Interlineal griego y hebreo

Job 6 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'i.YovH347HNpJob
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. LuH3863HC<if>
  2. sha.KolH8254HVqacertainly [if] <to weigh>
  3. yi.sha.KelH8254HVNi3msit will be weighed
  4. ka'.SiH3708HNcmsc/Sp1csgrief my
  5. H1962HC/Ncfsc/Sp1csdestruction
  6. be.mo.ze.Na.yimH3976HR/Ncmdain [the] balances
  7. yis.'u-H5375HVqi3mppeople will raise
  8. Ya.chadH3162HNcmsatogether

3

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.TahH6258HDnow
  3. me.CholH2344HR/Ncmscmore than [the] sand of
  4. ya.MimH3220HNcmpa[the] seas
  5. yikh.BadH3513HVqi3msit will be heavy
  6. 'al-H5921HRthere-
  7. KenH3651HTm-fore
  8. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  9. La.'uH3886HVqp3cpthey have been rash

4

  1. kiH3588HCfor
  2. chi.TzeiH2671HNcmpc[the] arrows of
  3. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  4. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cs[are] with me
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. Cha.ma.tomH2534HNcfsc/Sp3mppoison their
  7. sho.TahH8354HVqrfsa[is] drinking
  8. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  9. bi.'u.TeiH1161HNcmpc[the] terrors of
  10. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  11. Ya.'ar.Khu.niH6186HVqi3mp/Sp1csthey are arranged against me

5

  1. ha.yin.hak-H5101HTi/Vqi3ms¿ does it bray
  2. Pe.re'H6501HNcmsaa wild donkey
  3. 'a.lei-H5921HRon
  4. De.she'H1877HNcmsagrass
  5. 'imH518HCor?
  6. yig.'e.ho-H1600HVqi3msdoes it low
  7. ShorH7794HNcmsaan ox
  8. 'al-H5921HRon
  9. be.li.LoH1098HNcmsc/Sp3msfodder its

6

  1. ha.ye.'a.KhelH398HTi/VNi3ms¿ is it eaten
  2. Ta.felH8602HAamsatasteless [food]
  3. mi.be.li-H1097HR/Ncmscbecause not
  4. Me.lachH4417HNcmsasalt
  5. 'im-H518HCor?
  6. yesh-H3426HTm[is] there
  7. Ta.'amH2940HNcmsataste
  8. be.RirH7388HR/Ncmscin [the] slime of
  9. cha.la.MutH2495HNcfsapurslane

7

  1. me.'a.NahH3985HVpp3fsit refuses
  2. lin.Go.a'H5060HR/Vqcto touch [them]
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  4. He.mahH1992HPp3mpthey
  5. kid.VeiH1741HR/Ncmsc[are] like [the] illness of
  6. lach.MiH3899HNcbsc/Sp1csfood my

8

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. Yi.tenH5414HVqi3mswill he give
  3. ta.Vo'H935HVqi3fsit will come
  4. she.'e.la.TiH7596HNcfsc/Sp1cspetition my
  5. ve.tik.va.TiH8615HC/Ncfsc/Sp1csand hope my
  6. yi.TenH5414HVqi3mshe will give
  7. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod

9

  1. ve.yo.'ElH2974HC/Vhj3msand may he be willing
  2. 'E.lo.ahH433HNcmsaGod
  3. vi.da.ke.'E.niH1792HC/Vpi3ms/Sp1csand may he crush me
  4. ya.TerH5425HVhj3msmay he loosen
  5. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  6. Vi.va.tze.'E.niH1214HC/Vpi3ms/Sp1csand may he cut off me

10

  1. U.te.hiH1961HC/Vqj3fsand may it be
  2. odH5750HDstill
  3. ne.Cha.ma.TiH5165HNcfsc/Sp1cscomfort my
  4. va.'a.sa.le.DahH5539HC/Vph1csand may I jump
  5. Ve.chi.lahH2427HR/Ncfsain anguish
  6. lo'H3808HTn[which] not
  7. yach.MolH2550HVqi3msit relents
  8. ki-H3588HCthat
  9. lo'H3808HTnnot
  10. khi.Chad.tiH3582HVpp1csI have hidden
  11. 'im.ReiH561HNcmpc[the] words of
  12. ka.Do.oshH6918HAamsa[the] holy [one]

11

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. ko.ChiH3581HNcmsc/Sp1cs[is] strength my
  3. khi-H3588HCthat
  4. 'a.ya.ChelH3176HVpi1csI will wait
  5. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  6. ki.TziH7093HNcmsc/Sp1cs[is] end my
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'a.'a.RikhH748HVhi1csI will prolong
  9. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my

12

  1. 'im-H518HC<if>?
  2. Ko.achH3581HNcmsc[the] strength of
  3. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  4. ko.ChiH3581HNcmsc/Sp1cs[is] strength my
  5. 'im-H518HCor?
  6. be.sa.RiH1320HNcmsc/Sp1cs[is] flesh my
  7. na.ChushH5153HAamsabronze

13

  1. ha.'ImH518HTi/C¿ if
  2. 'einH369HTnnot
  3. 'ez.ra.TiH5833HNcfsc/Sp1cs[is] help my
  4. ViHR/Sp1csin myself
  5. ve.tu.shi.YahH8454HC/Ncfsaand sound wisdom
  6. ni.de.ChahH5080HVNp3fsit has been banished
  7. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

14

  1. la.MasH4523HRd/Aamsa[belongs] to <the> despairing [person]
  2. me.re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msfrom friend his
  3. Cha.sedH2617HNcmsaloyalty
  4. ve.yir.'AtH3374HC/Ncfscand [the] fear of
  5. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  6. ya.'a.ZovH5800HVqi3mshe will forsake

15

  1. 'A.chaiH251HNcmpc/Sp1csbrothers my
  2. ba.ge.DuH898HVqp3cpthey have acted treacherously
  3. khe.mov-H3644HRlike
  4. Na.chalH5158HNcmsaa wadi
  5. ka.'a.FikH650HR/Ncmsclike a stream-bed of
  6. ne.cha.LimH5158HNcmpawadis
  7. ya.'a.Vo.ruH5674HVqi3mp[which] they pass away

16

  1. ha.ko.de.RimH6937HTd/Vqrmpathat are dark
  2. mi.ni-H4480HRfrom
  3. Ka.rachH7140HNcmsaice
  4. 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mpover them
  5. yit.'a.lem-H5956HVti3msit hides itself
  6. Sha.legH7950HNcmsasnow

17

  1. Be.'etH6256HR/Ncbsaat [the] time
  2. ye.zo.re.VuH2215HVPi3mp[when] they flow
  3. nitz.Ma.tuH6789HVNp3cpthey are silenced
  4. be.chu.MoH2527HR/Vqc/Sp3msin heat its
  5. nid.'a.KhuH1846HVNp3cpthey are dried up
  6. mi.me.ko.MamH4725HR/Ncmsc/Sp3mpfrom place their

18

  1. yi.La.fe.tuH3943HVNi3mpthey twist
  2. 'a.re.ChotH734HNcbpc[the] paths of
  3. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpway their
  4. ya.'a.LuH5927HVqi3mpthey go up
  5. va.To.huH8414HRd/Ncmsain the wasteland
  6. ve.yo.Ve.duH6HC/Vqi3mpso they may perish

19

  1. Hi.bi.tuH5027HVhp3cpthey look
  2. 'a.re.ChotH734HNcbpc[the] caravans of
  3. te.Ma'H8485HNpTema
  4. ha.li.KhotH1979HNcfpc[the] travelers of
  5. She.Va'H7614HNpSheba
  6. ki.vu-H6960HVpp3cpthey look eagerly
  7. la.moHR/Sp3mpfor them

20

  1. Bo.shuH954HVqp3cpthey are disappointed
  2. ki-H3588HCfor
  3. va.TachH982HVqp3mshe had been confident
  4. Ba.'uH935HVqp3cpthey come
  5. 'a.Dei.haH5704HR/Sp3fsto it
  6. vai.yech.Pa.ruH2659HC/Vqw3mpand they were disappointed

21

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'A.tahH6258HDnow
  3. he.Yi.temH1961HVqp2mpyou have become
  4. H3808HTnnot
  5. tir.'UH7200HVqi2mpyou have seen
  6. cha.TatH2866HNcmsaa terror
  7. va.ti.Ra.'uH3372HC/Vqw2mpand you were afraid

22

  1. hakhi-H3588HTi/C¿ for
  2. 'A.mar.tiH559HVqp1cshave I said
  3. Ha.vuH3051HVqv2mpgive
  4. LiHR/Sp1csfor me
  5. u.mi.ko.cha.KhemH3581HC/R/Ncmsc/Sp2mpand from wealth your
  6. shi.cha.DuH7809HVqv2mpgive a reward
  7. va.'a.DiH1157HR/Sp1csfor me

23

  1. u.ma.le.Tu.niH4422HC/Vpv2mp/Sp1csand rescue me
  2. mi.yad-H3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  3. TzarH6862HNcmsaan opponent
  4. u.mi.YadH3027HC/R/Ncbscand from [the] hand of
  5. 'a.ri.TzimH6184HAamparuthless [people]
  6. tif.Du.niH6299HVqi2mp/Sp1csyou will ransom me

24

  1. Ho.ru.niH3384HVhv2mp/Sp1csteach me
  2. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  3. 'a.cha.RishH2790HVhi1csI will keep silent
  4. u.ma.ho.Sha-H4100HC/Tiand what?
  5. Sha.Gi.tiH7686HVqp1cshave I erred
  6. ha.Vi.nuH995HVhv2mpexplain
  7. LiHR/Sp1csto me

25

  1. mah-H4100HTihow!
  2. nim.re.TzuH4834HVNp3cpthey are painful
  3. 'im.rei-H561HNcmpcwords of
  4. Yo.sherH3476HNcmsauprightness
  5. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  6. yo.Khi.achH3198HVhi3msdoes it prove
  7. ho.Khe.achH3198HVhacompletely <to prove>
  8. mi.KemH4480HR/Sp2mpfrom <the> you

26

  1. hal.ho.KhachH3198HTi/R/Vhc¿ to reprove
  2. mi.LimH4405HNcfpawords
  3. tach.ShouH2803HVqi2mpdo you plan
  4. u.le.Ru.achH7307HC/R/Ncbsaand to wind
  5. 'im.ReiH561HNcmpc[the] words of
  6. no.'AshH2976HVNrmsa[one who] despairs

27

  1. 'af-H637HTaeven
  2. 'al-H5921HRon
  3. ya.TomH3490HNcmsaa fatherless one
  4. ta.Pi.luH5307HVhi2mpyou will make fall
  5. ve.tikh.RuH3738HC/Vqi2mpand you may bargain
  6. 'al-H5921HRon
  7. Rei.'a.KhemH7453HNcmsc/Sp2mpfriend your

28

  1. Ve.'a.tahH6258HC/Dand therefore
  2. ho.'I.luH2974HVhv2mpbe willing
  3. fe.nu-H6437HVqv2mpturn
  4. ViHR/Sp1cson me
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. pe.nei.KhemH6440HNcbpc/Sp2mpfaces your
  7. 'im-H518HCif
  8. 'a.kha.ZevH3576HVpi1csI will lie

29

  1. shu.vu-H7725HVqv2mpturn back
  2. na'H4994HTeplease
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. te.HiH1961HVqj3fsit be
  5. 'av.LahH5766HNcbsainjustice
  6. H7725HC/Vqv2fsturn back
  7. odH5750HDstill
  8. tzid.ki-H6664HNcmsc/Sp1csrighteousness my
  9. VahHR/Sp3fs[is] in it

30

  1. ha.yesh-H3426HTi/Tm¿ [is] there
  2. bil.sho.NiH3956HR/Ncbsc/Sp1cson tongue my
  3. 'av.LahH5766HNcbsainjustice
  4. 'im-H518HCor?
  5. chi.KiH2441HNcmsc/Sp1cspalate my
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ya.VinH995HVqi3msdoes it discern
  8. ha.VotH1942HNcfpadestruction<s>