Interlineal griego y hebreo

Lucas 15 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. engizontesG1448V-PAP-NPMI come near, approach
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. hamartōloiG268A-NPMsinning, sinful, a sinner
  11. akoueinG191V-PANI hear, listen
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diegongyzonG1234V-IAI-3PI murmur greatly, continue murmuring
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  8. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. hamartōlousG268A-APMsinning, sinful, a sinner
  12. prosdechetaiG4327V-PNI-3SI expect, welcome, accept
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. synesthieiG4906V-PAI-3SI eat with
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

3

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  7. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

4

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  6. hekatonG1540A-NUIone hundred
  7. probataG4263N-APNa sheep
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. apolesasG622V-AAP-NSMI destroy, lose, am perishing
  10. henG1520A-ASNone
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. kataleipeiG2641V-PAI-3SI leave behind, abandon
  15. taG3588T-APNthe
  16. enenēkontaG1768A-NUIninety
  17. enneaG1767A-NUInine
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. poreuetaiG4198V-PNI-3SI travel, journey, go
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. toG3588T-ASNthe
  25. apolōlosG622V-2RAP-ASNI destroy, lose, am perishing
  26. heōsG2193ADVuntil, as far as
  27. heurēiG2147V-2AAS-3SI find
  28. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurōnG2147V-2AAP-NSMI find
  3. epitithēsinG2007V-PAI-3SI put, place upon, lay on
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tousG3588T-APMthe
  6. ōmousG5606N-APMa shoulder
  7. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  8. chairōnG5463V-PAP-NSMI rejoice, am glad

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. synkaleiG4779V-PAI-3SI call together
  7. tousG3588T-APMthe
  8. philousG5384A-APMfriendly, a friend
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tousG3588T-APMthe
  11. geitonasG1069N-APMa neighbor
  12. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. SyncharēteG4796V-2AOM-2PI rejoice with
  15. moiG1473P-1DSI
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. heuronG2147V-2AAI-1SI find
  18. toG3588T-ASNthe
  19. probatonG4263N-ASNa sheep
  20. mouG1473P-1GSI
  21. toG3588T-ASNthe
  22. apolōlosG622V-2RAP-ASNI destroy, lose, am perishing

7

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  5. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  6. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. heniG1520A-DSMone
  12. hamartōlōiG268A-DSMsinning, sinful, a sinner
  13. metanoountiG3340V-PAP-DSMI repent, change my mind
  14. ēG2228PRTor, than
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. enenēkontaG1768A-NUIninety
  17. enneaG1767A-NUInine
  18. dikaioisG1342A-DPMjust, righteous, impartial
  19. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  20. ouG3756PRT-Nno, not
  21. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  22. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  23. metanoiasG3341N-GSFrepentance, a change of mind

8

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. tisG5101I-NSFwho, which, what
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. drachmasG1406N-APFa drachma
  5. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  6. dekaG1176A-NUIten
  7. eanG1437CONDif
  8. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  9. drachmēnG1406N-ASFa drachma
  10. mianG1520A-ASFone
  11. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  12. hapteiG681V-PAI-3SI kindle, light
  13. lychnonG3088N-ASMa lamp
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. saroiG4563V-PAI-3SI sweep
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. oikianG3614N-ASFa house, household
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. zēteiG2212V-PAI-3SI seek, search for, desire
  20. epimelōsG1960ADVcarefully, diligently
  21. heōsG2193ADVuntil, as far as
  22. hotouG3755R-GSN-ATTuntil
  23. heurēiG2147V-2AAS-3SI find

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurousaG2147V-2AAP-NSFI find
  3. synkaleitaiG4779V-PMI-3SI call together
  4. tasG3588T-APFthe
  5. philasG5384N-APFfriendly, a friend
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tasG3588T-APFthe
  8. geitonasG1069N-APFa neighbor
  9. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  10. SyncharēteG4796V-2AOM-2PI rejoice with
  11. moiG1473P-1DSI
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. heuronG2147V-2AAI-1SI find
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. drachmēnG1406N-ASFa drachma
  16. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  17. apōlesaG622V-AAI-1SI destroy, lose, am perishing

10

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  5. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  6. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. heniG1520A-DSMone
  13. hamartōlōiG268A-DSMsinning, sinful, a sinner
  14. metanoountiG3340V-PAP-DSMI repent, change my mind

11

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  6. dyoG1417A-NUItwo
  7. huiousG5207N-APMa son, descendent

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. neōterosG3501A-NSM-Cyoung, new, fresh
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  8. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  9. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  10. moiG1473P-1DSI
  11. toG3588T-ASNthe
  12. epiballonG1911V-PAP-ASNI throw upon, lay, strike upon
  13. merosG3313N-ASNa part, portion
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. ousiasG3776N-GSFproperty, wealth
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. dieilenG1244V-2AAI-3SI divide, distribute
  18. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. bionG979N-ASMlife, manner of life, livelihood

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. metG3326PREPwith, after
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. pollasG4183A-APFmuch, many, often
  5. hēmerasG2250N-APFa day
  6. synagagōnG4863V-2AAP-NSMI gather together
  7. hapantaG537A-APNall, the whole
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. neōterosG3501A-NSM-Cyoung, new, fresh
  10. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  11. apedēmēsenG589V-AAI-3SI go into another country
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. chōranG5561N-ASFregion, land, fields
  14. makranG3117A-ASFlong, distant
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  17. dieskorpisenG1287V-AAI-3SI scatter, winnow, disperse, waste
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. ousianG3776N-ASFproperty, wealth
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. zōnG2198V-PAP-NSMI live
  22. asōtōsG811ADVprodigally, with prodigal living

14

  1. DapanēsantosG1159V-AAP-GSMI spend, bear expense, waste
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. limosG3042N-NSMa famine, hunger
  7. ischyrosG2478A-NSMstrong, mighty, powerful
  8. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. chōranG5561N-ASFregion, land, fields
  11. ekeinēnG1565D-ASFthat, that one there, yonder
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  14. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  15. hystereisthaiG5302V-PPNI am lacking, fall short, suffer need

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. poreutheisG4198V-AOP-NSMI travel, journey, go
  3. ekollēthēG2853V-API-3SI glue, cleave, keep company with
  4. heniG1520A-DSMone
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. politōnG4177N-GPMa citizen
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. chōrasG5561N-GSFregion, land, fields
  9. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epempsenG3992V-AAI-3SI send
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tousG3588T-APMthe
  15. agrousG68N-APMa field, the country
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. boskeinG1006V-PANI feed
  18. choirousG5519N-APMswine

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epethymeiG1937V-IAI-3SI long for, covet, lust after
  3. gemisaiG1072V-AANI fill, load
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. koilianG2836N-ASFbelly, womb, the inner man
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tōnG3588T-GPNthe
  9. keratiōnG2769N-GPNa husk of the carob
  10. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  11. ēsthionG2068V-IAI-3PI eat
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. choiroiG5519N-NPMswine
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  16. edidouG1325V-IAI-3SI offer, give
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

17

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. PosoiG4214Q-NPMhow much, how great, how many
  7. misthioiG3407A-NPMa paid worker
  8. touG3588T-GSMthe
  9. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  10. mouG1473P-1GSI
  11. perisseuousinG4052V-PAI-3PI exceed, am left over
  12. artōnG740N-GPMbread, a loaf, food
  13. egōG1473P-1NSI
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. limōiG3042N-DSMa famine, hunger
  16. apollymaiG622V-PMI-1SI destroy, lose, am perishing

18

  1. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  2. poreusomaiG4198V-FDI-1SI travel, journey, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. erōG2046V-FAI-1SI say, speak
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  11. hēmartonG264V-2AAI-1SI sin
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  17. souG4771P-2GSyou

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  3. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  4. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  5. klēthēnaiG2564V-APNI call, invite, name
  6. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  7. souG4771P-2GSyou
  8. poiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  9. meG1473P-1ASI
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. henaG1520A-ASMone
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. misthiōnG3407A-GPMa paid worker
  14. souG4771P-2GSyou

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  3. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. makranG3112ADVfar away
  12. apechontosG568V-PAP-GSMI have in full, am far, it is enough
  13. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. esplanchnisthēG4697V-AOI-3SI have pity on
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. dramōnG5143V-2AAP-NSMI run, exercise myself
  22. epepesenG1968V-2AAI-3SI fall upon, press upon
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. trachēlonG5137N-ASMthe neck
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. katephilēsenG2705V-AAI-3SI kiss affectionately
  29. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

21

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  6. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  7. hēmartonG264V-2AAI-1SI sin
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  13. souG4771P-2GSyou
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  17. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  18. klēthēnaiG2564V-APNI call, invite, name
  19. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  20. souG4771P-2GSyou

22

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. doulousG1401N-APMa male slave
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. ExenenkateG1627V-AAM-2PI bring out, carry out
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. stolēnG4749N-ASFa long robe
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. prōtēnG4413A-ASF-Sfirst, before
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. endysateG1746V-AAM-2PI put on, clothe
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. doteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  19. daktylionG1146N-ASMa finger-ring
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. cheiraG5495N-ASFa hand
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hypodēmataG5266N-APNa sandal
  26. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  27. tousG3588T-APMthe
  28. podasG4228N-APMthe foot

23

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enenkantesG5342V-AAP-NPMI carry, bear, bring, lead
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. moschonG3448N-ASMa calf
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. siteutonG4618A-ASMfattened
  7. thysateG2380V-AAM-2PI sacrifice, kill
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. phagontesG5315V-2AAP-NPMI eat
  10. euphranthōmenG2165V-APS-1PI cheer, am glad, make merry

24

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. mouG1473P-1GSI
  6. nekrosG3498A-NSMdead, a corpse
  7. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anezēsenG326V-AAI-3SI come to life again, revive
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apolōlōsG622V-2RAP-NSMI destroy, lose, am perishing
  12. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. heurethēG2147V-API-3SI find
  15. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  17. euphrainesthaiG2165V-PPNI cheer, am glad, make merry

25

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. presbyterosG4245A-NSM-Celder
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. agrōiG68N-DSMa field, the country
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  13. ēngisenG1448V-AAI-3SI come near, approach
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  16. ēkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  17. symphōniasG4858N-GSFharmony of instruments, music
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. chorōnG5525N-GPMa dance, dancing

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. henaG1520A-ASMone
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. paidōnG3816N-GPMa boy or girl child
  6. epynthanetoG4441V-INI-3SI ask, inquire
  7. tiG5101I-NSNwho, which, what
  8. eiēG1510V-PAO-3SI am, exist
  9. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it

27

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. adelphosG80N-NSMa brother
  8. souG4771P-2GSyou
  9. hēkeiG2240V-PAI-3SI have come, am present
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ethysenG2380V-AAI-3SI sacrifice, kill
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  14. souG4771P-2GSyou
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. moschonG3448N-ASMa calf
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. siteutonG4618A-ASMfattened
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. hygiainontaG5198V-PAP-ASMI am well
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. apelabenG618V-2AAI-3SI get back, receive back

28

  1. ŌrgisthēG3710V-API-3SI irritate, provoke, am angry
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  6. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. ounG3767CONJtherefore, then
  9. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  12. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  7. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. tosautaG5118D-APNso great
  9. etēG2094N-APNa year
  10. douleuōG1398V-PAI-1SI am a slave, am subject to, obey
  11. soiG4771P-2DSyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oudepoteG3763ADV-Nnever
  14. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  15. souG4771P-2GSyou
  16. parēlthonG3928V-2AAI-1SI pass by
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. emoiG1473P-1DSI
  19. oudepoteG3763ADV-Nnever
  20. edōkasG1325V-AAI-2SI offer, give
  21. eriphonG2056N-ASMa goat
  22. hinaG2443CONJin order that, so that
  23. metaG3326PREPwith, after
  24. tōnG3588T-GPMthe
  25. philōnG5384A-GPMfriendly, a friend
  26. mouG1473P-1GSI
  27. euphranthōG2165V-APS-1SI cheer, am glad, make merry

30

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. souG4771P-2GSyou
  6. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kataphagōnG2719V-2AAP-NSMI eat till it is finished
  9. souG4771P-2GSyou
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. bionG979N-ASMlife, manner of life, livelihood
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. pornōnG4204N-GPFa prostitute
  14. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  15. ethysasG2380V-AAI-2SI sacrifice, kill
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. moschonG3448N-ASMa calf
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. siteutonG4618A-ASMfattened

31

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. TeknonG5043N-VSNa child, descendent, inhabitant
  6. syG4771P-2NSyou
  7. pantoteG3842ADValways, at all times
  8. metG3326PREPwith, after
  9. emouG1473P-1GSI
  10. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  13. taG3588T-NPNthe
  14. emaG1699S-1SNPNmine
  15. saG4674S-2SNPNyours, thy, thine
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

32

  1. EuphranthēnaiG2165V-APNI cheer, am glad, make merry
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. charēnaiG5463V-2AONI rejoice, am glad
  5. edeiG1163V-IAI-3Sit is necessary, inevitable
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. adelphosG80N-NSMa brother
  9. souG4771P-2GSyou
  10. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. nekrosG3498A-NSMdead, a corpse
  12. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. anezēsenG326V-AAI-3SI come to life again, revive
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. apolōlōsG622V-2RAP-NSMI destroy, lose, am perishing
  17. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. heurethēG2147V-API-3SI find

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné