Interlineal griego y hebreo

Lucas 19 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  3. diērchetoG1330V-INI-3SI pass through, spread a report
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. IerichōG2410N-PRIJericho

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. anērG435N-NSMa male human being, a man
  4. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  5. kaloumenosG2564V-PPP-NSMI call, invite, name
  6. ZakchaiosG2195N-NSMZacchaeus
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. architelōnēsG754N-NSMhead of a custom-house, chief tax-gatherer
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. plousiosG4145A-NSMrich

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ezēteiG2212V-IAI-3SI seek, search for, desire
  3. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IēsounG2424N-ASMJesus
  6. tisG5101I-NSMwho, which, what
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. ēdynatoG1410V-INI-3S-ATTI am powerful, am able
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. touG3588T-GSMthe
  13. ochlouG3793N-GSMa crowd
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. hēlikiaiG2244N-DSFage, stature
  17. mikrosG3398A-NSMlittle, small
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prodramōnG4390V-2AAP-NSMI outrun
  3. emprosthenG1715ADVin front, before the face
  4. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. sykomōraianG4809N-ASFa sycamore tree
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. idēiG3708V-2AAS-3SI see, look upon, experience
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder
  12. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  13. dierchesthaiG1330V-PNNI pass through, spread a report

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  3. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. toponG5117N-ASMa place
  7. anablepsasG308V-AAP-NSMI look up, recover my sight
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. ZakchaieG2195N-VSMZacchaeus
  17. speusasG4692V-AAP-NSMI hasten, desire earnestly
  18. katabēthiG2597V-2AAM-2SI go down, come down
  19. sēmeronG4594ADVtoday, now
  20. garG1063CONJfor
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tōiG3588T-DSMthe
  23. oikōiG3624N-DSMa house, household
  24. souG4771P-2GSyou
  25. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  26. meG1473P-1ASI
  27. meinaiG3306V-AANI remain, abide

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. speusasG4692V-AAP-NSMI hasten, desire earnestly
  3. katebēG2597V-2AAI-3SI go down, come down
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hypedexatoG5264V-ADI-3SI receive as a guest
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. chairōnG5463V-PAP-NSMI rejoice, am glad

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. diegongyzonG1234V-IAI-3PI murmur greatly, continue murmuring
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ParaG3844PREPfrom, in the presence of
  8. hamartōlōiG268A-DSMsinning, sinful, a sinner
  9. andriG435N-DSMa male human being, a man
  10. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  11. katalysaiG2647V-AANI break up, overthrow, unharness, find a lodging

8

  1. StatheisG2476V-APP-NSMI cause to stand, stand
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ZakchaiosG2195N-NSMZacchaeus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  8. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  9. taG3588T-APNthe
  10. hēmisēG2255A-APNhalf
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. hyparchontōnG5225V-PAP-GPNI am, exist, am in possession
  13. mouG1473P-1GSI
  14. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  15. didōmiG1325V-PAI-1SI offer, give
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. ptōchoisG4434A-DPMpoor, destitute
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. eiG1487CONDif
  20. tinosG5100X-GSMany one, some one
  21. tiG5100X-ASNany one, some one
  22. esykophantēsaG4811V-AAI-1SI accuse falsely, defraud
  23. apodidōmiG591V-PAI-1SI give back, return, sell
  24. tetraplounG5073A-ASNfour-fold

9

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. SēmeronG4594ADVtoday, now
  9. sōtēriaG4991N-NSFdeliverance, salvation
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. oikōiG3624N-DSMa house, household
  12. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  13. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  14. kathotiG2530CONJaccording as, because
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  17. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  18. AbraamG11N-PRIAbraham
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

10

  1. ĒlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. touG3588T-GSMthe
  6. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  7. zētēsaiG2212V-AANI seek, search for, desire
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  10. toG3588T-ASNthe
  11. apolōlosG622V-2RAP-ASNI destroy, lose, am perishing

11

  1. AkouontōnG191V-PAP-GPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  5. prostheisG4369V-2AAP-NSMI put to, add, do again
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. toG3588T-ASNthe
  10. engysG1451ADVnear
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. einaiG1510V-PANI am, exist
  13. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. dokeinG1380V-PANI think, seem, appear, it seems
  16. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  19. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  20. hēG3588T-NSFthe
  21. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  22. touG3588T-GSMthe
  23. theouG2316N-GSMGod, a god
  24. anaphainesthaiG398V-PPNI sight, I appear

12

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. eugenēsG2104A-NSMof noble birth, noble
  6. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. chōranG5561N-ASFregion, land, fields
  9. makranG3117A-ASFlong, distant
  10. labeinG2983V-2AANI receive, take
  11. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  12. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hypostrepsaiG5290V-AANI turn back, return

13

  1. KalesasG2564V-AAP-NSMI call, invite, name
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dekaG1176A-NUIten
  4. doulousG1401N-APMa male slave
  5. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  6. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. dekaG1176A-NUIten
  9. mnasG3414N-APFa mina
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  14. PragmateusastheG4231V-ADM-2PI transact business, trade
  15. heōsG2193ADVuntil, as far as
  16. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go

14

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. politaiG4177N-NPMa citizen
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. emisounG3404V-IAI-3PI hate, detest
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  9. presbeianG4242N-ASFan embassy, delegation
  10. opisōG3694ADVbehind, after
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. OuG3756PRT-Nno, not
  14. thelomenG2309V-PAI-1PI will, wish, desire
  15. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  16. basileusaiG936V-AANI rule, reign, reign over
  17. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. hēmasG1473P-1API

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. epaneltheinG1880V-2AANI return, come back again
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. labontaG2983V-2AAP-ASMI receive, take
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. phōnēthēnaiG5455V-APNI crow, shout, summon
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. tousG3588T-APMthe
  15. doulousG1401N-APMa male slave
  16. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  17. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  18. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  19. toG3588T-ASNthe
  20. argyrionG694N-ASNsilver, a shekel, money in general
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. gnōiG1097V-2AAS-3SI come to know, learn, realize
  23. tisG5101I-NSMwho, which, what
  24. tiG5101I-ASNwho, which, what
  25. diepragmateusatoG1281V-ADI-3SI gain by business

16

  1. ParegenetoG3854V-2ADI-3SI appear, come, arrive at
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. mnaG3414N-NSFa mina
  9. souG4771P-2GSyou
  10. proseirgasatoG4333V-ADI-3SI gain
  11. dekaG1176A-NUIten
  12. mnasG3414N-APFa mina

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. EuG2095ADVwell, well done
  5. agatheG18A-VSMgood
  6. douleG1401N-VSMa male slave
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. elachistōiG1646A-DSN-Sleast, smallest, very little
  10. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  11. egenouG1096V-2ADI-2SI come into being, am born
  12. isthiG1510V-PAM-2SI am, exist
  13. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  14. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  15. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  16. dekaG1176A-NUIten
  17. poleōnG4172N-GPFa city

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. mnaG3414N-NSFa mina
  9. souG4771P-2GSyou
  10. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  11. penteG4002A-NUIfive
  12. mnasG3414N-APFa mina

19

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. syG4771P-2NSyou
  7. ginouG1096V-PNM-2SI come into being, am born
  8. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  9. penteG4002A-NUIfive
  10. poleōnG4172N-GPFa city

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heterosG2087A-NSManother, different
  3. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  4. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  5. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. mnaG3414N-NSFa mina
  9. souG4771P-2GSyou
  10. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  11. eichonG2192V-IAI-1SI have, hold, possess
  12. apokeimenēnG606V-PNP-ASFI have been put away, am stored, am reserved for
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. soudariōiG4676N-DSNa handkerchief

21

  1. ephoboumēnG5399V-INI-1SI fear, am terrified
  2. garG1063CONJfor
  3. seG4771P-2ASyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  6. austērosG840A-NSMgrim, severe, strict, exacting
  7. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  8. aireisG142V-PAI-2SI raise, lift up
  9. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ethēkasG5087V-AAI-2SI put, place
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. therizeisG2325V-PAI-2SI reap, gather
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. espeirasG4687V-AAI-2SI sow, spread, scatter

22

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  7. souG4771P-2GSyou
  8. krinōG2919V-FAI-1SI judge, decide, think good
  9. seG4771P-2ASyou
  10. ponēreG4190A-VSMevil, bad, wicked
  11. douleG1401N-VSMa male slave
  12. ĒideisG1492V-2LAI-2SI know, remember
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. egōG1473P-1NSI
  15. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  16. austērosG840A-NSMgrim, severe, strict, exacting
  17. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  18. airōnG142V-PAP-NSMI raise, lift up
  19. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. ethēkaG5087V-AAI-1SI put, place
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. therizōnG2325V-PAP-NSMI reap, gather
  24. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  25. oukG3756PRT-Nno, not
  26. espeiraG4687V-AAI-1SI sow, spread, scatter

23

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. tiG5101I-ASNwho, which, what
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. edōkasG1325V-AAI-2SI offer, give
  6. toG3588T-ASNthe
  7. argyrionG694N-ASNsilver, a shekel, money in general
  8. mouG1473P-1GSI
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. trapezanG5132N-ASFa table for food or business
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. egōG1473P-1NSI
  13. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  14. synG4862PREPwith
  15. tokōiG5110N-DSMinterest, usury
  16. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  17. epraxaG4238V-AAI-1SI do, fare, require
  18. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toisG3588T-DPMthe
  3. parestōsinG3936V-RAP-DPMI bring, present, come up to and stand by
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. ArateG142V-AAM-2PI raise, lift up
  6. apG575PREPfrom, away from
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. mnanG3414N-ASFa mina
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. doteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. tasG3588T-APFthe
  14. dekaG1176A-NUIten
  15. mnasG3414N-APFa mina
  16. echontiG2192V-PAP-DSMI have, hold, possess

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  5. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  6. dekaG1176A-NUIten
  7. mnasG3414N-APFa mina

26

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. echontiG2192V-PAP-DSMI have, hold, possess
  8. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. touG3588T-GSMthe
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. echontosG2192V-PAP-GSMI have, hold, possess
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  16. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  17. arthēsetaiG142V-FPI-3SI raise, lift up
  18. apG575PREPfrom, away from
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

27

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. tousG3588T-APMthe
  3. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  4. mouG1473P-1GSI
  5. ekeinousG1565D-APMthat, that one there, yonder
  6. tousG3588T-APMthe
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. thelēsantasG2309V-AAP-APMI will, wish, desire
  9. meG1473P-1ASI
  10. basileusaiG936V-AANI rule, reign, reign over
  11. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. agageteG71V-2AAM-2PI lead
  14. hōdeG5602ADVhere
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. katasphaxateG2695V-AAM-2PI slaughter
  17. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  18. mouG1473P-1GSI

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. eporeuetoG4198V-INI-3SI travel, journey, go
  5. emprosthenG1715ADVin front, before the face
  6. anabainōnG305V-PAP-NSMI go up, mount, ascend
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. HierosolymaG2414N-APNJerusalem

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. ēngisenG1448V-AAI-3SI come near, approach
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. BēthsphagēG967N-PRIBethphage
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. BēthanianG963N-ASFBethany
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. toG3588T-ASNthe
  11. orosG3735N-ASNa mountain
  12. toG3588T-ASNthe
  13. kaloumenonG2564V-PPP-ASNI call, invite, name
  14. ElaiōnG1636N-GPFan olive tree
  15. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  16. dyoG1417A-NUItwo
  17. tōnG3588T-GPMthe
  18. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

30

  1. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  2. HypageteG5217V-PAM-2PI go away, depart
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. katenantiG2713ADVopposite, in front of
  6. kōmēnG2968N-ASFa village
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  9. eisporeuomenoiG1531V-PNP-NPMI journey into, go into
  10. heurēseteG2147V-FAI-2PI find
  11. pōlonG4454N-ASMa colt, young ass
  12. dedemenonG1210V-RPP-ASMI bind
  13. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  15. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  16. pōpoteG4455ADVat any time, ever
  17. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  18. ekathisenG2523V-AAI-3SI set, make to sit
  19. lysantesG3089V-AAP-NPMI loose, untie, release, destroy
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. agageteG71V-2AAM-2PI lead

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. erōtaiG2065V-PAS-3SI ask, question, request
  6. DiaG1223PREPthrough, on account of
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. lyeteG3089V-PAI-2PI loose, untie, release, destroy
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. ereiteG2046V-FAI-2PI say, speak
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  17. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

32

  1. ApelthontesG565V-2AAP-NPMI come or go away from, depart, return
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. apestalmenoiG649V-RPP-NPMI send forth, send, send away, dismiss
  5. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  6. kathōsG2531ADVjust as, as
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

33

  1. LyontōnG3089V-PAP-GPMI loose, untie, release, destroy
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. pōlonG4454N-ASMa colt, young ass
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. kyrioiG2962N-NPMlord, Lord, master, sir
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. TiG5101I-ASNwho, which, what
  13. lyeteG3089V-PAI-2PI loose, untie, release, destroy
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. pōlonG4454N-ASMa colt, young ass

34

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. HoG3588T-NSMthe
  5. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  8. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IēsounG2424N-ASMJesus
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epirripsantesG1977V-AAP-NPMI throw upon, cast upon
  9. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  10. taG3588T-APNthe
  11. himatiaG2440N-APNouter garment
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. pōlonG4454N-ASMa colt, young ass
  15. epebibasanG1913V-AAI-3PI place upon
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. IēsounG2424N-ASMJesus

36

  1. PoreuomenouG4198V-PNP-GSMI travel, journey, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. hypestrōnnyonG5291V-IAI-3PI spread under
  5. taG3588T-APNthe
  6. himatiaG2440N-APNouter garment
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey

37

  1. EngizontosG1448V-PAP-GSMI come near, approach
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. ēdēG2235ADVnow, already
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. katabaseiG2600N-DSFdescent
  8. touG3588T-GSNthe
  9. orousG3735N-GSNa mountain
  10. tōnG3588T-GPFthe
  11. ElaiōnG1636N-GPFan olive tree
  12. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  13. hapanG537A-NSNall, the whole
  14. toG3588T-NSNthe
  15. plēthosG4128N-NSNa multitude
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  18. chairontesG5463V-PAP-NPMI rejoice, am glad
  19. aineinG134V-PANI praise
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. theonG2316N-ASMGod, a god
  22. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  23. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  24. periG4012PREPabout, concerning, around
  25. pasōnG3956A-GPFall, the whole, every kind of
  26. hōnG3739R-GPFwho, which, what, that
  27. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  28. dynameōnG1411N-GPFmight, power, marvelous works

38

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. EulogēmenosG2127V-RPP-NSMI bless
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  5. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hypsistoisG5310A-DPN-Shighest, most high, the heights

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tinesG5100X-NPMany one, some one
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. ochlouG3793N-GSMa crowd
  8. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  12. epitimēsonG2008V-AAM-2SI rebuke, chide, admonish, warn
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  15. souG4771P-2GSyou

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. eanG1437CONDif
  9. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  10. siōpēsōsinG4623V-AAS-3PI keep silence
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. lithoiG3037N-NPMa stone
  13. kekraxontaiG2896V-2FDI-3PI cry aloud, shriek

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  3. ēngisenG1448V-AAI-3SI come near, approach
  4. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. polinG4172N-ASFa city
  7. eklausenG2799V-AAI-3SI weep, weep for, mourn
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same

42

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. EiG1487CONDif
  4. egnōsG1097V-2AAI-2SI come to know, learn, realize
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. syG4771P-2NSyou
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. geG1065PRTat least, indeed, really
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. hēmeraiG2250N-DSFa day
  12. souG4771P-2GSyou
  13. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  14. taG3588T-APNthe
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  17. souG4771P-2GSyou
  18. nynG3568ADVnow, already, at present
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. ekrybēG2928V-2API-3SI hide, conceal, lay up
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  23. souG4771P-2GSyou

43

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. hēxousinG2240V-FAI-3PI have come, am present
  3. hēmeraiG2250N-NPFa day
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. seG4771P-2ASyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. peribalousinG4016V-FAI-3PI cast around, clothe
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. echthroiG2190A-NPMhated, hostile, an enemy
  10. souG4771P-2GSyou
  11. charakaG5482N-ASMa mound for besieging
  12. soiG4771P-2DSyou
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. perikyklōsousinG4033V-FAI-3PI encircle, surround
  15. seG4771P-2ASyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. synexousinG4912V-FAI-3PI press together, confine, compel, am afflicted with
  18. seG4771P-2ASyou
  19. pantothenG3840ADVfrom all sides

44

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edaphiousinG1474V-FAI-3P-ATTI dash to the ground
  3. seG4771P-2ASyou
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. taG3588T-APNthe
  6. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  7. souG4771P-2GSyou
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. soiG4771P-2DSyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. aphēsousinG863V-FAI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. soiG4771P-2DSyou
  15. lithonG3037N-ASMa stone
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. lithōiG3037N-DSMa stone
  18. anthG473PREPinstead of, for
  19. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. egnōsG1097V-2AAI-2SI come to know, learn, realize
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. episkopēsG1984N-GSFvisitation of judgment, oversight
  26. souG4771P-2GSyou

45

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. hieronG2411N-ASNa temple
  6. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  7. ekballeinG1544V-PANI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  8. tousG3588T-APMthe
  9. pōlountasG4453V-PAP-APMI sell
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. agorazontasG59V-PAP-APMI buy

46

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. GegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  4. HoG3588T-NSMthe
  5. oikosG3624N-NSMa house, household
  6. mouG1473P-1GSI
  7. oikosG3624N-NSMa house, household
  8. proseuchēsG4335N-GSFprayer, a place for prayer
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. hymeisG4771P-2NPyou
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make
  14. spēlaionG4693N-ASNa cave, den
  15. lēistōnG3027N-GPMa robber, brigand, bandit

47

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  4. toG3588T-ASNthe
  5. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. hēmeranG2250N-ASFa day
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. hierōiG2411N-DSNa temple
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  16. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. apolesaiG622V-AANI destroy, lose, am perishing
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hoiG3588T-NPMthe
  21. prōtoiG4413A-NPM-Sfirst, before
  22. touG3588T-GSMthe
  23. laouG2992N-GSMa people, the crowd

48

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouchG3756PRT-Nno, not
  3. heuriskonG2147V-IAI-3PI find
  4. toG3588T-ASNthe
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. poiēsōsinG4160V-AAS-3PI do, make
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  9. garG1063CONJfor
  10. hapasG537A-NSMall, the whole
  11. exekrematoG1582V-IMI-3SI hang out, hang upon
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné