Interlineal griego y hebreo

Job 38 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.ya.'an-H6030HC/Vqw3msand he answered
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'I.yovH347HNpJob
  5. H4480HRout of
  6. ha.se.'a.rahH5591HTd/Ncfsathe tempest
  7. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. miH4310HTiwho?
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. mach.ShikhH2821HVhrmsa[is] making dark
  4. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  5. ve.mi.LinH4405HR/Ncfpaby words
  6. be.li-H1097HTnnot
  7. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

3

  1. 'e.zor-H247HVqv2msgird up
  2. na'H4994HTeplease
  3. khe.Ge.verH1397HR/Ncmsalike a man
  4. cha.la.Tzei.khaH2504HNcbdc/Sp2msloins your
  5. ve.'esh.'al.khaH7592HC/Vqi1cs/Sp2msand I will ask you
  6. ve.ho.di.'E.niH3045HC/Vhv2ms/Sp1csand make known to me

4

  1. 'ei.FohH375HTiwhere?
  2. Ha.yi.taH1961HVqp2mswere you
  3. be.ya.se.di-H3245HR/Vqc/Sp1cswhen founded I
  4. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  5. ha.GedH5046HVhv2mstell
  6. 'im-H518HCif
  7. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  8. vi.NahH998HNcfsaunderstanding

5

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. samH7760HVqp3msdid he appoint
  3. Me.ma.dei.haH4461HNcmpc/Sp3fsmeasurements its
  4. kiH3588HCfor
  5. te.Da'H3045HVqi2msyou know
  6. 'oH176HCor
  7. mi-H4310HTiwho?
  8. na.TahH5186HVqp3msdid he stretch out
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  10. KavH6957HNcmsaa measuring-line

6

  1. 'al-H5921HRon
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. 'a.da.Nei.haH134HNcmpc/Sp3fsbases its
  4. ha.te.Ba.'uH2883HVHp3cpwere they sunk
  5. 'oH176HCor
  6. mi-H4310HTiwho?
  7. ya.RahH3384HVqp3msdid he lay
  8. 'E.venH68HNcfsc[the] stone of
  9. pi.na.TahH6438HNcfsc/Sp3fscorner its

7

  1. be.ron-H7442HR/Vqcwhen sang
  2. Ya.chadH3162HDtogether
  3. Kokh.veiH3556HNcmpc[the] stars of
  4. Vo.kerH1242HNcmsamorning
  5. vai.ya.Ri.'uH7321HC/Vhw3mpand they shouted
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

8

  1. vai.Ya.sekhH5526HC/Vhw3msand he shut off
  2. bid.la.Ta.yimH1817HR/Ncfdawith doors
  3. YamH3220HNcmsa[the] sea
  4. be.gi.ChoH1518HR/Vqc/Sp3mswhen burst forth it
  5. me.Re.chemH7358HR/Ncmsafrom [the] womb
  6. ye.Tze'H3318HVqi3msit came forth

9

  1. be.su.MiH7760HR/Vqc/Sp1cswhen made I
  2. 'a.NanH6051HNcmsacloud[s]
  3. le.vu.ShoH3830HNcmsc/Sp3msclothing its
  4. va.'a.ra.FelH6205HC/Ncmsaand thick darkness
  5. cha.tu.la.ToH2854HNcfsc/Sp3msswaddling-band its

10

  1. va.'esh.BorH7665HC/Vqw1csand I broke
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  3. chu.KiH2706HNcmsc/Sp1csboundary my
  4. va.'a.SimH7760HC/Vqw1csand I set in place
  5. be.Ri.achH1280HNcmsaa bar
  6. u.de.la.Ta.yimH1817HC/Ncfdaand doors

11

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'ad-H5704HRto
  3. pohH6311HDhere
  4. Ta.Vo'H935HVqi2msyou will come
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. to.SifH3254HVhi2msyou will add
  7. u.Fo'-H6311HC/Dand here
  8. ya.ShitH7896HVqi3mssomeone will fix
  9. big.'onH1347HR/Ncmscin [the] pride of
  10. ga.Lei.khaH1530HNcmpc/Sp2mswaves your

12

  1. He.mi.ya.mei.khaH3117HTi/R/Ncmpc/Sp2ms¿ from days your
  2. tzi.Vi.taH6680HVpp2mshave you commanded
  3. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  4. H3045HVpp2msknow
  5. H7837HNcmsadawn
  6. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace its

13

  1. Le.'e.chozH270HR/Vqcto take hold
  2. be.khan.FotH3671HR/Ncfpcon [the] corners of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  4. ve.yi.na.'a.RuH5287HC/VNi3mpso they may be shaken
  5. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it

14

  1. Tit.ha.pekhH2015HVti3fsit is changed
  2. ke.Cho.merH2563HR/Ncmsclike [the] clay of
  3. cho.TamH2368HNcmsaa seal
  4. ve.yit.ya.tze.VuH3320HC/Vti3mpso they may stand forth
  5. ke.MoH3644HRlike
  6. le.VushH3830HNcmsaclothing

15

  1. ve.yi.ma.Na'H4513HC/VNi3msso it may be withheld
  2. 'o.RamH216HNcbsc/Sp3mplight their
  3. u.ze.Ro.a'H2220HC/Ncbscand an arm
  4. ra.MahH7311HVqrfsauplifted
  5. ti.sha.VerH7665HVNi3fsit is broken

16

  1. Ha.va.taH935HTi/Vqp2ms¿ have you gone
  2. 'ad-H5704HRto
  3. niv.khei-H5033HNcmpc[the] springs of
  4. YamH3220HNcmsa[the] sea
  5. u.ve.Che.kerH2714HC/R/Ncmscand in [the] depth of
  6. te.HomH8415HNcbsa[the] deep
  7. hit.ha.La.khe.taH1980HVtp2mshave you walked about?

17

  1. ha.nig.LuH1540HTi/VNp3cp¿ have they been revealed
  2. Le.khaHR/Sp2msto you
  3. sha.'a.rei-H8179HNcmpc[the] gates of
  4. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  5. ve.sha.'a.ReiH8179HC/Ncmpcand [the] gates of
  6. tzal.Ma.vetH6757HNcmsadeep darkness
  7. tir.'EhH7200HVqi2mshave you seen?

18

  1. Hit.bo.nan.taH995HVrp2mshave you shown yourself attentive?
  2. 'ad-H5704HRto
  3. ra.cha.vei-H7338HNcmpc[the] broad spaces of
  4. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  5. ha.GedH5046HVhv2mstell
  6. 'im-H518HCif
  7. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  8. khu.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it

19

  1. 'ei-H335HTiwhere?
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. Ha.de.rekhH1870HTd/Ncbsa[is] the way
  4. yish.kon-H7931HVqi3ms[where] it dwells
  5. 'orH216HNcbsalight
  6. ve.Cho.shekhH2822HC/Ncmsaand darkness
  7. 'ei-H335HTiwhere?
  8. zehH2088HPdxmsthis
  9. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3ms[is] place its

20

  1. kiH3588HCthat
  2. Ti.ka.che.nuH3947HVqi2ms/Sp3msyou will take it
  3. 'el-H413HRto
  4. ge.vu.LoH1366HNcmsc/Sp3msterritory its
  5. ve.khi-H3588HC/Cand that
  6. ta.VinH995HVqi2msyou will discern
  7. ne.ti.VotH5410HNcbpc[the] paths of
  8. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse its

21

  1. Ya.da'.taH3045HVqp2msyou know
  2. ki-H3588HCfor
  3. 'azH227HDthen
  4. ti.va.LedH3205HVNi2msyou were born
  5. u.mis.ParH4557HC/Ncmscand [the] number of
  6. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your
  7. ra.BimH7227HAampa[is] many

22

  1. Ha.va.taH935HTi/Vqp2ms¿ have you gone
  2. 'el-H413HRinto
  3. 'o.tze.RotH214HNcmpc[the] storehouses of
  4. Sha.legH7950HNcmsasnow
  5. ve.'o.tze.RotH214HC/Ncmpcand [the] storehouses of
  6. ba.RadH1259HNcmsahail
  7. tir.'EhH7200HVqi2mshave you seen?

23

  1. 'a.Sher-H834HTrwhich
  2. cha.Sakh.tiH2820HVqp1csI have kept back
  3. le.'et-H6256HR/Ncbscfor [the] time of
  4. TzarH6862HAamsadistress
  5. le.YomH3117HR/Ncmscfor [the] day of
  6. ke.RavH7128HNcmsabattle
  7. u.mil.cha.MahH4421HC/Ncfsaand warfare

24

  1. 'ei-H335HTiwhere?
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. Ha.de.rekhH1870HTd/Ncbsa[is] the way
  4. ye.Cha.lekH2505HVNi3ms[where] it is divided
  5. 'orH216HNcbsalight
  6. ya.FetzH6327HVhi3ms[where] it scatters
  7. ka.DimH6921HNcmsa[the] east wind
  8. 'a.lei-H5921HRover
  9. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

25

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. fi.LagH6385HVpp3msdoes he divide
  3. la.She.tefH7858HRd/Ncmsafor the flood
  4. te.'a.LahH8585HNcfsaa channel
  5. ve.De.rekhH1870HC/Ncbsaand a path
  6. la.cha.ZizH2385HR/Ncmscfor [the] storm of
  7. ko.LotH6963HNcmpathunder claps

26

  1. Le.ham.tirH4305HR/Vhcto send rain
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'E.retzH776HNcbsaa land
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. 'IshH376HNcmsaanyone
  6. mid.BarH4057HNcmsaa wilderness
  7. lo'-H3808HTn[which] not
  8. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  9. boHR/Sp3ms[is] in it

27

  1. le.has.Bi.a'H7646HR/Vhcto satisfy
  2. Sho.'ahH7722HNcfsadevastation
  3. u.me.sho.'AhH4875HC/Ncfsaand desolation
  4. u.le.hatz.Mi.achH6779HC/R/Vhcand to cause to sprout
  5. Mo.tza'H4161HNcmsca going forth of
  6. De.she'H1877HNcmsavegetation

28

  1. ha.yesh-H3426HTi/Tm¿ [is] there
  2. la.ma.TarH4306HRd/Ncmsafor the rain
  3. 'AvH1HNcmsaa father
  4. 'oH176HCor
  5. mi-H4310HTiwho?
  6. ho.LidH3205HVhp3msdoes he father
  7. 'eg.lei-H96HNcmpc[the] drops of
  8. TalH2919HNcmsadew

29

  1. mi.Be.tenH990HR/Ncfscfrom [the] womb of
  2. miH4310HTiwhom?
  3. ya.Tza'H3318HVqp3msdoes it come forth
  4. ha.Ka.rachH7140HTd/Ncmsathe ice
  5. u.khe.ForH3713HC/Ncmscand [the] frost of
  6. Sha.ma.yimH8064HNcmpaheaven
  7. miH4310HTiwho?
  8. ye.la.DoH3205HVqp3ms/Sp3msdoes he give birth to it

30

  1. Ka.'e.venH68HRd/Ncfsalike <the> stone
  2. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  3. yit.cha.Ba.'uH2244HVti3mpthey become hard
  4. u.fe.NeiH6440HC/Ncbpcand [the] surface of
  5. te.HomH8415HNcbsa[the] deep
  6. yit.la.Ka.duH3920HVti3mpthey freeze

31

  1. Hat.ka.sherH7194HTi/Vpi2ms¿ will you bind on
  2. ma.'a.da.NotH4575HNcbpc[the] bonds of
  3. ki.MahH3598HNpPleiades
  4. 'ov-H176HCor?
  5. mo.she.KhotH4189HNcfpc[the] chains of
  6. ke.SilH3685HNcmsaOrion
  7. te.fa.Te.achH6605HVpi2mswill you loosen

32

  1. ha.to.Tzi'H3318HTi/Vhi2ms¿ will you lead out
  2. ma.za.RotH4216HNp[the] constellations
  3. be.'i.ToH6256HR/Ncbsc/Sp3msat appropriate time its
  4. ve.'A.yishH5906HC/Npand [the] Bear
  5. 'al-H5921HRwith
  6. ba.Nei.haH1121HNcmpc/Sp3fsyoung ones its
  7. tan.ChemH5148HVhi2ms/Sp3mpwill you guide? them

33

  1. Ha.ya.da'.taH3045HTi/Vqp2ms¿ do you know
  2. chu.KotH2708HNcbpc[the] statutes of
  3. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  4. 'im-H518HCor?
  5. ta.SimH7760HVqi2msdo you appoint
  6. mish.ta.RoH4896HNcmsc/Sp3msrule its
  7. va.'A.retzH776HRd/Ncbsaover the earth

34

  1. ha.ta.RimH7311HTi/Vhi2ms¿ will you lift up
  2. la.'AvH5645HRd/Ncbsato the cloud[s]
  3. ko.Le.chaH6963HNcmsc/Sp2msvoice your
  4. ve.shif.'at-H8229HC/Ncfscand an abundance of
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. te.kha.Se.kaH3680HVpi3fs/Sp2mswill you cover? yourself

35

  1. hat.sha.LachH7971HTi/Vpi2ms¿ will you send forth
  2. be.ra.KimH1300HNcmpalightning<s>
  3. ve.ye.Le.khuH3212HC/Vqi3mpso they may go
  4. ve.yo.me.RuH559HC/Vqi3mpand they may say
  5. le.KhaHR/Sp2msto you
  6. hi.Ne.nuH2005HTm/Sp1cphere [are] we

36

  1. mi.Sha-H4310HTiwho?
  2. Sha.tH7896HVqp3mshas he put
  3. ba.tu.ChotH2910HRd/Ncfpain the inner parts
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. 'oH176HCor
  6. mi-H4310HTiwho?
  7. na.TanH5414HVqp3mshas he given
  8. la.Sekh.viH7907HRd/Ncmsato the heart
  9. vi.NahH998HNcfsaunderstanding

37

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. ye.sa.PerH5608HVpi3mswill he count
  3. she.cha.KimH7834HNcmpa[the] clouds
  4. be.cha.khe.MahH2451HR/Ncfsaby wisdom
  5. ve.niv.LeiH5035HC/Ncmpcand [the] waterskins of
  6. Sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  7. miH4310HTiwho?
  8. yash.KivH7901HVhi3mswill he make to lie down

38

  1. be.Tze.ketH3332HR/Vqcwhen flows
  2. 'A.forH6083HNcmsa[the] dust
  3. la.mu.TzakH4165HRd/Ncmsainto <the> lump
  4. u.re.ga.VimH7263HC/Ncmpaand [the] clods
  5. ye.du.Ba.kuH1692HVPi3mpthey are joined together

39

  1. ha.ta.TzudH6679HTi/Vqi2ms¿ will you hunt
  2. le.la.Vi'H3833HR/Ncbsafor a lion
  3. Ta.refH2964HNcmsaprey
  4. ve.chai.YatH2416HC/Ncfscand [the] life of
  5. ke.fi.RimH3715HNcmpayoung lions
  6. te.ma.Le'H4390HVpi2mswill you fill?

40

  1. ki-H3588HCif
  2. ya.Sho.chuH7817HVqi3mpthey will crouch
  3. va.me.'o.NotH4585HRd/Ncbpain <the> dens
  4. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will remain
  5. va.su.KahH5521HRd/Ncfsain <the> thicket
  6. le.mov-H3926HRfor
  7. 'A.revH695HNcmsalying-in-wait

41

  1. miH4310HTiwho?
  2. ya.KhinH3559HVhi3msdoes he prepare
  3. la.'o.RevH6158HRd/Ncmsafor the raven
  4. tzei.DoH6718HNcmsc/Sp3msfood-supply its
  5. ki-H3588HCif
  6. H3206HNcmsc/Sp3mschild
  7. 'el-H413HRto
  8. 'elH410HNcmsaGod
  9. ye.sha.Ve.'uH7768HVpi3mpthey will cry for help
  10. yit.'UH8582HVqi3mpthey will wander about
  11. liv.li-H1097HR/Tnfor not
  12. 'O.khelH400HNcmsafood