Interlineal griego y hebreo

Job 7 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. tza.Va'H6635HNcbsa[does] service
  3. le.'e.No.oshH582HR/Ncmsa[belong] to humankind
  4. H5921HRforasmuch as
  5. 'A.retzH776HNcbsaearth
  6. ve.khi.MeiH3117HC/R/Ncmpcand like [the] days of
  7. sa.KhirH7916HAamsaa hired laborer
  8. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3ms[are] days? his

2

  1. ke.'E.vedH5650HR/Ncmsalike a slave
  2. yish.'af-H7602HVqi3ms[who] he pants for
  3. TzelH6738HNcmsashade
  4. u.khe.sa.KhirH7916HC/R/Ncmsaand like a hired laborer
  5. ye.ka.VehH6960HVpi3ms[who] he longs for
  6. fo.'o.LoH6467HNcmsc/Sp3mswage[s] his

3

  1. kenH3651HTmso
  2. ha.ne.Chal.tiH5157HVHp1csI have been allotted
  3. liHR/Sp1csfor myself
  4. yar.chei-H3391HNcmpcmonths of
  5. Shav'H7723HNcmsaworthlessness
  6. ve.lei.LotH3915HC/Ncmpcand nights of
  7. 'a.MalH5999HNcbsatrouble
  8. mi.nu-H4487HVpp3cppeople have allotted
  9. LiHR/Sp1csto me

4

  1. 'im-H518HCif
  2. sha.Khav.tiH7901HVqp1csI lay down
  3. ve.'a.Mar.tiH559HC/Vqq1csand I will say
  4. ma.TaiH4970HTiwhen?
  5. 'A.kumH6965HVqi1cswill I arise
  6. u.mi.dad-H4059HC/Vpq3msand it will continue
  7. 'A.revH6153HNcmsaevening
  8. ve.sa.Va'.tiH7646HC/Vqq1csand I will be surfeited
  9. ne.du.DimH5076HNcmparestlessness<es>
  10. 'a.dei-H5704HRuntil
  11. Na.shefH5399HNcmsatwilight

5

  1. la.VashH3847HVqp3msit is clothed
  2. be.sa.RiH1320HNcmsc/Sp1csflesh my
  3. Ri.mahH7415HNcfsamaggot[s]
  4. H1487HC/Ncmscclod
  5. 'a.FarH6083HNcmsadust
  6. o.RiH5785HNcmsc/Sp1csskin my
  7. ra.Ga'H7280HVqp3msit has hardened
  8. vai.yi.ma.'EsH3988HC/VNw3msand it has run

6

  1. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  2. Ka.luH7043HVqp3cpthey have been swift
  3. mi.ni-H4480HRmore than
  4. 'A.regH708HNcmsaa weaver's shuttle
  5. vai.yikh.LuH3615HC/Vqw3mpand they have come to an end
  6. be.'E.fesH657HR/Ncmscwith not
  7. tik.VahH8615HNcfsahope

7

  1. Ze.khorH2142HVqv2msremember
  2. ki-H3588HCthat
  3. Ru.achH7307HNcbsa[is] a breath
  4. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cslife my
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ta.ShuvH7725HVqi3fsit will return
  7. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  8. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  9. TovH2896HAamsagood

8

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Te.shu.re.niH7789HVqi3fs/Sp1csit will observe me
  3. 'einH5869HNcbscan eye of
  4. Ro.'iH7210HVqrmsasight
  5. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  6. biHR/Sp1cs[will be] on me
  7. ve.'ei.Ne.niH369HC/Tn/Sp1csand there not [will be] me

9

  1. ka.LahH3615HVqp3msit vanishes
  2. 'A.nonH6051HNcmsaa cloud
  3. vai.ye.LakhH3212HC/Vqw3msand it has gone
  4. kenH3651HTmthus
  5. yo.RedH3381HVqrmsa[one who] has gone down
  6. She.olH7585HNpSheol
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe will come up

10

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  3. odH5750HDagain
  4. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto house his
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ya.ki.Re.nuH5234HVhi3ms/Sp3msit will acknowledge him
  7. odH5750HDagain
  8. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace his

11

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. lo'H3808HTnnot
  4. 'e.che.SakhH2820HVqi1csI will restrain
  5. piH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  6. 'aDa.be.rahH1696HVpi1csI will speak
  7. be.TzarH6862HR/Aamscin [the] distress of
  8. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  9. 'a.Si.chahH7878HVqi1csI will complain
  10. be.MarH4751HR/Aamscin [the] bitterness of
  11. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cssoul my

12

  1. hayam-H3220HTi/Ncmsa¿ [the] sea
  2. 'A.niH589HPp1cs[am] I
  3. 'im-H518HCor?
  4. ta.NinH8577HNcmsa[the] sea monster
  5. ki-H3588HCthat
  6. ta.SimH7760HVqi2msyou will set
  7. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover me
  8. mish.MarH4929HNcmsaa guard

13

  1. ki-H3588HCif
  2. 'A.mar.tiH559HVqp1csI said
  3. te.na.cha.Me.niH5162HVpi3fs/Sp1csit will comfort me
  4. 'ar.SiH6210HNcfsc/Sp1cscouch my
  5. yi.Sa'H5375HVqi3msit will carry
  6. ve.si.ChiH7879HR/Ncmsc/Sp1csin complaint my
  7. mish.ka.ViH4904HNcmsc/Sp1csbed my

14

  1. ve.chit.ta.Ta.niH2865HC/Vpq2ms/Sp1csand you will dismay me
  2. va.cha.lo.MotH2472HR/Ncmpaby dreams
  3. u.me.chez.yo.NotH2384HC/R/Ncmpaand from visions
  4. te.va.'a.Ta.niH1204HVpi2ms/Sp1csyou will terrify me

15

  1. va.tiv.CharH977HC/Vqw3fsand it chose
  2. ma.cha.NakH4267HNcmsastrangling
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  4. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  5. Me.'atz.mo.TaiH6106HR/Ncfpc/Sp1csmore than bones my

16

  1. Ma.'as.tiH3988HVqp1csI reject
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  4. 'ech.YehH2421HVqi1csI will live
  5. cha.DalH2308HVqv2mscease
  6. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  7. ki-H3588HCfor
  8. He.velH1892HNcmsa[are] a breath
  9. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my

17

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. 'E.no.oshH582HNcmsa[is] humankind
  3. kiH3588HCthat
  4. te.gad.de.Le.nuH1431HVpi2ms/Sp3msyou will make great him
  5. ve.khi-H3588HC/Cand that
  6. ta.ShitH7896HVqi2msyou will set
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your

18

  1. va.tif.ke.De.nuH6485HC/Vqw2ms/Sp3msand you have visited him
  2. liv.ka.RimH1242HR/Ncmpato mornings
  3. lir.ga.'ImH7281HR/Ncmpato moments
  4. tiv.cha.Ne.nuH974HVqi2ms/Sp3msyou test him

19

  1. Ka.mahH4100HR/Tihow long?
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. tish.'EhH8159HVqi2mswill you look away
  4. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. tar.Pe.niH7503HVhi2ms/Sp1cswill you let alone? me
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. bil.'IH1104HVqc/Sp1csswallow I
  9. ru.KiH7536HNcmsc/Sp1csspittle my

20

  1. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. 'ef.'AlH6466HVqi1csdo I do
  4. loKhHR/Sp2fsto you
  5. no.TzerH5341HVqrmscO watcher of
  6. ha.'A.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  7. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  8. sam.Ta.niH7760HVqp2ms/Sp1cshave you set me
  9. le.mif.Ga'H4645HR/Ncmsato a target
  10. LakhHR/Sp2fsof you
  11. va.'eh.YehH1961HC/Vqw1csand I have become
  12. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson myself
  13. le.ma.Sa'H4853HR/Ncmsa<into> a burden

21

  1. u.MehH4100HC/Tiand why?
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ti.Sa'H5375HVqi2mswill you forgive
  4. fish.'IH6588HNcmsc/Sp1cstransgression my
  5. ve.ta.'a.VirH5674HC/Vhi2msso may you take away?
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.Vo.NiH5771HNcbsc/Sp1csiniquity my
  8. ki-H3588HCfor
  9. 'A.tahH6258HDnow
  10. le.'a.FarH6083HRd/Ncmsato the dust
  11. 'esh.KavH7901HVqi1csI will lie down
  12. ve.Shi.char.Ta.niH7836HC/Vpq2ms/Sp1csand you will look for me
  13. ve.'ei.Ne.niH369HC/Tn/Sp1csand there not [will be] me