Interlineal griego y hebreo

Job 27 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he repeated
  2. 'I.yovH347HNpJob
  3. se.'EtH5375HVqcto take up
  4. me.sha.LoH4912HNcmsc/Sp3msdiscourse his
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  2. 'elH410HNcmsaof God
  3. he.SirH5493HVhp3ms[who] he has taken away
  4. mish.pa.TiH4941HNcmsc/Sp1csright my
  5. ve.sha.DaiH7706HC/Npand [the] Almighty
  6. he.MarH4843HVhp3ms[who] he has made bitter
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my

3

  1. ki-H3588HCfor
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. odH5750HDstill
  4. nish.ma.TiH5397HNcfsc/Sp1csbreath my
  5. ViHR/Sp1cs[is] in me
  6. ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand [the] spirit of
  7. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  8. be.'a.PiH639HR/Ncmsc/Sp1cs[is] in nostril[s] my

4

  1. 'im-H518HCif
  2. te.da.Be.re.nahH1696HVpi3fpthey will speak
  3. se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  4. 'av.LahH5766HNcbsainjustice
  5. u.le.sho.NiH3956HC/Ncbsc/Sp1csand tongue my
  6. 'im-H518HCif
  7. yeh.GehH1897HVqi3msit will utter
  8. re.mi.YahH7423HNcfsadeceit

5

  1. cha.Li.lahH2486HTj/Shfar be it
  2. liHR/Sp1csto me
  3. 'im-H518HCif
  4. 'atz.DikH6663HVhi1csI will declare right
  5. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. 'eg.Va'H1478HVqi1csI will expire
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. 'a.SirH5493HVhi1csI will put aside
  10. tu.ma.TiH8538HNcfsc/Sp1csintegrity my
  11. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

6

  1. be.tzid.ka.TiH6666HR/Ncfsc/Sp1cson righteousness my
  2. He.che.zak.tiH2388HVhp1csI have kept hold
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. 'ar.Pe.haH7503HVhi1cs/Sp3fsI will let go it
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ye.che.RafH2778HVqi3msit reproaches
  7. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  8. mi.ya.MaiH3117HR/Ncmpc/Sp1csany of days my

7

  1. ye.HiH1961HVqi3msmay he be
  2. Khe.ra.sho'H7563HR/Aamsalike a wicked [person]
  3. 'o.ye.ViH341HVqrmsc/Sp1csenemy my
  4. u.mit.ko.MiH6965HC/Vrrmsc/Sp1csand [one who] raises himself against me
  5. khe.'a.ValH5767HR/Ncmsalike an evil-doer

8

  1. kiH3588HCfor
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. tik.VatH8615HNcfsc[is the] hope of
  4. Cha.nefH2611HAamsaa godless [person]
  5. kiH3588HCif
  6. yiv.Tza'H1214HVqi3mshe will cut off
  7. kiH3588HCif
  8. Ye.shelH7953HVqi3mshe will take away
  9. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  10. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his

9

  1. ha.tza.'a.ka.toH6818HTi/Ncfsc/Sp3ms¿ cry his
  2. yish.Ma'H8085HVqi3mswill he hear
  3. 'ElH410HNcmsaGod
  4. ki-H3588HCif
  5. ta.Vo'H935HVqi3fsit will come
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  7. tza.RahH6869HNcfsadistress

10

  1. 'im-H518HCor?
  2. 'al-H5921HRon
  3. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  4. yit.'a.NagH6026HVti3mswill he take delight
  5. yik.Ra'H7121HVqi3mswill he call on?
  6. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  7. be.kholH3605HR/Ncmscat every
  8. 'EtH6256HNcbsatime

11

  1. 'o.RehH3384HVhi1csI will instruct
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. 'a.SherH834HTr[that] which
  6. 'i.mo.Sha-H5973HR[is] with
  7. Sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  8. lo'H3808HTnnot
  9. 'a.kha.ChedH3582HVpi1csI will hide

12

  1. hen-H2005HTmthere!
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. ku.le.KhemH3605HNcmsc/Sp2mpall of you
  4. cha.zi.TemH2372HVqp2mpyou have seen
  5. ve.la.mah-H4100HC/R/Tiand <to> why?
  6. ZehH2088HPdxmsthis
  7. He.velH1892HNcmsavanity
  8. teh.Ba.luH1891HVqi2mpdo you act in vain

13

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. che.lek-H2506HNcmsc[is the] portion of
  3. 'a.DamH120HNcmsaa person
  4. ra.Sha'H7563HAamsawicked
  5. 'im-H5973HRwith
  6. 'ElH410HNcmsaGod
  7. ve.na.cha.LatH5159HC/Ncfscand [the] inheritance of
  8. 'a.ri.TzimH6184HAamparuthless [people]
  9. mi.sha.DaiH7706HR/Np[which] from [the] Almighty
  10. yi.Ka.chuH3947HVqi3mpthey will receive

14

  1. 'im-H518HCif
  2. yir.BuH7235HVqi3mpthey will increase
  3. va.NavH1121HNcmpc/Sp3mschildren his
  4. le.mov-H3926HRfor
  5. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  6. ve.tze.'e.tza.'AvH6631HC/Ncmpc/Sp3msand descendants his
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yis.be.'u-H7646HVqi3mpthey will be satisfied
  9. La.chemH3899HNcbsabread

15

  1. H8300HNcmsc/Sp3mssurvivor
  2. ba.Ma.vetH4194HRd/Ncmsaby <the> death
  3. yi.ka.Ve.ruH6912HVNi3mpthey will be buried
  4. ve.'al.me.no.TavH490HC/Ncfpc/Sp3msand widows his
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tiv.Kei.nahH1058HVqi3fpthey will weep

16

  1. 'im-H518HCif
  2. yitz.BorH6651HVqi3mshe will heap up
  3. ke.'a.FarH6083HRd/Ncmsalike <the> dust
  4. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  5. ve.kha.Cho.merH2563HC/Rd/Ncmsaand like <the> clay
  6. ya.KhinH3559HVhi3mshe will prepare
  7. mal.BushH4403HNcmsaclothing

17

  1. Ya.khinH3559HVhi3mshe will prepare [it]
  2. ve.tza.DikH6662HC/Aamsaand a righteous [person]
  3. yil.BashH3847HVqi3mshe will wear [it]
  4. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand [the] silver
  5. na.KiH5355HAamsa[the] innocent
  6. ya.cha.LokH2505HVqi3mshe will divide up

18

  1. ba.NahH1129HVqp3mshe has built
  2. kha.'AshH6211HRd/Ncmsalike <the> moth
  3. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  4. u.khe.su.KahH5521HC/R/Ncfsaand like a shelter
  5. 'a.SahH6213HVqp3ms[which] he has made
  6. no.TzerH5341HVqrmsaa watchman

19

  1. 'a.ShirH6223HAamsarich
  2. Yish.kavH7901HVqi3mshe will lie down
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ye.'a.SefH622HVNi3mshe will be removed
  5. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  6. pa.KachH6491HVqp3mshe opens
  7. ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand there not [is] it

20

  1. ta.si.Ge.huH5381HVhi3fs/Sp3msit overtakes him
  2. Kha.ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> waters
  3. ba.la.HotH1091HNcfpasudden terror<s>
  4. Lay.lahH3915HNcmsanight
  5. ge.na.Va.tuH1589HVqp3fs/Sp3msit steals away him
  6. su.FahH5492HNcfsaa storm-wind

21

  1. yi.sa.'E.huH5375HVqi3ms/Sp3msit will lift up him
  2. ka.DimH6921HNcmsaan east wind
  3. ve.ye.LakhH3212HC/Vqi3msso he may go
  4. vi.sa.'a.Re.huH8175HC/Vpi3ms/Sp3msand it will whirl away him
  5. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place his

22

  1. ve.yash.LekhH7993HC/Vhi3msand he will throw [it]
  2. 'A.lavH5921HR/Sp3mson him
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yach.MolH2550HVqi3mshe will show pity
  5. mi.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msfrom hand his
  6. ba.Ro.achH1272HVqacertainly
  7. yiv.RachH1272HVqi3mshe will flee

23

  1. yis.PokH5606HVqi3mssomeone will clap
  2. 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mson him
  3. kha.Pei.movH3709HNcfdc/Sp3mshands their
  4. ve.yish.RokH8319HC/Vqi3msso he may hiss
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  6. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place his