted in by faith and receives the Spirit of God, he certainly does not lose the substance of flesh, but changes the quality of the fruit [brought forth, i.e.,] of his works, and receives another name, showing that he has become changed for the better, being now not [mere] flesh and …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)