Interlineal griego y hebreo

Lucas 12 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  3. episynachtheisōnG1996V-APP-GPFI collect, gather together
  4. tōnG3588T-GPFthe
  5. myriadōnG3461N-GPFa myriad, ten thousand
  6. touG3588T-GSMthe
  7. ochlouG3793N-GSMa crowd
  8. hōsteG5620CONJso that, therefore
  9. katapateinG2662V-PANI trample under foot
  10. allēlousG240C-APMone another
  11. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  12. legeinG3004V-PANI say, speak
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tousG3588T-APMthe
  15. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  18. ProsecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  19. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  20. apoG575PREPfrom, away from
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. zymēsG2219N-GSFleaven, ferment
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  25. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  26. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  27. hypokrisisG5272N-NSFhypocrisy, dissembling

2

  1. OudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. synkekalymmenonG4780V-RPP-NSNI conceal closely, cover up wholly
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. apokalyphthēsetaiG601V-FPI-3SI uncover, bring to light, reveal
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. kryptonG2927A-NSNhidden, secret
  10. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. gnōsthēsetaiG1097V-FPI-3SI come to know, learn, realize

3

  1. AnthG473PREPinstead of, for
  2. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  3. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  7. eipateG3004V-2AAI-2PI say, speak
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  11. akousthēsetaiG191V-FPI-3SI hear, listen
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. toG3588T-ASNthe
  16. ousG3775N-ASNthe ear
  17. elalēsateG2980V-AAI-2PI speak, say
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. toisG3588T-DPNthe
  20. tameioisG5009N-DPNa secret chamber
  21. kērychthēsetaiG2784V-FPI-3SI proclaim, herald, preach
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. tōnG3588T-GPNthe
  24. dōmatōnG1430N-GPNthe top of the house

4

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. philoisG5384A-DPMfriendly, a friend
  6. mouG1473P-1GSI
  7. MēG3361PRT-Nnot, lest
  8. phobēthēteG5399V-AOM-2PI fear, am terrified
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. apoktenontōnG615V-PAP-GPMI put to death, kill
  12. toG3588T-ASNthe
  13. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  19. perissoteronG4053A-ASN-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  20. tiG5100X-ASNany one, some one
  21. poiēsaiG4160V-AANI do, make

5

  1. HypodeixōG5263V-FAI-1SI show plainly, teach, warn
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  5. phobēthēteG5399V-AOS-2PI fear, am terrified
  6. phobēthēteG5399V-AOM-2PI fear, am terrified
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. toG3588T-ASNthe
  10. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  11. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  12. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  13. embaleinG1685V-2AANI cast in, throw in
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. geennanG1067N-ASFGehenna
  17. naiG3483PRTyes, certainly, even so
  18. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  19. hyminG4771P-2DPyou
  20. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  21. phobēthēteG5399V-AOM-2PI fear, am terrified

6

  1. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  2. penteG4002A-NUIfive
  3. strouthiaG4765N-NPNa small bird, sparrow
  4. pōleitaiG4453V-PPI-3SI sell
  5. assariōnG787N-GPNa small coin
  6. dyoG1417A-NUItwo
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. henG1520A-NSNone
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. epilelēsmenonG1950V-RPP-NSNI forget, neglect
  14. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god

7

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. haiG3588T-NPFthe
  4. trichesG2359N-NPFa hair
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. kephalēsG2776N-GSFthe head
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  9. ērithmēntaiG705V-RPI-3PI number, count
  10. MēG3361PRT-Nnot, lest
  11. ounG3767CONJtherefore, then
  12. phobeistheG5399V-PNM-2PI fear, am terrified
  13. pollōnG4183A-GPNmuch, many, often
  14. strouthiōnG4765N-GPNa small bird, sparrow
  15. diaphereteG1308V-PAI-2PI carry through, differ, surpass, excel

8

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  5. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  6. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  7. homologēsēiG3670V-AAS-3SI confess, profess, acknowledge, praise
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. emoiG1473P-1DSI
  10. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  16. touG3588T-GSMthe
  17. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  18. homologēseiG3670V-FAI-3SI confess, profess, acknowledge, praise
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  21. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  24. touG3588T-GSMthe
  25. theouG2316N-GSMGod, a god

9

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. arnēsamenosG720V-ADP-NSMI deny, repudiate
  4. meG1473P-1ASI
  5. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  8. aparnēthēsetaiG533V-FPI-3SI deny, disown, disregard
  9. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  3. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  4. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  5. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. huionG5207N-ASMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred
  18. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  19. blasphēmēsantiG987V-AAP-DSMI speak evil against, blaspheme
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit

11

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prospherōsinG4374V-PAS-3PI bring to, offer
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tasG3588T-APFthe
  7. synagōgasG4864N-APFan assembly, congregation, synagogue
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tasG3588T-APFthe
  10. archasG746N-APFruler, beginning
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tasG3588T-APFthe
  13. exousiasG1849N-APFpower, authority, weight
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. merimnateG3309V-PAM-2PI am anxious, distracted
  16. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  17. ēG2228PRTor, than
  18. tiG5101I-ASNwho, which, what
  19. apologēsēstheG626V-ADS-2PI give a defense, defend myself
  20. ēG2228PRTor, than
  21. tiG5101I-ASNwho, which, what
  22. eipēteG3004V-2AAS-2PI say, speak

12

  1. toG3588T-NSNthe
  2. garG1063CONJfor
  3. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  4. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  5. didaxeiG1321V-FAI-3SI teach
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  11. haG3739R-APNwho, which, what, that
  12. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  13. eipeinG3004V-2AANI say, speak

13

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. ochlouG3793N-GSMa crowd
  8. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  9. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. adelphōiG80N-DSMa brother
  12. mouG1473P-1GSI
  13. merisasthaiG3307V-AMNI divide, part, share
  14. metG3326PREPwith, after
  15. emouG1473P-1GSI
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. klēronomianG2817N-ASFan inheritance

14

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. AnthrōpeG444N-VSMa man, one of the human race
  6. tisG5101I-NSMwho, which, what
  7. meG1473P-1ASI
  8. katestēsenG2525V-AAI-3SI set, establish, appoint, conduct
  9. dikastēnG1348N-ASMa judge
  10. ēG2228PRTor, than
  11. meristēnG3312N-ASMa divider, distributor
  12. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. hymasG4771P-2APyou

15

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. HorateG3708V-PAM-2PI see, look upon, experience
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. phylassestheG5442V-PMM-2PI keep, guard, observe
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. pleonexiasG4124N-GSFcovetousness, avarice
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. perisseueinG4052V-PANI exceed, am left over
  16. tiniG5100X-DSMany one, some one
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. zōēG2222N-NSFlife
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. tōnG3588T-GPNthe
  23. hyparchontōnG5225V-PAP-GPNI am, exist, am in possession
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. AnthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. tinosG5100X-GSMany one, some one
  9. plousiouG4145A-GSMrich
  10. euphorēsenG2164V-AAI-3SI bear well, bring a good harvest
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. chōraG5561N-NSFregion, land, fields

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dielogizetoG1260V-INI-3SI reason, debate, consider
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. TiG5101I-ASNwho, which, what
  7. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  11. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  12. synaxōG4863V-FAI-1SI gather together
  13. tousG3588T-APMthe
  14. karpousG2590N-APMfruit, result, gain
  15. mouG1473P-1GSI

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. poiēsōG4160V-FAI-1SI do, make
  5. kathelōG2507V-2FAI-1SI take down, depose, destroy
  6. mouG1473P-1GSI
  7. tasG3588T-APFthe
  8. apothēkasG596N-APFa repository, granary, barn, storehouse
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. meizonasG3173A-APF-Clarge, great
  11. oikodomēsōG3618V-FAI-1SI build, build up, edify
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. synaxōG4863V-FAI-1SI gather together
  14. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  15. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  16. taG3588T-APNthe
  17. genēmataG1081N-APNoffspring, child, fruit
  18. mouG1473P-1GSI
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. taG3588T-APNthe
  21. agathaG18A-APNgood
  22. mouG1473P-1GSI

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erōG2046V-FAI-1SI say, speak
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. psychēiG5590N-DSFthe soul, life, self
  5. mouG1473P-1GSI
  6. PsychēG5590N-VSFthe soul, life, self
  7. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  8. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  9. agathaG18A-APNgood
  10. keimenaG2749V-PNP-APNI lie, recline, am laid
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. etēG2094N-APNa year
  13. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  14. anapauouG373V-PMM-2SI make to rest, give rest to, rest, take my ease
  15. phageG5315V-2AAM-2SI eat
  16. pieG4095V-2AAM-2SI drink, imbibe
  17. euphrainouG2165V-PPM-2SI cheer, am glad, make merry

20

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. AphronG878A-VSMsenseless, foolish, inconsiderate
  7. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  12. souG4771P-2GSyou
  13. apaitousinG523V-PAI-3PI ask back, ask what is my due
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. souG4771P-2GSyou
  16. haG3739R-APNwho, which, what, that
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. hētoimasasG2090V-AAI-2SI make ready, prepare
  19. tiniG5101I-DSMwho, which, what
  20. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist

21

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. thēsaurizōnG2343V-PAP-NSMI store up, treasure up, save
  4. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. theonG2316N-ASMGod, a god
  9. ploutōnG4147V-PAP-NSMI become rich

22

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tousG3588T-APMthe
  5. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. DiaG1223PREPthrough, on account of
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. merimnateG3309V-PAM-2PI am anxious, distracted
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. psychēiG5590N-DSFthe soul, life, self
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. tiG5101I-ASNwho, which, what
  17. phagēteG5315V-2AAS-2PI eat
  18. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  19. tōiG3588T-DSNthe
  20. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  21. tiG5101I-ASNwho, which, what
  22. endysēstheG1746V-AMS-2PI put on, clothe

23

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  3. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-NSNthe
  9. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  10. touG3588T-GSNthe
  11. endymatosG1742N-GSNa garment, raiment

24

  1. KatanoēsateG2657V-AAM-2PI understand, perceive, consider
  2. tousG3588T-APMthe
  3. korakasG2876N-APMa raven
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. speirousinG4687V-PAI-3PI sow, spread, scatter
  7. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  8. therizousinG2325V-PAI-3PI reap, gather
  9. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. tameionG5009N-NSNa secret chamber
  13. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  14. apothēkēG596N-NSFa repository, granary, barn, storehouse
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. theosG2316N-NSMGod, a god
  18. trepheiG5142V-PAI-3SI feed, rear
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  20. posōiG4214Q-DSNhow much, how great, how many
  21. mallonG3123ADVmore, rather
  22. hymeisG4771P-2NPyou
  23. diaphereteG1308V-PAI-2PI carry through, differ, surpass, excel
  24. tōnG3588T-GPNthe
  25. peteinōnG4071N-GPNa bird

25

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. merimnōnG3309V-PAP-NSMI am anxious, distracted
  6. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  7. prostheinaiG4369V-2AANI put to, add, do again
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. hēlikianG2244N-ASFage, stature
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. pēchynG4083N-ASMa cubit
  13. henaG1520A-ASMone

26

  1. EiG1487CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  4. elachistonG1646A-ASN-Sleast, smallest, very little
  5. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  6. tiG5101I-ASNwho, which, what
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. tōnG3588T-GPNthe
  9. loipōnG3062A-GPNleft, left behind, the remainder
  10. merimnateG3309V-PAI-2PI am anxious, distracted

27

  1. KatanoēsateG2657V-AAM-2PI understand, perceive, consider
  2. taG3588T-APNthe
  3. krinaG2918N-APNa lily
  4. pōsG4459ADVhow, in what manner
  5. auxaneiG837V-PAI-3SI cause to increase, become greater, grow
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. kopiaiG2872V-PAI-3SI grow weary, toil
  8. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  9. nētheiG3514V-PAI-3SI spin
  10. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  14. SolomōnG4672N-NSMSolomon
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. periebaletoG4016V-2AMI-3SI cast around, clothe
  21. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  22. henG1520A-ASNone
  23. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it

28

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. chortonG5528N-ASMgrass, hay
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. agrōiG68N-DSMa field, the country
  8. sēmeronG4594ADVtoday, now
  9. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. aurionG839ADVtomorrow
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. klibanonG2823N-ASMan oven, furnace
  14. ballomenonG906V-PPP-ASMI cast, throw, rush, put, place, drop
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. theosG2316N-NSMGod, a god
  17. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  18. amphiennysinG294V-PAI-3SI put on, clothe
  19. posōiG4214Q-DSNhow much, how great, how many
  20. mallonG3123ADVmore, rather
  21. hymasG4771P-2APyou
  22. oligopistoiG3640A-VPMof little faith

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. zēteiteG2212V-PAM-2PI seek, search for, desire
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. phagēteG5315V-2AAS-2PI eat
  7. ēG2228PRTor, than
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. piēteG4095V-2AAS-2PI drink, imbibe
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. meteōrizestheG3349V-PPM-2PI am anxious

30

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. garG1063CONJfor
  3. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  4. taG3588T-NPNthe
  5. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  6. touG3588T-GSMthe
  7. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  8. epizēteiG1934V-PAI-3SI seek after, desire, search for
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  13. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. chrēizeteG5535V-PAI-2PI need
  16. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it

31

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. zēteiteG2212V-PAM-2PI seek, search for, desire
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  9. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  10. prostethēsetaiG4369V-FPI-3SI put to, add, do again
  11. hyminG4771P-2DPyou

32

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. phobouG5399V-PNM-2SI fear, am terrified
  3. toG3588T-NSNthe
  4. mikronG3398A-NSNlittle, small
  5. poimnionG4168N-NSNa little flock
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. eudokēsenG2106V-AAI-3SI am resolved, well-pleased
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom

33

  1. PōlēsateG4453V-AAM-2PI sell
  2. taG3588T-APNthe
  3. hyparchontaG5225V-PAP-APNI am, exist, am in possession
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. doteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  7. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  8. PoiēsateG4160V-AAM-2PI do, make
  9. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  10. balantiaG905N-APNa purse, money-bag
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. palaioumenaG3822V-PPP-APNI make old, declare obsolete
  13. thēsauronG2344N-ASMa treasure, store
  14. anekleiptonG413A-ASMunfailing
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  18. hopouG3699ADVwhere, whither
  19. kleptēsG2812N-NSMa thief
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. engizeiG1448V-PAI-3SI come near, approach
  22. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  23. sēsG4597N-NSMa moth
  24. diaphtheireiG1311V-PAI-3SI destroy, waste, corrupt

34

  1. hopouG3699ADVwhere, whither
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. thēsaurosG2344N-NSMa treasure, store
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist

35

  1. EstōsanG1510V-PAM-3PI am, exist
  2. hymōnG4771P-2GPyou
  3. haiG3588T-NPFthe
  4. osphyesG3751N-NPFthe loins
  5. periezōsmenaiG4024V-RPP-NPFI gird round
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. lychnoiG3088N-NPMa lamp
  9. kaiomenoiG2545V-PPP-NPMI ignite, light, burn

36

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. homoioiG3664A-NPMlike, similar to
  4. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  5. prosdechomenoisG4327V-PNP-DPMI expect, welcome, accept
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  8. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  9. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  10. analysēiG360V-AAS-3SI depart, return
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. gamōnG1062N-GPMa marriage, wedding, wedding-feast
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. elthontosG2064V-2AAP-GSMI come, go
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. krousantosG2925V-AAP-GSMI knock
  18. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  19. anoixōsinG455V-AAS-3PI open
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

37

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. douloiG1401N-NPMa male slave
  4. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  5. housG3739R-APMwho, which, what, that
  6. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. heurēseiG2147V-FAI-3SI find
  10. grēgorountasG1127V-PAP-APMI am awake, am vigilant, watch
  11. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  12. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. perizōsetaiG4024V-FMI-3SI gird round
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. anaklineiG347V-FAI-3SI make to recline, I recline at a table
  18. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. parelthōnG3928V-2AAP-NSMI pass by
  21. diakonēseiG1247V-FAI-3SI wait at table, serve
  22. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. deuteraiG1208A-DSFsecond, in the second place, for the second time
  7. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. tritēiG5154A-DSFthird
  12. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  13. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. heurēiG2147V-2AAS-3SI find
  16. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  17. makarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  18. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. douloiG1401N-NPMa male slave
  21. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder

39

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ginōsketeG1097V-PAM-2PI come to know, learn, realize
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. eiG1487CONDif
  6. ēideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. oikodespotēsG3617N-NSMa head of a household
  9. poiaiG4169I-DSFof what sort
  10. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. kleptēsG2812N-NSMa thief
  13. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  14. egrēgorēsenG1127V-AAI-3SI am awake, am vigilant, watch
  15. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  19. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  20. diorygēnaiG1358V-2APNI dig through, break through
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. oikonG3624N-ASMa house, household
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  5. hetoimoiG2092A-NPMready, prepared
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  8. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. dokeiteG1380V-PAI-2PI think, seem, appear, it seems
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  15. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go

41

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. hēmasG1473P-1API
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  11. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  12. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  13. ēG2228PRTor, than
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of

42

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. TisG5101I-NSMwho, which, what
  6. araG687PRT-Ia particle asking a question, expecting a negative response
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  10. oikonomosG3623N-NSMa steward
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. phronimosG5429A-NSMintelligent, prudent
  13. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  14. katastēseiG2525V-FAI-3SI set, establish, appoint, conduct
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  17. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. therapeiasG2322N-GSFcare, attention, healing
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. touG3588T-GSNthe
  22. didonaiG1325V-PANI offer, give
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  25. toG3588T-ASNthe
  26. sitometrionG4620N-ASNa measured portion of grain or food

43

  1. MakariosG3107A-NSMhappy, blessed
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. doulosG1401N-NSMa male slave
  4. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  5. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  6. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. heurēseiG2147V-FAI-3SI find
  11. poiountaG4160V-PAP-ASMI do, make
  12. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner

44

  1. AlēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. hyparchousinG5225V-PAP-DPNI am, exist, am in possession
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. katastēseiG2525V-FAI-3SI set, establish, appoint, conduct
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

45

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. doulosG1401N-NSMa male slave
  6. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. ChronizeiG5549V-PAI-3SI delay, tarry
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. mouG1473P-1GSI
  15. erchesthaiG2064V-PNNI come, go
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. arxētaiG756V-AMS-3SI begin
  18. typteinG5180V-PANI beat, strike, wound, inflict punishment
  19. tousG3588T-APMthe
  20. paidasG3816N-APMa boy or girl child
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tasG3588T-APFthe
  23. paidiskasG3814N-APFa female slave, maidservant, maid.
  24. esthieinG2068V-PANI eat
  25. teG5037PRTand, both
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. pineinG4095V-PANI drink, imbibe
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. methyskesthaiG3182V-PPNI make drunk

46

  1. hēxeiG2240V-FAI-3SI have come, am present
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  4. touG3588T-GSMthe
  5. doulouG1401N-GSMa male slave
  6. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hēmeraiG2250N-DSFa day
  9. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. prosdokaiG4328V-PAI-3SI expect, await
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  15. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. ginōskeiG1097V-PAI-3SI come to know, learn, realize
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. dichotomēseiG1371V-FAI-3SI cut in two, scourge severely
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. toG3588T-ASNthe
  23. merosG3313N-ASNa part, portion
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. metaG3326PREPwith, after
  26. tōnG3588T-GPMthe
  27. apistōnG571A-GPMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  28. thēseiG5087V-FAI-3SI put, place

47

  1. EkeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. doulosG1401N-NSMa male slave
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  7. toG3588T-ASNthe
  8. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  9. touG3588T-GSMthe
  10. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  11. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. hetoimasasG2090V-AAP-NSMI make ready, prepare
  15. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  16. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  17. prosG4314PREPto, towards, with
  18. toG3588T-ASNthe
  19. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. darēsetaiG1194V-2FPI-3SI flay, flog, scourge, beat
  22. pollasG4183A-APFmuch, many, often

48

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  5. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. axiaG514A-APNworthy, worthy of, deserving
  8. plēgōnG4127N-GPFa blow, stripe, wound
  9. darēsetaiG1194V-2FPI-3SI flay, flog, scourge, beat
  10. oligasG3641A-APFsmall, brief, few, soon
  11. PantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  14. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  15. polyG4183A-NSNmuch, many, often
  16. polyG4183A-NSNmuch, many, often
  17. zētēthēsetaiG2212V-FPI-3SI seek, search for, desire
  18. parG3844PREPfrom, in the presence of
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  22. parethentoG3908V-2AMI-3PI set before, serve, entrust to
  23. polyG4183A-ASNmuch, many, often
  24. perissoteronG4053A-ASN-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  25. aitēsousinG154V-FAI-3PI ask, request, beg, petition
  26. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

49

  1. PyrG4442N-ASNfire, trials
  2. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  3. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  10. eiG1487CONDif
  11. ēdēG2235ADVnow, already
  12. anēphthēG381V-API-3SI kindle, set on fire

50

  1. BaptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  4. baptisthēnaiG907V-APNI dip, submerge, baptize
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pōsG4459ADVhow, in what manner
  7. synechomaiG4912V-PPI-1SI press together, confine, compel, am afflicted with
  8. heōsG2193ADVuntil, as far as
  9. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  10. telesthēiG5055V-APS-3SI end, accomplish, pay

51

  1. DokeiteG1380V-PAI-2PI think, seem, appear, it seems
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  4. paregenomēnG3854V-2ADI-1SI appear, come, arrive at
  5. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land
  9. OuchiG3780PRT-Nby no means, not at all
  10. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. allG235CONJbut, except
  13. ēG2228PRTor, than
  14. diamerismonG1267N-ASMbreaking up, discord, hostility

52

  1. EsontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. nynG3568ADVnow, already, at present
  6. penteG4002A-NUIfive
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. oikōiG3624N-DSMa house, household
  9. heniG1520A-DSMone
  10. diamemerismenoiG1266V-RPP-NPMI divide up into parts, break up, distribute
  11. treisG5140A-NPMthree
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. dysinG1417A-DPMtwo
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. dyoG1417A-NUItwo
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. trisinG5140A-DPMthree

53

  1. DiameristhēsetaiG1266V-FPI-3SI divide up into parts, break up, distribute
  2. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  9. mētērG3384N-NSFa mother
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. thygatriG2364N-DSFa daughter
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. thygatērG2364N-NSFa daughter
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. mētriG3384N-DSFa mother
  16. pentheraG3994N-NSFa mother-in-law
  17. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. nymphēnG3565N-ASFa bride, daughter-in-law
  20. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. nymphēG3565N-NSFa bride, daughter-in-law
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. pentheranG3994N-ASFa mother-in-law
  26. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

54

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. ochloisG3793N-DPMa crowd
  6. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  7. idēteG3708V-2AAS-2PI see, look upon, experience
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. nephelēnG3507N-ASFa cloud
  10. anatellousanG393V-PAP-ASFI make to rise, I rise, shine
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. dysmōnG1424N-GPFa setting of the sun, the West
  13. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  14. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  15. OmbrosG3655N-NSMa violent rain
  16. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  19. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner

55

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. notonG3558N-ASMthe south wind, the South
  4. pneontaG4154V-PAP-ASMI blow
  5. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. KausōnG2742N-NSMa scorching heat, hot wind
  8. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born

56

  1. HypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  2. toG3588T-ASNthe
  3. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  9. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  10. dokimazeinG1381V-PANI put to the test, prove, examine
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  14. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  15. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. dokimazeteG1381V-PAI-2PI put to the test, prove, examine

57

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. aphG575PREPfrom, away from
  5. heautōnG1438F-2GPMhimself, herself, itself
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. krineteG2919V-PAI-2PI judge, decide, think good
  8. toG3588T-ASNthe
  9. dikaionG1342A-ASNjust, righteous, impartial

58

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. garG1063CONJfor
  3. hypageisG5217V-PAI-2SI go away, depart
  4. metaG3326PREPwith, after
  5. touG3588T-GSMthe
  6. antidikouG476N-GSMan opponent, adversary
  7. souG4771P-2GSyou
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. archontaG758N-ASMa ruler, prince, leader
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  13. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  14. ergasianG2039N-ASFworking, activity, trade, performance
  15. apēllachthaiG525V-RPNI free from
  16. apG575PREPfrom, away from
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  19. katasyrēiG2694V-AAS-3SI drag down
  20. seG4771P-2ASyou
  21. prosG4314PREPto, towards, with
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. kritēnG2923N-ASMa judge
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. kritēsG2923N-NSMa judge
  27. seG4771P-2ASyou
  28. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray
  29. tōiG3588T-DSMthe
  30. praktoriG4233N-DSMan officer employed to execute judicial sentences
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. hoG3588T-NSMthe
  33. praktōrG4233N-NSMan officer employed to execute judicial sentences
  34. seG4771P-2ASyou
  35. balēiG906V-2AAS-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  36. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  37. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment

59

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. soiG4771P-2DSyou
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. exelthēisG1831V-2AAS-2SI go out, come out
  6. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  7. heōsG2193ADVuntil, as far as
  8. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. eschatonG2078A-ASM-Slast, at the last, finally
  12. leptonG3016N-ASMa small piece of money
  13. apodōisG591V-2AAS-2SI give back, return, sell

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné