Interlineal griego y hebreo

Lucas 14 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. eltheinG2064V-2AANI come, go
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. oikonG3624N-ASMa house, household
  9. tinosG5100X-GSMany one, some one
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. archontōnG758N-GPMa ruler, prince, leader
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  14. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week
  15. phageinG5315V-2AANI eat
  16. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  19. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  20. paratēroumenoiG3906V-PMP-NPMI watch
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. hydrōpikosG5203A-NSMafflicted with dropsy
  7. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. tousG3588T-APMthe
  8. nomikousG3544A-APMabout law, one learned in the Law
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. PharisaiousG5330N-APMa Pharisee
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. EiG1487CONDif
  13. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week
  16. therapeueinG2323V-PANI care for, attend, serve, heal

4

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēsychasanG2270V-AAI-3PI rest, am silent, live quietly
  4. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. epilabomenosG1949V-2ADP-NSMI seize, take hold of
  6. iasatoG2390V-ADI-3SI heal
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. apelysenG630V-AAI-3SI release, let go, send away, divorce

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. TinosG5101I-GSMwho, which, what
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. ēG2228PRTor, than
  10. bousG1016N-NSMan ox
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. phrearG5421N-ASNa pit, well
  13. empeseitaiG1706V-FDI-3SI fall in, am cast in
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  17. anaspaseiG385V-FAI-3SI drag up, pull up
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. hēmeraiG2250N-DSFa day
  22. touG3588T-GSNthe
  23. sabbatouG4521N-GSNthe Sabbath, a week

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ischysanG2480V-AAI-3PI am strong, able
  4. antapokrithēnaiG470V-AONI contradict
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

7

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tousG3588T-APMthe
  5. keklēmenousG2564V-RPP-APMI call, invite, name
  6. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  7. epechōnG1907V-PAP-NSMI hold forth, pay attention, note, delay
  8. pōsG4459ADVhow, in what manner
  9. tasG3588T-APFthe
  10. prōtoklisiasG4411N-APF-Sthe chief place at a banquet
  11. exelegontoG1586V-IMI-3PI choose, elect
  12. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

8

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. klēthēisG2564V-APS-2SI call, invite, name
  3. hypoG5259PREPby, under, about
  4. tinosG5100X-GSMany one, some one
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. gamousG1062N-APMa marriage, wedding, wedding-feast
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. kataklithēisG2625V-APS-2SI recline, cause to recline
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. prōtoklisianG4411N-ASF-Sthe chief place at a banquet
  12. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  13. entimoterosG1784A-NSM-Cprecious, honored, honorable
  14. souG4771P-2GSyou
  15. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  16. keklēmenosG2564V-RPP-NSMI call, invite, name
  17. hypG5259PREPby, under, about
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. seG4771P-2ASyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. kalesasG2564V-AAP-NSMI call, invite, name
  8. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  9. soiG4771P-2DSyou
  10. DosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  11. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  12. toponG5117N-ASMa place
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. toteG5119ADVthen
  15. arxēiG756V-FMI-2SI begin
  16. metG3326PREPwith, after
  17. aischynēsG152N-GSFshame
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. eschatonG2078A-ASM-Slast, at the last, finally
  20. toponG5117N-ASMa place
  21. katecheinG2722V-PANI hold fast, bind, restrain

10

  1. AllG235CONJbut, except
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. klēthēisG2564V-APS-2SI call, invite, name
  4. poreutheisG4198V-AOP-NSMI travel, journey, go
  5. anapeseG377V-2AAM-2SI lie down, recline, fall back upon
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. eschatonG2078A-ASM-Slast, at the last, finally
  9. toponG5117N-ASMa place
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  12. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. keklēkōsG2564V-RAP-NSMI call, invite, name
  15. seG4771P-2ASyou
  16. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  17. soiG4771P-2DSyou
  18. PhileG5384N-VSMfriendly, a friend
  19. prosanabēthiG4320V-2AAM-2SI go up to, come up to
  20. anōteronG511A-ASN-Chigher, to a more honorable place, previously, above
  21. toteG5119ADVthen
  22. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  23. soiG4771P-2DSyou
  24. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  25. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  26. tōnG3588T-GPMthe
  27. synanakeimenōnG4873V-PNP-GPMI recline at table with
  28. soiG4771P-2DSyou

11

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. hypsōnG5312V-PAP-NSMI lift up, exalt
  5. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  6. tapeinōthēsetaiG5013V-FPI-3SI humble, humiliate
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. tapeinōnG5013V-PAP-NSMI humble, humiliate
  10. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  11. hypsōthēsetaiG5312V-FPI-3SI lift up, exalt

12

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. keklēkotiG2564V-RAP-DSMI call, invite, name
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  8. poiēisG4160V-PAS-2SI do, make
  9. aristonG712N-ASNbreakfast or a mid-day meal
  10. ēG2228PRTor, than
  11. deipnonG1173N-ASNa dinner, an afternoon or evening meal
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. phōneiG5455V-PAM-2SI crow, shout, summon
  14. tousG3588T-APMthe
  15. philousG5384A-APMfriendly, a friend
  16. souG4771P-2GSyou
  17. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  18. tousG3588T-APMthe
  19. adelphousG80N-APMa brother
  20. souG4771P-2GSyou
  21. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  22. tousG3588T-APMthe
  23. syngeneisG4773A-APMakin, a relative
  24. souG4771P-2GSyou
  25. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  26. geitonasG1069N-APMa neighbor
  27. plousiousG4145A-APMrich
  28. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  31. seG4771P-2ASyou
  32. antikalesōsinG479V-AAS-3PI invite in return
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  35. soiG4771P-2DSyou
  36. antapodomaG468N-NSNa gift in return, a return, a recompense

13

  1. AllG235CONJbut, except
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. poiēisG4160V-PAS-2SI do, make
  4. dochēnG1403N-ASFa reception, party
  5. kaleiG2564V-PAM-2SI call, invite, name
  6. ptōchousG4434A-APMpoor, destitute
  7. anapērousG376A-APMcrippled, maimed
  8. chōlousG5560A-APMlame, deprived of a foot
  9. typhlousG5185A-APMblind

14

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. makariosG3107A-NSMhappy, blessed
  3. esēiG1510V-FDI-2SI am, exist
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  7. antapodounaiG467V-2AANI give in return
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. antapodothēsetaiG467V-FPI-3SI give in return
  10. garG1063CONJfor
  11. soiG4771P-2DSyou
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. anastaseiG386N-DSFa rising again, resurrection
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. dikaiōnG1342A-GPMjust, righteous, impartial

15

  1. AkousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. synanakeimenōnG4873V-PNP-GPMI recline at table with
  6. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. MakariosG3107A-NSMhappy, blessed
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. phagetaiG5315V-FDI-3SI eat
  12. aristonG712N-ASNbreakfast or a mid-day meal
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  16. touG3588T-GSMthe
  17. theouG2316N-GSMGod, a god

16

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  6. tisG5100X-NSMany one, some one
  7. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  8. deipnonG1173N-ASNa dinner, an afternoon or evening meal
  9. megaG3173A-ASNlarge, great
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  12. pollousG4183A-APMmuch, many, often

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. doulonG1401N-ASMa male slave
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  8. touG3588T-GSNthe
  9. deipnouG1173N-GSNa dinner, an afternoon or evening meal
  10. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. keklēmenoisG2564V-RPP-DPMI call, invite, name
  13. ErchestheG2064V-PNM-2PI come, go
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. ēdēG2235ADVnow, already
  16. hetoimaG2092A-NPNready, prepared
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. miasG1520A-GSFone
  5. paraiteisthaiG3868V-PNNI make excuse, refuse, reject
  6. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. AgronG68N-ASMa field, the country
  12. ēgorasaG59V-AAI-1SI buy
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  15. anankēnG318N-ASFnecessity, constraint, compulsion
  16. exeltheinG1831V-2AANI go out, come out
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. erōtōG2065V-PAI-1SI ask, question, request
  21. seG4771P-2ASyou
  22. echeG2192V-PAM-2SI have, hold, possess
  23. meG1473P-1ASI
  24. parēitēmenonG3868V-RPP-ASMI make excuse, refuse, reject

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heterosG2087A-NSManother, different
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. ZeugēG2201N-APNa yoke, team, pair
  5. boōnG1016N-GPMan ox
  6. ēgorasaG59V-AAI-1SI buy
  7. penteG4002A-NUIfive
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. poreuomaiG4198V-PNI-1SI travel, journey, go
  10. dokimasaiG1381V-AANI put to the test, prove, examine
  11. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  12. erōtōG2065V-PAI-1SI ask, question, request
  13. seG4771P-2ASyou
  14. echeG2192V-PAM-2SI have, hold, possess
  15. meG1473P-1ASI
  16. parēitēmenonG3868V-RPP-ASMI make excuse, refuse, reject

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heterosG2087A-NSManother, different
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. GynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  5. egēmaG1060V-AAI-1SI marry
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. dynamaiG1410V-PNI-1SI am powerful, am able
  11. eltheinG2064V-2AANI come, go

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paragenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. doulosG1401N-NSMa male slave
  5. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  6. apēngeilenG518V-AAI-3SI report, bring a report, announce
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  11. ToteG5119ADVthen
  12. orgistheisG3710V-APP-NSMI irritate, provoke, am angry
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. oikodespotēsG3617N-NSMa head of a household
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. doulōiG1401N-DSMa male slave
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. ExeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  20. tacheōsG5030ADVsoon, quickly, hastily
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tasG3588T-APFthe
  23. plateiasG4113N-APFa street
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. rhymasG4505N-APFa street, lane
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. poleōsG4172N-GSFa city
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. tousG3588T-APMthe
  30. ptōchousG4434A-APMpoor, destitute
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. anapērousG376A-APMcrippled, maimed
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. chōlousG5560A-APMlame, deprived of a foot
  35. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  36. typhlousG5185A-APMblind
  37. eisagageG1521V-2AAM-2SI lead in, bring in
  38. hōdeG5602ADVhere

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. doulosG1401N-NSMa male slave
  5. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. epetaxasG2004V-AAI-2SI give order, command
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. etiG2089ADVstill, yet, even now
  11. toposG5117N-NSMa place
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. doulonG1401N-ASMa male slave
  8. ExeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tasG3588T-APFthe
  11. hodousG3598N-APFa way, road, journey
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. phragmousG5418N-APMa hedge, fence, partition
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. anankasonG315V-AAM-2SI force, compel
  16. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. gemisthēiG1072V-APS-3SI fill, load
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. oikosG3624N-NSMa house, household
  21. mouG1473P-1GSI

24

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. andrōnG435N-GPMa male human being, a man
  8. ekeinōnG1565D-GPMthat, that one there, yonder
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. keklēmenōnG2564V-RPP-GPMI call, invite, name
  11. geusetaiG1089V-FDI-3SI taste, experience
  12. mouG1473P-1GSI
  13. touG3588T-GSNthe
  14. deipnouG1173N-GSNa dinner, an afternoon or evening meal
  15. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  16. garG1063CONJfor
  17. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  18. klētoiG2822A-NPMcalled, summoned
  19. oligoiG3641A-NPMsmall, brief, few, soon
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. eklektoiG1588A-NPMchosen, elect, choice, select

25

  1. SyneporeuontoG4848V-INI-3PI journey together with, assemble
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. ochloiG3793N-NPMa crowd
  5. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. strapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

26

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. meG1473P-1ASI
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. miseiG3404V-PAI-3SI hate, detest
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. mēteraG3384N-ASFa mother
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. taG3588T-APNthe
  20. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tousG3588T-APMthe
  23. adelphousG80N-APMa brother
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. tasG3588T-APFthe
  26. adelphasG79N-APFa sister
  27. etiG2089ADVstill, yet, even now
  28. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. tēnG3588T-ASFthe
  31. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  32. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  33. ouG3756PRT-Nno, not
  34. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  35. mouG1473P-1GSI
  36. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  37. einaiG1510V-PANI am, exist

