Interlineal griego y hebreo

Lucas 7 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eplērōsenG4137V-AAI-3SI fill, fulfill, complete
  4. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  5. taG3588T-APNthe
  6. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tasG3588T-APFthe
  10. akoasG189N-APFhearing, faculty of hearing, ear
  11. touG3588T-GSMthe
  12. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  13. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. KapernaoumG2584N-PRICapernaum

2

  1. HekatontarchouG1543N-GSMa centurion
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinosG5100X-GSMany one, some one
  4. doulosG1401N-NSMa male slave
  5. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  6. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  7. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  8. teleutainG5053V-PANI end, finish, die
  9. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. entimosG1784A-NSMprecious, honored, honorable

3

  1. AkousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. touG3588T-GSMthe
  5. IēsouG2424N-GSMJesus
  6. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. presbyterousG4245A-APM-Celder
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  12. erōtōnG2065V-PAP-NSMI ask, question, request
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  15. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  16. diasōsēiG1295V-AAS-3SI save, bring safely to
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. doulonG1401N-ASMa male slave
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paragenomenoiG3854V-2ADP-NPMI appear, come, arrive at
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IēsounG2424N-ASMJesus
  7. parekalounG3870V-IAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. spoudaiōsG4709ADVdiligently, earnestly
  10. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  15. parexeiG3930V-FAI-3SI offer, provide
  16. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it

5

  1. agapaiG25V-PAI-3SI love
  2. garG1063CONJfor
  3. toG3588T-ASNthe
  4. ethnosG1484N-ASNa race, people, the Gentiles
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. synagōgēnG4864N-ASFan assembly, congregation, synagogue
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. ōikodomēsenG3618V-AAI-3SI build, build up, edify
  11. hēminG1473P-1DPI

6

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eporeuetoG4198V-INI-3SI travel, journey, go
  5. synG4862PREPwith
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. ĒdēG2235ADVnow, already
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. makranG3112ADVfar away
  12. apechontosG568V-PAP-GSMI have in full, am far, it is enough
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. oikiasG3614N-GSFa house, household
  16. epempsenG3992V-AAI-3SI send
  17. prosG4314PREPto, towards, with
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. hekatontarchosG1543N-NSMa centurion
  21. philousG5384A-APMfriendly, a friend
  22. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  23. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  24. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. skyllouG4660V-PPM-2SI flay, trouble, annoy
  27. ouG3756PRT-Nno, not
  28. garG1063CONJfor
  29. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  30. hikanosG2425A-NSMsufficient, worthy, many, much
  31. hinaG2443CONJin order that, so that
  32. hypoG5259PREPby, under, about
  33. tēnG3588T-ASFthe
  34. stegēnG4721N-ASFa flat roof of a house
  35. mouG1473P-1GSI
  36. eiselthēisG1525V-2AAS-2SI go in, come in, enter

7

  1. dioG1352CONJwherefore
  2. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  3. emautonG1683F-1ASMof myself
  4. ēxiōsaG515V-AAI-1SI account or treat as worthy
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. seG4771P-2ASyou
  7. eltheinG2064V-2AANI come, go
  8. allG235CONJbut, except
  9. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  10. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. iathēsetaiG2390V-FPI-3SI heal
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. paisG3816N-NSMa boy or girl child
  15. mouG1473P-1GSI

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. egōG1473P-1NSI
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  6. hypoG5259PREPby, under, about
  7. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  8. tassomenosG5021V-PPP-NSMI assign, arrange
  9. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  10. hypG5259PREPby, under, about
  11. emautonG1683F-1ASMof myself
  12. stratiōtasG4757N-APMa soldier
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  15. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  16. PoreuthētiG4198V-AOM-2SI travel, journey, go
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. poreuetaiG4198V-PNI-3SI travel, journey, go
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. allōiG243A-DSMother, another, different
  21. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. tōiG3588T-DSMthe
  26. doulōiG1401N-DSMa male slave
  27. mouG1473P-1GSI
  28. PoiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  29. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

9

  1. AkousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. ethaumasenG2296V-AAI-3SI wonder, admire
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. strapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. akolouthountiG190V-PAP-DSMI accompany, attend, follow
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  21. tosautēnG5118D-ASFso great
  22. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  23. heuronG2147V-2AAI-1SI find

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypostrepsantesG5290V-AAP-NPMI turn back, return
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. pemphthentesG3992V-APP-NPMI send
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. oikonG3624N-ASMa house, household
  8. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. asthenountaG770V-PAP-ASMI am weak, sick
  11. doulonG1401N-ASMa male slave
  12. hygiainontaG5198V-PAP-ASMI am well

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. hexēsG1836ADVnext in order, the next day
  6. eporeuetoG4198V-INI-3SI travel, journey, go
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. polinG4172N-ASFa city
  9. kaloumenēnG2564V-PPP-ASFI call, invite, name
  10. NainG3484N-PRINain
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. syneporeuontoG4848V-INI-3PI journey together with, assemble
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. hikanoiG2425A-NPMsufficient, worthy, many, much
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ochlosG3793N-NSMa crowd
  20. polysG4183A-NSMmuch, many, often

12

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēngisenG1448V-AAI-3SI come near, approach
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. pylēiG4439N-DSFa door, gate
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. poleōsG4172N-GSFa city
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. exekomizetoG1580V-IPI-3SI carry out
  11. tethnēkōsG2348V-RAP-NSMI am dying, am dead
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. monogenēsG3439A-NSMonly, only-begotten, unique
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. mētriG3384N-DSFa mother
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. autēG846P-NSFhe, she, it, they, them, same
  19. chēraG5503N-NSFa widow
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ochlosG3793N-NSMa crowd
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. poleōsG4172N-GSFa city
  24. hikanosG2425A-NSMsufficient, worthy, many, much
  25. synG4862PREPwith
  26. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  6. esplanchnisthēG4697V-AOI-3SI have pity on
  7. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  12. MēG3361PRT-Nnot, lest
  13. klaieG2799V-PAM-2SI weep, weep for, mourn

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. sorouG4673N-GSFa bier, an open coffin
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. bastazontesG941V-PAP-NPMI carry, carry away, bear
  9. estēsanG2476V-2AAI-3PI cause to stand, stand
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. NeaniskeG3495N-VSMa young man
  13. soiG4771P-2DSyou
  14. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  15. egerthētiG1453V-APM-2SI wake, arouse, raise up

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anekathisenG339V-AAI-3SI sit up
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. nekrosG3498A-NSMdead, a corpse
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  7. laleinG2980V-PANI speak, say
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. mētriG3384N-DSFa mother
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. ElabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. phobosG5401N-NSMfear, terror, reverence
  4. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. edoxazonG1392V-IAI-3PI glorify, honor, bestow glory on
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. theonG2316N-ASMGod, a god
  9. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. ProphētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  12. megasG3173A-NSMlarge, great
  13. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hēminG1473P-1DPI
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. EpeskepsatoG1980V-ADI-3SI look upon, visit, look out, select
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. theosG2316N-NSMGod, a god
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. holēiG3650A-DSFall, the whole, entire
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. IoudaiaiG2449N-DSFJudea
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. perichōrōiG4066A-DSFneighboring

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce
  3. IōannēiG2491N-DSMJohn
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  9. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. dyoG1417A-NUItwo
  4. tinasG5100X-APMany one, some one
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IōannēsG2491N-NSMJohn
  10. epempsenG3992V-AAI-3SI send
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. IēsounG2424N-ASMJesus
  14. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  15. SyG4771P-2NSyou
  16. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  19. ēG2228PRTor, than
  20. allonG243A-ASMother, another, different
  21. prosdokōmenG4328V-PAI-1PI expect, await

20

  1. ParagenomenoiG3854V-2ADP-NPMI appear, come, arrive at
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. andresG435N-NPMa male human being, a man
  7. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  8. IōannēsG2491N-NSMJohn
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. baptistēsG910N-NSMthe baptizer, the Baptist
  11. apestalkenG649V-RAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  12. hēmasG1473P-1API
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. seG4771P-2ASyou
  15. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  16. SyG4771P-2NSyou
  17. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  20. ēG2228PRTor, than
  21. allonG243A-ASMother, another, different
  22. prosdokōmenG4328V-PAI-1PI expect, await

21

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  6. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  7. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. nosōnG3554N-GPFa disease, malady
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. mastigōnG3148N-GPFa scourge, lash, sufferings
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. pneumatōnG4151N-GPNwind, breath, spirit
  14. ponērōnG4190A-GPNevil, bad, wicked
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. typhloisG5185A-DPMblind
  17. polloisG4183A-DPMmuch, many, often
  18. echarisatoG5483V-ADI-3SI show favor to, forgive
  19. toG3588T-ASNthe
  20. blepeinG991V-PANI look, see

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. PoreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  8. apangeilateG518V-AAM-2PI report, bring a report, announce
  9. IōannēiG2491N-DSMJohn
  10. haG3739R-APNwho, which, what, that
  11. eideteG3708V-2AAI-2PI see, look upon, experience
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. typhloiG5185A-NPMblind
  16. anablepousinG308V-PAI-3PI look up, recover my sight
  17. chōloiG5560A-NPMlame, deprived of a foot
  18. peripatousinG4043V-PAI-3PI walk, conduct my life
  19. leproiG3015A-NPMa leper
  20. katharizontaiG2511V-PPI-3PI make clean
  21. kōphoiG2974A-NPMdumb, deaf
  22. akouousinG191V-PAI-3PI hear, listen
  23. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  24. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  25. ptōchoiG4434A-NPMpoor, destitute
  26. euangelizontaiG2097V-PPI-3PI bring good news, preach good tidings

23

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. makariosG3107A-NSMhappy, blessed
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. eanG1437CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. skandalisthēiG4624V-APS-3SI cause to stumble
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. emoiG1473P-1DSI

24

  1. ApelthontōnG565V-2AAP-GPMI come or go away from, depart, return
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  5. IōannouG2491N-GSMJohn
  6. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  7. legeinG3004V-PANI say, speak
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. ochloisG3793N-DPMa crowd
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. IōannouG2491N-GSMJohn
  12. TiG5101I-ASNwho, which, what
  13. exelēlythateG1831V-2RAI-2PI go out, come out
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert
  17. theasasthaiG2300V-ADNI see, behold, contemplate, visit
  18. KalamonG2563N-ASMa reed, reed-pen
  19. hypoG5259PREPby, under, about
  20. anemouG417N-GSMthe wind
  21. saleuomenonG4531V-PPP-ASMI shake, excite

25

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. exelēlythateG1831V-2RAI-2PI go out, come out
  4. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  5. AnthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. malakoisG3120A-DPNsoft, effeminate
  8. himatioisG2440N-DPNouter garment
  9. ēmphiesmenonG294V-RPP-ASMI put on, clothe
  10. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. himatismōiG2441N-DSMraiment, clothing
  14. endoxōiG1741A-DSMhighly esteemed, splendid, glorious
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tryphēiG5172N-DSFeffeminate luxury
  17. hyparchontesG5225V-PAP-NPMI am, exist, am in possession
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. toisG3588T-DPNthe
  20. basileioisG934A-DPNcourtiers, palaces, a body of kings, royal
  21. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

26

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. exelēlythateG1831V-2RAI-2PI go out, come out
  4. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  5. ProphētēnG4396N-ASMa prophet, poet
  6. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  7. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. perissoteronG4053A-ASN-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  11. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet

27

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  5. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  6. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. egōG1473P-1NSI
  8. apostellōG649V-PAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  11. mouG1473P-1GSI
  12. proG4253PREPbefore
  13. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  14. souG4771P-2GSyou
  15. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  16. kataskeuaseiG2680V-FAI-3SI build, prepare, make
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  19. souG4771P-2GSyou
  20. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  21. souG4771P-2GSyou

28

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. gennētoisG1084A-DPMbegotten, born
  7. gynaikōnG1135N-GPFa woman, wife, my lady
  8. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  9. IōannouG2491N-GSMJohn
  10. touG3588T-GSMthe
  11. baptistouG910N-GSMthe baptizer, the Baptist
  12. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. mikroterosG3398A-NSM-Clittle, small
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  5. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  9. edikaiōsanG1344V-AAI-3PI make righteous, defend the cause of, justify
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. theonG2316N-ASMGod, a god
  12. baptisthentesG907V-APP-NPMI dip, submerge, baptize
  13. toG3588T-ASNthe
  14. baptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism
  15. IōannouG2491N-GSMJohn

30

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. nomikoiG3544A-NPMabout law, one learned in the Law
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. boulēnG1012N-ASFcounsel, deliberate wisdom
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. ēthetēsanG114V-AAI-3PI annul
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. baptisthentesG907V-APP-NPMI dip, submerge, baptize
  16. hypG5259PREPby, under, about
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

31

  1. TiniG5101I-DSNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. homoiōsōG3666V-FAI-1SI make like, liken, compare
  4. tousG3588T-APMthe
  5. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. geneasG1074N-GSFa generation
  8. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tiniG5101I-DSNwho, which, what
  11. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  12. homoioiG3664A-NPMlike, similar to

32

  1. HomoioiG3664A-NPMlike, similar to
  2. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  3. paidioisG3813N-DPNa little child, an infant
  4. toisG3588T-DPNthe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. agoraiG58N-DSFmarket-place
  7. kathēmenoisG2521V-PNP-DPNI sit, am seated
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. prosphōnousinG4377V-PAP-DPNI call to, summon
  10. allēloisG240C-DPNone another
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. legousinG3004V-PAP-DPNI say, speak
  13. ĒulēsamenG832V-AAI-1PI play the flute, pipe
  14. hyminG4771P-2DPyou
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. ōrchēsastheG3738V-ADI-2PI dance
  18. ethrēnēsamenG2354V-AAI-1PI wail, lament
  19. hyminG4771P-2DPyou
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. eklausateG2799V-AAI-2PI weep, weep for, mourn

33

  1. ElēlythenG2064V-2RAI-3SI come, go
  2. garG1063CONJfor
  3. IōannēsG2491N-NSMJohn
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. baptistēsG910N-NSMthe baptizer, the Baptist
  6. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  7. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  8. esthiōnG2068V-PAP-NSMI eat
  9. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  10. oinonG3631N-ASMwine
  11. pinōnG4095V-PAP-NSMI drink, imbibe
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  14. DaimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  15. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

34

  1. elēlythenG2064V-2RAI-3SI come, go
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  4. touG3588T-GSMthe
  5. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  6. esthiōnG2068V-PAP-NSMI eat
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pinōnG4095V-PAP-NSMI drink, imbibe
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  11. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  12. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  13. phagosG5314N-NSMa glutton
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oinopotēsG3630N-NSMan excessive wine-drinker
  16. philosG5384A-NSMfriendly, a friend
  17. telōnōnG5057N-GPMa collector of taxes
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edikaiōthēG1344V-API-3SI make righteous, defend the cause of, justify
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. sophiaG4678N-NSFwisdom
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. teknōnG5043N-GPNa child, descendent, inhabitant
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of

36

  1. ĒrōtaG2065V-IAI-3SI ask, question, request
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. phagēiG5315V-2AAS-3SI eat
  9. metG3326PREPwith, after
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. oikianG3614N-ASFa house, household
  16. touG3588T-GSMthe
  17. PharisaiouG5330N-GSMa Pharisee
  18. aneklithēG347V-API-3SI make to recline, I recline at a table

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. poleiG4172N-DSFa city
  7. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. hamartōlosG268A-NSFsinning, sinful, a sinner
  10. epignousaG1921V-2AAP-NSFI come to know, discern, recognize
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. anakeitaiG345V-PNI-3SI recline, especially at a dinner-table
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  16. touG3588T-GSMthe
  17. PharisaiouG5330N-GSMa Pharisee
  18. komisasaG2865V-AAP-NSFI bring, receive, recover
  19. alabastronG211N-ASNan alabaster phial or bottle
  20. myrouG3464N-GSNanointing-oil, ointment

38

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. stasaG2476V-2AAP-NSFI cause to stand, stand
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. tousG3588T-APMthe
  5. podasG4228N-APMthe foot
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. opisōG3694ADVbehind, after
  8. klaiousaG2799V-PAP-NSFI weep, weep for, mourn
  9. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  10. brecheinG1026V-PANI moisten, rain, send rain
  11. tousG3588T-APMthe
  12. podasG4228N-APMthe foot
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. toisG3588T-DPNthe
  15. dakrysinG1144N-DPNa tear
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. taisG3588T-DPFthe
  18. thrixinG2359N-DPFa hair
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. kephalēsG2776N-GSFthe head
  21. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  22. exemassenG1591V-IAI-3SI wipe, wipe off thoroughly
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. katephileiG2705V-IAI-3SI kiss affectionately
  25. tousG3588T-APMthe
  26. podasG4228N-APMthe foot
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. ēleiphenG218V-IAI-3SI anoint
  30. tōiG3588T-DSNthe
  31. myrōiG3464N-DSNanointing-oil, ointment

39

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PharisaiosG5330N-NSMa Pharisee
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kalesasG2564V-AAP-NSMI call, invite, name
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  13. eiG1487CONDif
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  16. eginōskenG1097V-IAI-3SI come to know, learn, realize
  17. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  18. tisG5101I-NSFwho, which, what
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. potapēG4217A-NSFof what kind
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  23. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  24. haptetaiG680V-PMI-3SI touch or handle
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  26. hotiG3754CONJthat, since, because
  27. hamartōlosG268A-NSFsinning, sinful, a sinner
  28. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. SimōnG4613N-VSMSimon
  9. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. tiG5100X-ASNany one, some one
  12. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. phēsinG5346V-PAI-3SI say
  16. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  17. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak

41

  1. DyoG1417A-NUItwo
  2. chreōpheiletaiG5533N-NPMa debtor
  3. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  4. daneistēiG1157N-DSMa lender, creditor
  5. tiniG5100X-DSMany one, some one
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. heisG1520A-NSMone
  8. ōpheilenG3784V-IAI-3SI owe, ought
  9. dēnariaG1220N-APNa denarius
  10. pentakosiaG4001A-APNfive hundred
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. heterosG2087A-NSManother, different
  14. pentēkontaG4004A-NUIfifty

42

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. apodounaiG591V-2AANI give back, return, sell
  6. amphoteroisG297A-DPMboth of two
  7. echarisatoG5483V-ADI-3SI show favor to, forgive
  8. TisG5101I-NSMwho, which, what
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  11. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  12. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. agapēseiG25V-FAI-3SI love

43

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. SimōnG4613N-NSMSimon
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. HypolambanōG5274V-PAI-1SI take up, receive, answer, suppose, welcome
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  9. toG3588T-ASNthe
  10. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  11. echarisatoG5483V-ADI-3SI show favor to, forgive
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. OrthōsG3723ADVrightly
  17. ekrinasG2919V-AAI-2SI judge, decide, think good

44

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. strapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. SimōniG4613N-DSMSimon
  8. ephēG5346V-IAI-3SI say
  9. BlepeisG991V-PAI-2SI look, see
  10. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  13. EisēlthonG1525V-2AAI-1SI go in, come in, enter
  14. souG4771P-2GSyou
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. oikianG3614N-ASFa house, household
  18. hydōrG5204N-ASNwater
  19. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. tousG3588T-APMthe
  21. podasG4228N-APMthe foot
  22. mouG1473P-1GSI
  23. oukG3756PRT-Nno, not
  24. edōkasG1325V-AAI-2SI offer, give
  25. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  26. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  27. toisG3588T-DPNthe
  28. dakrysinG1144N-DPNa tear
  29. ebrexenG1026V-AAI-3SI moisten, rain, send rain
  30. mouG1473P-1GSI
  31. tousG3588T-APMthe
  32. podasG4228N-APMthe foot
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. taisG3588T-DPFthe
  35. thrixinG2359N-DPFa hair
  36. tēsG3588T-GSFthe
  37. kephalēsG2776N-GSFthe head
  38. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  39. exemaxenG1591V-AAI-3SI wipe, wipe off thoroughly

45

  1. PhilēmaG5370N-ASNa kiss
  2. moiG1473P-1DSI
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. edōkasG1325V-AAI-2SI offer, give
  5. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. aphG575PREPfrom, away from
  8. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  9. eisēlthonG1525V-2AAI-1SI go in, come in, enter
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. dielipenG1257V-2AAI-3SI cease, give over, give up
  12. kataphilousaG2705V-PAP-NSFI kiss affectionately
  13. mouG1473P-1GSI
  14. tousG3588T-APMthe
  15. podasG4228N-APMthe foot

46

  1. ElaiōiG1637N-DSNolive oil
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. kephalēnG2776N-ASFthe head
  4. mouG1473P-1GSI
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. ēleipsasG218V-AAI-2SI anoint
  7. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. myrōiG3464N-DSNanointing-oil, ointment
  10. ēleipsenG218V-AAI-3SI anoint
  11. mouG1473P-1GSI
  12. tousG3588T-APMthe
  13. podasG4228N-APMthe foot

47

  1. HouG3739R-GSNwho, which, what, that
  2. charinG5484PREPon account of
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. soiG4771P-2DSyou
  5. apheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  6. haiG3588T-NPFthe
  7. hamartiaiG266N-NPFa sin
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. haiG3588T-NPFthe
  10. pollaiG4183A-NPFmuch, many, often
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. ēgapēsenG25V-AAI-3SI love
  13. polyG4183A-ASNmuch, many, often
  14. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. oligonG3641A-NSNsmall, brief, few, soon
  17. aphietaiG863V-PPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  18. oligonG3641ADVsmall, brief, few, soon
  19. agapaiG25V-PAI-3SI love

48

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. ApheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  5. souG4771P-2GSyou
  6. haiG3588T-NPFthe
  7. hamartiaiG266N-NPFa sin

49

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. synanakeimenoiG4873V-PNP-NPMI recline at table with
  5. legeinG3004V-PANI say, speak
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  8. TisG5101I-NSMwho, which, what
  9. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hamartiasG266N-APFa sin
  14. aphiēsinG863V-PAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit

50

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  6. HēG3588T-NSFthe
  7. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  8. souG4771P-2GSyou
  9. sesōkenG4982V-RAI-3SI save, heal
  10. seG4771P-2ASyou
  11. poreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné