Interlineal griego y hebreo

Lucas 23 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anastanG450V-2AAP-NSNI raise up, set up, rise from
  3. hapanG537A-NSNall, the whole
  4. toG3588T-NSNthe
  5. plēthosG4128N-NSNa multitude
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. PilatonG4091N-ASMPilate

2

  1. ĒrxantoG756V-AMI-3PI begin
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. katēgoreinG2723V-PANI accuse, charge, prosecute
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  7. heuromenG2147V-2AAI-1PI find
  8. diastrephontaG1294V-PAP-ASMI pervert, corrupt, oppose
  9. toG3588T-ASNthe
  10. ethnosG1484N-ASNa race, people, the Gentiles
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. kōlyontaG2967V-PAP-ASMI prevent, hinder
  13. KaisariG2541N-DSMCaesar
  14. phorousG5411N-APMa tax, tribute
  15. didonaiG1325V-PANI offer, give
  16. legontaG3004V-PAP-ASMI say, speak
  17. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  18. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  19. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  20. einaiG1510V-PANI am, exist

3

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. SyG4771P-2NSyou
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. ephēG5346V-IAI-3SI say
  18. SyG4771P-2NSyou
  19. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak

4

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. archiereisG749N-APMhigh priest, chief priest
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tousG3588T-APMthe
  10. ochlousG3793N-APMa crowd
  11. OudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  12. heuriskōG2147V-PAI-1SI find
  13. aitionG159A-ASNthe cause of, the originator of
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  17. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it

5

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epischyonG2001V-IAI-3PI persist, insist
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. AnaseieiG383V-PAI-3SI shake up, stir up, excite
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  9. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  10. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. IoudaiasG2449N-GSFJudea
  14. arxamenosG756V-AMP-NSMI begin
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  18. heōsG2193ADVuntil, as far as
  19. hōdeG5602ADVhere

6

  1. PilatosG4091N-NSMPilate
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  4. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  5. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  6. eiG1487CONDif
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  9. GalilaiosG1057N-NSMa Galilean
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epignousG1921V-2AAP-NSMI come to know, discern, recognize
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. exousiasG1849N-GSFpower, authority, weight
  7. HērōidouG2264N-GSMHerod
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. anepempsenG375V-AAI-3SI send up to a higher tribunal, I send back
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. HērōidēnG2264N-ASMHerod
  13. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. HierosolymoisG2414N-DPNJerusalem
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tautaisG3778D-DPFthis, he, she, it
  20. taisG3588T-DPFthe
  21. hēmeraisG2250N-DPFa day

8

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  4. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IēsounG2424N-ASMJesus
  7. echarēG5463V-2AOI-3SI rejoice, am glad
  8. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. garG1063CONJfor
  11. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hikanouG2425A-GSMsufficient, worthy, many, much
  14. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. toG3588T-ASNthe
  18. akoueinG191V-PANI hear, listen
  19. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  20. periG4012PREPabout, concerning, around
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. ēlpizenG1679V-IAI-3SI hope, hope for, expect
  24. tiG5100X-ASNany one, some one
  25. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  26. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  27. hypG5259PREPby, under, about
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  29. ginomenonG1096V-PNP-ASNI come into being, am born

9

  1. EpērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. hikanoisG2425A-DPMsufficient, worthy, many, much
  7. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  10. apekrinatoG611V-ADI-3SI answer, reply
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

10

  1. HeistēkeisanG2476V-LAI-3PI cause to stand, stand
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  8. eutonōsG2159ADVvehemently, powerfully
  9. katēgorountesG2723V-PAP-NPMI accuse, charge, prosecute
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

11

  1. ExouthenēsasG1848V-AAP-NSMI ignore, despise
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  6. synG4862PREPwith
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. strateumasinG4753N-DPNan army
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. empaixasG1702V-AAP-NSMI mock
  12. peribalōnG4016V-2AAP-NSMI cast around, clothe
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. esthētaG2066N-ASFclothing, raiment
  15. lampranG2986A-ASFshining, magnificent, bright
  16. anepempsenG375V-AAI-3SI send up to a higher tribunal, I send back
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. PilatōiG4091N-DSMPilate

12

  1. EgenontoG1096V-2ADI-3PI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. philoiG5384A-NPMfriendly, a friend
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. teG5037PRTand, both
  6. PilatosG4091N-NSMPilate
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. hēmeraiG2250N-DSFa day
  14. metG3326PREPwith, after
  15. allēlōnG240C-GPMone another
  16. proupērchonG4391V-IAI-3PI have been already
  17. garG1063CONJfor
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. echthraiG2189N-DSFenmity, hostility
  20. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  21. prosG4314PREPto, towards, with
  22. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself

13

  1. PilatosG4091N-NSMPilate
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. synkalesamenosG4779V-AMP-NSMI call together
  4. tousG3588T-APMthe
  5. archiereisG749N-APMhigh priest, chief priest
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. archontasG758N-APMa ruler, prince, leader
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. laonG2992N-ASMa people, the crowd

14

  1. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. prosG4314PREPto, towards, with
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. ProsēnenkateG4374V-AAI-2PI bring to, offer
  5. moiG1473P-1DSI
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  8. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. apostrephontaG654V-PAP-ASMI turn away, restore, reject
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  15. egōG1473P-1NSI
  16. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. anakrinasG350V-AAP-NSMI examine, inquire into
  19. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  20. heuronG2147V-2AAI-1SI find
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tōiG3588T-DSMthe
  23. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  24. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  25. aitionG159A-ASNthe cause of, the originator of
  26. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  27. katēgoreiteG2723V-PAI-2PI accuse, charge, prosecute
  28. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  29. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. allG235CONJbut, except
  2. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  3. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  4. anepempsaG375V-AAI-1SI send up to a higher tribunal, I send back
  5. garG1063CONJfor
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  11. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  12. axionG514A-NSNworthy, worthy of, deserving
  13. thanatouG2288N-GSMdeath
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. pepragmenonG4238V-RPP-NSNI do, fare, require
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. PaideusasG3811V-AAP-NSMI discipline, educate, train, chastise
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. apolysōG630V-FAI-1SI release, let go, send away, divorce

17

  1. AnankēnG318N-ASFnecessity, constraint, compulsion
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  4. apolyeinG630V-PANI release, let go, send away, divorce
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  8. henaG1520A-ASMone

18

  1. AnekraxanG349V-AAI-3PI shout aloud
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pamplētheiG3826ADVall at once, all together
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. AireG142V-PAM-2SI raise, lift up
  6. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  7. apolysonG630V-AAM-2SI release, let go, send away, divorce
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. hēminG1473P-1DPI
  10. BarabbanG912N-ASMBarabbas

19

  1. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. diaG1223PREPthrough, on account of
  4. stasinG4714N-ASFstanding, place, dissension
  5. tinaG5100X-ASFany one, some one
  6. genomenēnG1096V-2ADP-ASFI come into being, am born
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. poleiG4172N-DSFa city
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. phononG5408N-ASMmurder, slaughter
  12. beblēmenosG906V-RPP-NSMI cast, throw, rush, put, place, drop
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment

20

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PilatosG4091N-NSMPilate
  5. prosephōnēsenG4377V-AAI-3SI call to, summon
  6. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire
  7. apolysaiG630V-AANI release, let go, send away, divorce
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. IēsounG2424N-ASMJesus

21

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epephōnounG2019V-IAI-3PI call out, shout
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. StaurōsonG4717V-AAM-2SI crucify
  6. staurōsonG4717V-AAM-2SI crucify
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tritonG5154A-ASNthird
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. garG1063CONJfor
  9. kakonG2556A-ASNbad, evil
  10. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. OudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  13. aitionG159A-ASNthe cause of, the originator of
  14. thanatouG2288N-GSMdeath
  15. heuronG2147V-2AAI-1SI find
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. paideusasG3811V-AAP-NSMI discipline, educate, train, chastise
  19. ounG3767CONJtherefore, then
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. apolysōG630V-FAI-1SI release, let go, send away, divorce

23

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epekeintoG1945V-INI-3PI lie upon, am insistent
  4. phōnaisG5456N-DPFa sound, noise, voice
  5. megalaisG3173A-DPFlarge, great
  6. aitoumenoiG154V-PMP-NPMI ask, request, beg, petition
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. staurōthēnaiG4717V-APNI crucify
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. katischyonG2729V-IAI-3PI prevail against, overpower, am able
  11. haiG3588T-NPFthe
  12. phōnaiG5456N-NPFa sound, noise, voice
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. archiereōnG749N-GPMhigh priest, chief priest

24

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. epekrinenG1948V-AAI-3SI decree, give sentence
  5. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  6. toG3588T-ASNthe
  7. aitēmaG155N-ASNa petition, request
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

25

  1. ApelysenG630V-AAI-3SI release, let go, send away, divorce
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. stasinG4714N-ASFstanding, place, dissension
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. phononG5408N-ASMmurder, slaughter
  8. beblēmenonG906V-RPP-ASMI cast, throw, rush, put, place, drop
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment
  12. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  13. ēitountoG154V-IMI-3PI ask, request, beg, petition
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. IēsounG2424N-ASMJesus
  17. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  18. tōiG3588T-DSNthe
  19. thelēmatiG2307N-DSNwill, wish, desire
  20. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  3. apēgagonG520V-2AAI-3PI lead, carry, take away
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. epilabomenoiG1949V-2ADP-NPMI seize, take hold of
  6. SimōnosG4613N-GSMSimon
  7. tinosG5100X-GSMany one, some one
  8. KyrēnaiouG2956N-GSMbelonging to Cyrene, a Cyrenaean
  9. erchomenouG2064V-PNP-GSMI come, go
  10. apG575PREPfrom, away from
  11. agrouG68N-GSMa field, the country
  12. epethēkanG2007V-AAI-3PI put, place upon, lay on
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. stauronG4716N-ASMa cross
  16. phereinG5342V-PANI carry, bear, bring, lead
  17. opisthenG3693ADVfrom behind, after
  18. touG3588T-GSMthe
  19. IēsouG2424N-GSMJesus

27

  1. ĒkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. polyG4183A-NSNmuch, many, often
  5. plēthosG4128N-NSNa multitude
  6. touG3588T-GSMthe
  7. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. gynaikōnG1135N-GPFa woman, wife, my lady
  10. haiG3739R-NPFwho, which, what, that
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ekoptontoG2875V-IMI-3PI cut off, mourn
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ethrēnounG2354V-IAI-3PI wail, lament
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

28

  1. StrapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autasG846P-APFhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. ThygateresG2364N-VPFa daughter
  9. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. klaieteG2799V-PAM-2PI weep, weep for, mourn
  12. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. emeG1473P-1ASI
  14. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  15. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. heautasG1438F-2APFhimself, herself, itself
  17. klaieteG2799V-PAM-2PI weep, weep for, mourn
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. taG3588T-APNthe
  21. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  22. hymōnG4771P-2GPyou

29

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  4. hēmeraiG2250N-NPFa day
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  7. erousinG2046V-FAI-3PI say, speak
  8. MakariaiG3107A-NPFhappy, blessed
  9. haiG3588T-NPFthe
  10. steiraiG4723N-NPFbarren
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. koiliaiG2836N-NPFbelly, womb, the inner man
  13. haiG3739R-NPFwho, which, what, that
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. egennēsanG1080V-AAI-3PI beget, bring forth, give birth to
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. mastoiG3149N-NPMa breast, pap
  18. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. ethēlasanG2337V-AAI-3PI give suck, suck

30

  1. ToteG5119ADVthen
  2. arxontaiG756V-FMI-3PI begin
  3. legeinG3004V-PANI say, speak
  4. toisG3588T-DPNthe
  5. oresinG3735N-DPNa mountain
  6. PeseteG4098V-2AAM-2PI fall, fall under
  7. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. hēmasG1473P-1API
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. bounoisG1015N-DPMa hillock, hill
  12. KalypsateG2572V-AAM-2PI veil, hide, conceal, envelop
  13. hēmasG1473P-1API

31

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. eiG1487CONDif
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. hygrōiG5200A-DSNmoist, green, full of sap
  6. xylōiG3586N-DSNa staff, cross, anything made of wood
  7. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  8. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. xērōiG3584A-DSNdry, withered, dry land
  12. tiG5101I-NSNwho, which, what
  13. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born

32

  1. ĒgontoG71V-IPI-3PI lead
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. heteroiG2087A-NPManother, different
  5. dyoG1417A-NUItwo
  6. kakourgoiG2557A-NPMa criminal
  7. synG4862PREPwith
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. anairethēnaiG337V-APNI take up, abolish, murder

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. toponG5117N-ASMa place
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kaloumenonG2564V-PPP-ASMI call, invite, name
  9. KranionG2898N-ASNa skull
  10. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  11. estaurōsanG4717V-AAI-3PI crucify
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tousG3588T-APMthe
  15. kakourgousG2557A-APMa criminal
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. menG3303PRTtruly, indeed
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  20. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  21. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  22. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. aristerōnG710A-GPNon the left hand

34

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  5. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  6. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. garG1063CONJfor
  10. oidasinG1492V-RAI-3PI know, remember
  11. tiG5101I-ASNwho, which, what
  12. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make
  13. DiamerizomenoiG1266V-PMP-NPMI divide up into parts, break up, distribute
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. taG3588T-APNthe
  16. himatiaG2440N-APNouter garment
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. ebalonG906V-2AAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  19. klēronG2819N-ASMa lot, portion

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heistēkeiG2476V-LAI-3SI cause to stand, stand
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  5. theōrōnG2334V-PAP-NSMI behold, look at, experience
  6. ExemyktērizonG1592V-IAI-3PI deride, scoff at, mock greatly
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. archontesG758N-NPMa ruler, prince, leader
  11. synG4862PREPwith
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  14. AllousG243A-APMother, another, different
  15. esōsenG4982V-AAI-3SI save, heal
  16. sōsatōG4982V-AAM-3SI save, heal
  17. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  18. eiG1487CONDif
  19. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. touG3588T-GSMthe
  25. theouG2316N-GSMGod, a god
  26. eklektosG1588A-NSMchosen, elect, choice, select

36

  1. EnepaizonG1702V-IAI-3PI mock
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. stratiōtaiG4757N-NPMa soldier
  7. proserchomenoiG4334V-PNP-NPMI come near, consent to
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oxosG3690N-ASNvinegar, sour wine
  10. prospherontesG4374V-PAP-NPMI bring to, offer
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

37

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  3. EiG1487CONDif
  4. syG4771P-2NSyou
  5. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  10. sōsonG4982V-AAM-2SI save, heal
  11. seautonG4572F-2ASMof yourself

38

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. epigraphēG1923N-NSFan inscription, title
  5. gegrammenēG1125V-RPP-NSFI write
  6. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. grammasinG1121N-DPNa letter, writings, learning
  9. HellēnikoisG1673A-DPNGreek, the Greek language
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. RhōmaikoisG4513A-DPNRoman, Latin
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. HebraikoisG1444A-DPNHebrew
  14. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

39

  1. HeisG1520A-NSMone
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. kremasthentōnG2910V-APP-GPMI hang up, suspend
  5. kakourgōnG2557A-GPMa criminal
  6. eblasphēmeiG987V-IAI-3SI speak evil against, blaspheme
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. EiG1487CONDif
  10. syG4771P-2NSyou
  11. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  14. sōsonG4982V-AAM-2SI save, heal
  15. seautonG4572F-2ASMof yourself
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hēmasG1473P-1API

40

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. heterosG2087A-NSManother, different
  5. epetimaG2008V-IAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  9. phobēiG5399V-PNI-2SI fear, am terrified
  10. syG4771P-2NSyou
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. theonG2316N-ASMGod, a god
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  17. krimatiG2917N-DSNa judgment, verdict, lawsuit
  18. eiG1510V-PAI-2SI am, exist

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. dikaiōsG1346ADVjustly, righteously
  5. axiaG514A-APNworthy, worthy of, deserving
  6. garG1063CONJfor
  7. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  8. epraxamenG4238V-AAI-1PI do, fare, require
  9. apolambanomenG618V-PAI-1PI get back, receive back
  10. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  13. atoponG824A-ASNimproper, unrighteous, perverse
  14. epraxenG4238V-AAI-3SI do, fare, require

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. IēsouG2424N-DSMJesus
  5. MnēsthētiG3403V-APM-2SI remember, recall
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  8. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  9. elthēisG2064V-2AAS-2SI come, go
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  13. souG4771P-2GSyou

43

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. sēmeronG4594ADVtoday, now
  10. metG3326PREPwith, after
  11. emouG1473P-1GSI
  12. esēiG1510V-FDI-2SI am, exist
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. paradeisōiG3857N-DSMParadise

44

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  4. hōraG5610N-NSFan hour, season
  5. hektēG1623A-NSFsixth
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. skotosG4655N-NSNdarkness
  8. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  9. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  13. heōsG2193ADVuntil, as far as
  14. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  15. enatēsG1766A-GSFninth

45

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eskotisthēG4654V-API-3SI darken
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eschisthēG4977V-API-3SI rend, divide asunder
  7. toG3588T-NSNthe
  8. katapetasmaG2665N-NSNa veil, curtain
  9. touG3588T-GSMthe
  10. naouG3485N-GSMa temple, shrine
  11. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle

46

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. phōnēsasG5455V-AAP-NSMI crow, shout, summon
  3. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  4. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. cheirasG5495N-APFa hand
  11. souG4771P-2GSyou
  12. parathēsomaiG3908V-FDI-1SI set before, serve, entrust to
  13. toG3588T-ASNthe
  14. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  15. mouG1473P-1GSI
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  18. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  19. exepneusenG1606V-AAI-3SI breathe my last, expire

47

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. hekatontarchosG1543N-NSMa centurion
  5. toG3588T-ASNthe
  6. genomenonG1096V-2ADP-ASNI come into being, am born
  7. edoxasenG1392V-AAI-3SI glorify, honor, bestow glory on
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  11. OntōsG3689ADVreally, truly
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  14. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  15. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist

48

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. symparagenomenoiG4836V-2ADP-NPMI come together with, help
  5. ochloiG3793N-NPMa crowd
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. theōrianG2335N-ASFa sight, spectacle
  9. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  10. theōrountesG2334V-PAP-NPMI behold, look at, experience
  11. taG3588T-APNthe
  12. genomenaG1096V-2ADP-APNI come into being, am born
  13. typtontesG5180V-PAP-NPMI beat, strike, wound, inflict punishment
  14. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  15. taG3588T-APNthe
  16. stēthēG4738N-APNthe breast
  17. hypestrephonG5290V-IAI-3PI turn back, return

49

  1. HeistēkeisanG2476V-LAI-3PI cause to stand, stand
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. gnōstoiG1110A-NPMknown, an acquaintance
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. makrothenG3113ADVfrom a distance
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. gynaikesG1135N-NPFa woman, wife, my lady
  10. haiG3588T-NPFthe
  11. synakolouthēsasaiG4870V-AAP-NPFI accompany
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  16. horōsaiG3708V-PAP-NPFI see, look upon, experience
  17. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

50

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. anērG435N-NSMa male human being, a man
  4. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  5. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  6. bouleutēsG1010N-NSMa member of a city council, of the Sanhedrin
  7. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  8. anērG435N-NSMa male human being, a man
  9. agathosG18A-NSMgood
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial

51

  1. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. synkatatetheimenosG4784V-RNP-NSMI give a vote with, assent to
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. boulēiG1012N-DSFcounsel, deliberate wisdom
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. praxeiG4234N-DSFan action, deeds, function
  10. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. ArimathaiasG707N-GSFArimathea
  13. poleōsG4172N-GSFa city
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  16. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. prosedechetoG4327V-INI-3SI expect, welcome, accept
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  23. touG3588T-GSMthe
  24. theouG2316N-GSMGod, a god

52

  1. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. PilatōiG4091N-DSMPilate
  5. ēitēsatoG154V-AMI-3SI ask, request, beg, petition
  6. toG3588T-ASNthe
  7. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  8. touG3588T-GSMthe
  9. IēsouG2424N-GSMJesus

53

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathelōnG2507V-2AAP-NSMI take down, depose, destroy
  3. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  4. enetylixenG1794V-AAI-3SI wrap up, roll round, envelop
  5. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  6. sindoniG4616N-DSFa linen cloth
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ethēkenG5087V-AAI-3SI put, place
  9. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. mnēmatiG3418N-DSNa tomb, monument
  12. laxeutōiG2991A-DSNhewn out of the rock
  13. houG3757ADVwhere, whither, when
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  16. oudepōG3764ADV-Nnot yet, never before
  17. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  18. keimenosG2749V-PNP-NSMI lie, recline, am laid

54

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēmeraG2250N-NSFa day
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. ParaskeuēG3904N-NSFthe day before the Sabbath
  5. sabbatonG4521N-NSNthe Sabbath, a week
  6. epephōskenG2020V-IAI-3SI dawn, am near commencing

55

  1. KatakolouthēsasaiG2628V-AAP-NPFI follow after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gynaikesG1135N-NPFa woman, wife, my lady
  4. haitinesG3748R-NPFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  5. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  6. synelēlythyiaiG4905V-2RAP-NPFI come or go with, accompany, assemble
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  11. etheasantoG2300V-ADI-3PI see, behold, contemplate, visit
  12. toG3588T-ASNthe
  13. mnēmeionG3419N-ASNa tomb, sepulcher
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  16. etethēG5087V-API-3SI put, place
  17. toG3588T-NSNthe
  18. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

56

  1. HypostrepsasaiG5290V-AAP-NPFI turn back, return
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hētoimasanG2090V-AAI-3PI make ready, prepare
  4. arōmataG759N-APNspice, perfume
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. myraG3464N-APNanointing-oil, ointment
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-ASNthe
  9. menG3303PRTtruly, indeed
  10. sabbatonG4521N-ASNthe Sabbath, a week
  11. hēsychasanG2270V-AAI-3PI rest, am silent, live quietly
  12. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné