Interlineal griego y hebreo

Job 24 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  2. Mi.sha.daiH7706HR/Npfrom [the] Almighty
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. nitz.pe.NuH6845HVNp3cphave they been stored up
  5. 'i.TimH6256HNcbpatimes
  6. H3045HC/Vqrmsc/Sp3msknow
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. Cha.zuH2372HVqp3cphave they seen?
  9. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his

2

  1. ge.vu.LotH1367HNcfpaboundaries
  2. ya.Si.guH5381HVhi3mppeople reach
  3. 'E.derH5739HNcmsaflock[s]
  4. ga.ze.LuH1497HVqp3cpthey seize
  5. vai.yir.'UH7462HC/Vqw3mpand they have pastured [them]

3

  1. cha.MorH2543HNcbsc[the] donkey of
  2. ye.to.MimH3490HNcmpafatherless ones
  3. yin.Ha.guH5090HVqi3mpthey drive away
  4. yach.be.LuH2254HVqi3mpthey take as pledge
  5. ShorH7794HNcmsc[the] ox of
  6. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow

4

  1. ya.TuH5186HVhi3mpthey thrust aside
  2. 'ev.yo.NimH34HAampaneedy [people]
  3. mi.Da.rekhH1870HR/Ncbsafrom [the] path
  4. Ya.chadH3162HDtogether
  5. chu.be.'UH2244HVPp3cpthey are made to hide themselves
  6. 'a.ni.yei-H6035HAampc[the] poor [people] of
  7. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

5

  1. henH2005HTmthere!
  2. pe.ra.'ImH6501HNcmpawild donkeys
  3. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  4. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey go forth
  5. Be.fo.'o.lomH6467HR/Ncmsc/Sp3mpin work their
  6. me.sha.cha.ReiH7836HVprmpcseeking
  7. la.Ta.refH2964HRd/Ncmsafor <the> food
  8. 'a.ra.VahH6160HNcfsaa desert plain
  9. loHR/Sp3msto it
  10. Le.chemH3899HNcbsafood
  11. la.ne.'a.RimH5288HRd/Ncmpafor the children

6

  1. Ba.sa.dehH7704HRd/Ncmsain the field
  2. be.li.LoH1098HNcmsc/Sp3msfodder its
  3. H7114HVhi3mpbe short
  4. ve.Khe.remH3754HC/Ncbsaand [the] vineyard of
  5. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  6. ye.la.Ke.shuH3953HVpi3mpthey glean

7

  1. a.RomH6174HAamsanaked
  2. Ya.li.nuH3885HVqi3mpthey spend [the] night
  3. mi.be.LiH1097HR/Ncmscbecause not
  4. le.VushH3830HNcmsaclothing
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. ke.SutH3682HNcfsa[is] covering
  7. ba.ka.RahH7135HRd/Ncfsain the coldness

8

  1. mi.Ze.remH2230HR/Ncmscfrom [the] rain of
  2. ha.RimH2022HNcmpa[the] mountains
  3. yir.Ta.vuH7372HVqi3mpthey are wet
  4. u.mi.be.LiH1097HC/R/Tnand because not
  5. mach.SehH4268HNcmsashelter
  6. chi.be.ku-H2263HVpp3cpthey embrace
  7. TzurH6697HNcmsa[the] rock

9

  1. Yig.ze.luH1497HVqi3mppeople tear away
  2. mi.ShodH7699HR/Ncmsafrom [the] breast
  3. ya.TomH3490HNcmsaa fatherless one
  4. ve.'al-H5764HC/Rand on
  5. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  6. yach.Bo.luH2254HVqi3mpthey take pledges

10

  1. a.RomH6174HAamsanaked
  2. Hi.le.khuH1980HVpp3cpthey go about
  3. be.LiH1097HTnnot
  4. le.VushH3830HNcmsaclothing
  5. u.re.'e.VimH7457HC/Aampaand hungry
  6. Na.se.'uH5375HVqp3cpthey carry
  7. 'O.merH6016HNcmsaa sheaf

11

  1. bein-H996HRbetween
  2. shu.ro.TamH7791HNcfpc/Sp3mprows their
  3. yatz.Hi.ruH6671HVhi3mpthey press out oil
  4. ye.ka.VimH3342HNcmpawine-presses
  5. da.re.KhuH1869HVqp3cpthey tread
  6. vai.yitz.Ma.'uH6770HC/Vqw3mpand they were thirsty

12

  1. me.'IrH5892HR/Ncfsafrom [the] city
  2. me.TimH4962HNcmpamen
  3. yin.'A.kuH5008HVqi3mpthey groan
  4. ve.ne.fesh-H5315HC/Ncbscand [the] throat of
  5. cha.la.LimH2491HAampa[those] fatally wounded
  6. te.sha.Ve.a'H7768HVpi3fsit cries for help
  7. ve.'e.Lo.ahH433HC/Ncmsaand God
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ya.SimH7760HVqi3mshe puts
  10. tif.LahH8604HNcfsaoffensiveness

13

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. ha.YuH1961HVqp3cpthey are
  3. be.mo.re.Dei-H4775HR/Vqrmpcamong [those who] rebel against
  4. 'orH216HNcbsa<of> [the] light
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. hi.Ki.ruH5234HVhp3cpthey pay regard to
  7. de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3msways its
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ya.she.VuH3427HVqp3cpthey dwell
  10. bin.ti.vo.TavH5410HR/Ncbpc/Sp3msin paths its

14

  1. la.'orH216HRd/Ncbsato the light
  2. ya.KumH6965HVqi3mshe rises
  3. ro.Tze.achH7523HVqrmsaa murderer
  4. yik.tol-H6991HVqi3mshe kills
  5. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  6. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy
  7. u.va.Lay.lahH3915HC/Rd/Ncmsaand in the night
  8. ye.HiH1961HVqj3mshe is
  9. kha.ga.NavH1590HRd/Ncmsalike <the> thief

15

  1. ve.'EinH5869HC/Ncbscand [the] eye of
  2. no.'EfH5003HVqrmsaan adulterer
  3. Sha.me.rahH8104HVqp3fsit watches for
  4. Ne.shefH5399HNcmsatwilight
  5. Le.morH559HR/Vqc<to> saying
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. te.shu.Re.niH7789HVqi3fs/Sp1csit will observe me
  8. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  9. ve.Se.terH5643HC/Ncmscand covering of
  10. pa.NimH6440HNcbpaface
  11. ya.SimH7760HVqi3mshe puts

16

  1. cha.TarH2864HVqp3mshe digs into
  2. ba.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsain <the> darkness
  3. ba.TimH1004HNcmpahouses
  4. yo.MamH3119HDby day
  5. chi.te.mu-H2856HVpp3cpthey seal up
  6. la.moHR/Sp3mpfor themselves
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. Ya.de.'uH3045HVqp3cpthey know
  9. 'orH216HNcbsalight

17

  1. kiH3588HCfor
  2. yach.DavH3162HDtogether
  3. Bo.kerH1242HNcmsa[is] morning
  4. la.moHR/Sp3mpfor them
  5. tzal.Ma.vetH6757HNcmsadeep darkness
  6. ki-H3588HCfor
  7. ya.KirH5234HVhi3mshe is acquainted with
  8. bal.HotH1091HNcfpc[the] terrors of
  9. tzal.Ma.vetH6757HNcmsadeep darkness

18

  1. kal-H7031HAamsa[is] swift
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. 'al-H5921HRon
  4. pe.nei-H6440HNcbpc[the] surface of
  5. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters
  6. te.ku.LalH7043HVPi3fsit is cursed
  7. chel.ka.TamH2513HNcfsc/Sp3mpportion their
  8. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. Yif.nehH6437HVqi3msanyone turns
  11. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  12. ke.ra.MimH3754HNcbpavineyards

19

  1. tzi.YahH6723HNcfsadrought
  2. gam-H1571HDalso
  3. ChomH2527HNcmsaheat
  4. yig.ze.LuH1497HVqi3mpthey snatch away
  5. mei.mei-H4325HNcmpc[the] waters of
  6. She.legH7950HNcmsasnow
  7. she.'olH7585HNpSheol
  8. cha.Ta.'uH2398HVqp3cp[those who] they have sinned

20

  1. yish.Ka.Che.huH7911HVqi3ms/Sp3msit forgets him
  2. Re.chemH7358HNcmsa[the] womb
  3. me.Ta.KoH4988HVqp3ms/Sp3msit sucks on him
  4. ri.MahH7415HNcfsamaggot[s]
  5. odH5750HDagain
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yi.za.KherH2142HVNi3mshe is remembered
  8. va.ti.sha.VerH7665HC/VNw3fsand it was broken
  9. ka.'EtzH6086HRd/Ncmsalike <the> tree
  10. 'av.LahH5766HNcbsainjustice

21

  1. ro.'EhH7462HVqrmsa[he] feeds on
  2. 'A.ka.rahH6135HAafsaa barren [woman]
  3. lo'H3808HTn[who] not
  4. te.LedH3205HVqi3fsshe gives birth
  5. ve.'al.ma.NahH490HC/Ncfsaand a widow
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.ye.TivH3190HVhi3mshe does good to

22

  1. u.ma.ShakhH4900HC/Vqq3msand he drags off
  2. 'a.bi.RimH47HAampamighty [ones]
  3. be.kho.ChoH3581HR/Ncmsc/Sp3msby power his
  4. ya.KumH6965HVqi3mshe rises
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ya.'a.MinH539HVhi3msanyone trusts
  7. Ba.chai.YinH2416HRd/Ncmpain <the> life

23

  1. yi.ten-H5414HVqi3mshe gives
  2. loHR/Sp3msto him
  3. La.ve.tachH983HR/Ncmsato security
  4. ve.yi.sha.'EnH8172HC/VNi3msso he may support himself
  5. ve.'ei.Nei.huH5869HC/Ncbdc/Sp3msand eyes his
  6. 'al-H5921HR[are] on
  7. dar.khei.HemH1870HNcbpc/Sp3mpways their

24

  1. Ro.muH7426HVqp3cpthey are exalted
  2. me.'AtH4592HDa little
  3. ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand there not [is] he
  4. ve.hu.me.KhuH4355HC/VHq3cpand they are brought low
  5. ka.KolH3605HRd/Ncmsalike <the> everyone
  6. yi.ka.fe.TzunH7092HVNi3mp/Snthey are contracted !
  7. u.khe.RoshH7218HC/R/Ncmscand like a head of
  8. shi.Bo.letH7641HNcfsagrain
  9. yi.Ma.luH5243HVqi3mpthey wither

25

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'e.foH645HDthen
  4. miH4310HTiwho?
  5. yakh.zi.Ve.niH3576HVhi3ms/Sp1cswill he prove a liar me
  6. ve.ya.SemH7760HC/Vqj3msand will he make?
  7. le.'AlH408HR/Tninto nothing
  8. mi.la.TiH4405HNcfsc/Sp1csspeech my