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. bastazeiG941V-PAI-3SI carry, carry away, bear
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. stauronG4716N-ASMa cross
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  10. opisōG3694ADVbehind, after
  11. mouG1473P-1GSI
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  14. einaiG1510V-PANI am, exist
  15. mouG1473P-1GSI
  16. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil

28

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire
  7. pyrgonG4444N-ASMa tower, fortified structure
  8. oikodomēsaiG3618V-AANI build, build up, edify
  9. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  10. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  11. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  12. psēphizeiG5585V-PAI-3SI reckon, compute
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. dapanēnG1160N-ASFcost, expense
  15. eiG1487CONDif
  16. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  17. taG3588T-APNthe
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. apartismonG535N-ASMcompletion, perfection.

29

  1. HinaG2443CONJin order that, so that
  2. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  3. thentosG5087V-2AAP-GSMI put, place
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. themelionG2310N-ASMbelonging to the foundation
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. ischyontosG2480V-PAP-GSMI am strong, able
  9. ektelesaiG1615V-AANI complete, perform
  10. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. theōrountesG2334V-PAP-NPMI behold, look at, experience
  13. arxōntaiG756V-AMS-3PI begin
  14. empaizeinG1702V-PANI mock
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

30

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  6. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  7. oikodomeinG3618V-PANI build, build up, edify
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. ischysenG2480V-AAI-3SI am strong, able
  11. ektelesaiG1615V-AANI complete, perform

31

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. tisG5101I-NSMwho, which, what
  3. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  4. poreuomenosG4198V-PNP-NSMI travel, journey, go
  5. symbaleinG4820V-2AANI ponder, encounter, confer or dispute with
  6. heterōiG2087A-DSManother, different
  7. basileiG935N-DSMa king, ruler, emperor
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. polemonG4171N-ASMa war, battle, strife
  10. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  11. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  12. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  13. bouleuetaiG1011V-PNI-3SI deliberate, take counsel
  14. eiG1487CONDif
  15. dynatosG1415A-NSMpowerful, able, possible
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. dekaG1176A-NUIten
  19. chiliasinG5505N-DPFa thousand
  20. apantēsaiG528V-AANI meet, encounter
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. metaG3326PREPwith, after
  23. eikosiG1501A-NUItwenty
  24. chiliadōnG5505N-GPFa thousand
  25. erchomenōiG2064V-PNP-DSMI come, go
  26. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  27. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

32

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  4. etiG2089ADVstill, yet, even now
  5. porrōG4206ADVfar, far off
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  8. presbeianG4242N-ASFan embassy, delegation
  9. aposteilasG649V-AAP-NSMI send forth, send, send away, dismiss
  10. erōtaiG2065V-PAI-3SI ask, question, request
  11. taG3588T-APNthe
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind

33

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. apotassetaiG657V-PMI-3SI withdraw from, take leave of, renounce, send away
  9. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  10. toisG3588T-DPNthe
  11. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  12. hyparchousinG5225V-PAP-DPNI am, exist, am in possession
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  15. mouG1473P-1GSI
  16. einaiG1510V-PANI am, exist
  17. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil

34

  1. KalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  2. toG3588T-NSNthe
  3. halasG217N-NSNsalt
  4. eanG1437CONDif
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. toG3588T-NSNthe
  7. halasG217N-NSNsalt
  8. mōranthēiG3471V-APS-3SI make foolish, taint, make useless
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tiniG5101I-DSNwho, which, what
  11. artythēsetaiG741V-FPI-3SI season, flavor

35

  1. OuteG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  2. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  3. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  4. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. koprianG2874N-ASFmanure
  7. euthetonG2111A-NSNsuitable, fit, useful
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. exōG1854ADVwithout, outside
  10. ballousinG906V-PAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  11. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  14. ōtaG3775N-APNthe ear
  15. akoueinG191V-PANI hear, listen
  16. akouetōG191V-PAM-3SI hear, listen

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné