Interlineal griego y hebreo

Lucas 17 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tousG3588T-APMthe
  5. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  6. AnendektonG418A-NSNimpossible
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. touG3588T-GSNthe
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. eltheinG2064V-2AANI come, go
  11. taG3588T-APNthe
  12. skandalaG4625N-APNa snare, stumbling-block
  13. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. diG1223PREPthrough, on account of
  16. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  17. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go

2

  1. LysiteleiG3081V-PAI-3Sit profits
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. eiG1487CONDif
  4. mylosG3458N-NSMa millstone
  5. onikosG3684A-NSMpertaining to an ass
  6. perikeitaiG4029V-PNI-3SI surround, am surrounded with
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. trachēlonG5137N-ASMthe neck
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. erriptaiG4496V-RPI-3SI throw, cast, toss
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  16. ēG2228PRTor, than
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. skandalisēiG4624V-AAS-3SI cause to stumble
  19. henaG1520A-ASMone
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. mikrōnG3398A-GPMlittle, small
  22. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it

3

  1. ProsecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  2. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  3. EanG1437CONDif
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. hamartēiG264V-2AAS-3SI sin
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. seG4771P-2ASyou
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. adelphosG80N-NSMa brother
  10. souG4771P-2GSyou
  11. epitimēsonG2008V-AAM-2SI rebuke, chide, admonish, warn
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eanG1437CONDif
  15. metanoēsēiG3340V-AAS-3SI repent, change my mind
  16. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. heptakisG2034ADVseven times
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. hēmerasG2250N-GSFa day
  6. hamartēiG264V-2AAS-3SI sin
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. seG4771P-2ASyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. heptakisG2034ADVseven times
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. hēmerasG2250N-GSFa day
  13. epistrepsēiG1994V-AAS-3SI turn back to
  14. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  15. MetanoōG3340V-PAI-1SI repent, change my mind
  16. aphēseisG863V-FAI-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  7. ProsthesG4369V-2AAM-2SI put to, add, do again
  8. hēminG1473P-1DPI
  9. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust

6

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. EiG1487CONDif
  6. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  7. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. kokkonG2848N-ASMa kernel, grain
  10. sinapeōsG4615N-GSNmustard
  11. elegeteG3004V-IAI-2PI say, speak
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. sykaminōiG4807N-DSFa sycamore tree
  15. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  16. EkrizōthētiG1610V-APM-2SI root out, root up
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. phyteuthētiG5452V-APM-2SI plant
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hypēkousenG5219V-AAI-3SI listen, obey
  24. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  25. hyminG4771P-2DPyou

7

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. doulonG1401N-ASMa male slave
  6. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  7. arotriōntaG722V-PAP-ASMI plow
  8. ēG2228PRTor, than
  9. poimainontaG4165V-PAP-ASMI shepherd, tend
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. eiselthontiG1525V-2AAP-DSMI go in, come in, enter
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. touG3588T-GSMthe
  14. agrouG68N-GSMa field, the country
  15. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  16. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  17. ParelthōnG3928V-2AAP-NSMI pass by
  18. anapeseG377V-2AAM-2SI lie down, recline, fall back upon

8

  1. allG235CONJbut, except
  2. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  3. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. HetoimasonG2090V-AAM-2SI make ready, prepare
  6. tiG5101I-ASNwho, which, what
  7. deipnēsōG1172V-AAS-1SI dine
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. perizōsamenosG4024V-AMP-NSMI gird round
  10. diakoneiG1247V-PAM-2SI wait at table, serve
  11. moiG1473P-1DSI
  12. heōsG2193ADVuntil, as far as
  13. phagōG5315V-2AAS-1SI eat
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. piōG4095V-2AAS-1SI drink, imbibe
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. metaG3326PREPwith, after
  18. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  19. phagesaiG5315V-FDI-2SI eat
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. piesaiG4095V-FDI-2SI drink, imbibe
  22. syG4771P-2NSyou

9

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  3. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. doulōiG1401N-DSMa male slave
  6. ekeinōiG1565D-DSMthat, that one there, yonder
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  9. taG3588T-APNthe
  10. diatachthentaG1299V-APP-APNI give orders to, prescribe
  11. OuG3756PRT-Nno, not
  12. dokōG1380V-PAI-1SI think, seem, appear, it seems

10

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  5. poiēsēteG4160V-AAS-2PI do, make
  6. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  7. taG3588T-APNthe
  8. diatachthentaG1299V-APP-APNI give orders to, prescribe
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. legeteG3004V-PAM-2PI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. DouloiG1401N-NPMa male slave
  13. achreioiG888A-NPMunprofitable, useless, unworthy
  14. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  17. opheilomenG3784V-PAI-1PI owe, ought
  18. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  19. pepoiēkamenG4160V-RAI-1PI do, make

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. diērchetoG1330V-INI-3SI pass through, spread a report
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. mesouG3319A-GSNmiddle, in the middle
  14. SamareiasG4540N-GSFSamaria
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. GalilaiasG1056N-GSFGalilee

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiserchomenouG1525V-PNP-GSMI go in, come in, enter
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tinaG5100X-ASFany one, some one
  6. kōmēnG2968N-ASFa village
  7. apēntēsanG528V-AAI-3PI meet, encounter
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. dekaG1176A-NUIten
  10. leproiG3015A-NPMa leper
  11. andresG435N-NPMa male human being, a man
  12. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  13. estēsanG2476V-2AAI-3PI cause to stand, stand
  14. porrōthenG4207ADVfrom afar, far off

13

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  3. ēranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  4. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. IēsouG2424N-VSMJesus
  7. epistataG1988N-VSMmaster, teacher
  8. eleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  9. hēmasG1473P-1API

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. PoreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  6. epideixateG1925V-AAM-2PI show, prove
  7. heautousG1438F-2APMhimself, herself, itself
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. hiereusinG2409N-DPMa priest
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. hypageinG5217V-PANI go away, depart
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. ekatharisthēsanG2511V-API-3PI make clean

15

  1. HeisG1520A-NSMone
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. iathēG2390V-API-3SI heal
  8. hypestrepsenG5290V-AAI-3SI turn back, return
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  11. megalēsG3173A-GSFlarge, great
  12. doxazōnG1392V-PAP-NSMI glorify, honor, bestow glory on
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. theonG2316N-ASMGod, a god

16

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  5. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  6. tousG3588T-APMthe
  7. podasG4228N-APMthe foot
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. eucharistōnG2168V-PAP-NSMI thank, give thanks
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. SamareitēsG4541N-NSMa Samaritan

17

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. dekaG1176A-NUIten
  9. ekatharisthēsanG2511V-API-3PI make clean
  10. HoiG3588T-NPMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. enneaG1767A-NUInine
  13. pouG4226ADV-Iwhere, whither

18

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. heurethēsanG2147V-API-3PI find
  3. hypostrepsantesG5290V-AAP-NPMI turn back, return
  4. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  5. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. theōiG2316N-DSMGod, a god
  8. eiG1487CONDif
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. allogenēsG241A-NSMof another nation, a foreigner
  12. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  5. poreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  8. souG4771P-2GSyou
  9. sesōkenG4982V-RAI-3SI save, heal
  10. seG4771P-2ASyou

20

  1. EperōtētheisG1905V-APP-NSMI interrogate, question, demand of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hypoG5259PREPby, under, about
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  6. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  7. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. OukG3756PRT-Nno, not
  17. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. metaG3326PREPwith, after
  23. paratērēseōsG3907N-GSFobservation

21

  1. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. erousinG2046V-FAI-3PI say, speak
  3. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  4. hōdeG5602ADVhere
  5. ēG2228PRTor, than
  6. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  8. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  9. garG1063CONJfor
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. entosG1787ADVwithin, inside, the inside
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

22

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tousG3588T-APMthe
  5. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  6. EleusontaiG2064V-FDI-3PI come, go
  7. hēmeraiG2250N-NPFa day
  8. hoteG3753ADVwhen
  9. epithymēseteG1937V-FAI-2PI long for, covet, lust after
  10. mianG1520A-ASFone
  11. tōnG3588T-GPFthe
  12. hēmerōnG2250N-GPFa day
  13. touG3588T-GSMthe
  14. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  15. touG3588T-GSMthe
  16. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  17. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. opsestheG3708V-FDI-2PI see, look upon, experience

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erousinG2046V-FAI-3PI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  5. hōdeG5602ADVhere
  6. ēG2228PRTor, than
  7. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. apelthēteG565V-2AAS-2PI come or go away from, depart, return
  11. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  12. diōxēteG1377V-AAS-2PI pursue, persecute

24

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. astrapēG796N-NSFa flash of lightning, brightness, luster
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. astraptousaG797V-PAP-NSFI flash, am lustrous
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. hypG5259PREPby, under, about
  10. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. hypG5259PREPby, under, about
  14. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  15. lampeiG2989V-PAI-3SI shine
  16. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  17. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  20. touG3588T-GSMthe
  21. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. hēmeraiG2250N-DSFa day
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. PrōtonG4412ADV-Sfirst, before
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  6. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apodokimasthēnaiG593V-APNI reject after testing, I disqualify
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. geneasG1074N-GSFa generation
  12. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathōsG2531ADVjust as, as
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. hēmeraisG2250N-DPFa day
  7. NōeG3575N-PRINoah
  8. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  9. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. taisG3588T-DPFthe
  13. hēmeraisG2250N-DPFa day
  14. touG3588T-GSMthe
  15. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  16. touG3588T-GSMthe
  17. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

27

  1. ĒsthionG2068V-IAI-3PI eat
  2. epinonG4095V-IAI-3PI drink, imbibe
  3. egamounG1060V-IAI-3PI marry
  4. exegamizontoG1547V-IPI-3PI give in marriage, marry
  5. achriG891ADVas far as, up to, until
  6. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  7. hēmerasG2250N-GSFa day
  8. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  9. NōeG3575N-PRINoah
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. kibōtonG2787N-ASFan ark
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. kataklysmosG2627N-NSMa deluge, flood
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apōlesenG622V-AAI-3SI destroy, lose, am perishing
  19. hapantasG537A-APMall, the whole

28

  1. HomoiōsG3668ADVin like manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. taisG3588T-DPFthe
  7. hēmeraisG2250N-DPFa day
  8. LōtG3091N-PRILot
  9. ēsthionG2068V-IAI-3PI eat
  10. epinonG4095V-IAI-3PI drink, imbibe
  11. ēgorazonG59V-IAI-3PI buy
  12. epōlounG4453V-IAI-3PI sell
  13. ephyteuonG5452V-IAI-3PI plant
  14. ōikodomounG3618V-IAI-3PI build, build up, edify

29

  1. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmeraiG2250N-DSFa day
  4. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  5. LōtG3091N-PRILot
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. SodomōnG4670N-GPNSodom
  8. ebrexenG1026V-AAI-3SI moisten, rain, send rain
  9. pyrG4442N-ASNfire, trials
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. theionG2303N-ASNbrimstone, sulfur
  12. apG575PREPfrom, away from
  13. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. apōlesenG622V-AAI-3SI destroy, lose, am perishing
  16. hapantasG537A-APMall, the whole

30

  1. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  4. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  5. hēmeraiG2250N-DSFa day
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  8. touG3588T-GSMthe
  9. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  10. apokalyptetaiG601V-PPI-3SI uncover, bring to light, reveal

31

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. hēmeraiG2250N-DSFa day
  5. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  6. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. touG3588T-GSNthe
  9. dōmatosG1430N-GSNthe top of the house
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. taG3588T-NPNthe
  12. skeuēG4632N-NPNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. katabatōG2597V-2AAM-3SI go down, come down
  19. araiG142V-AANI raise, lift up
  20. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. tōiG3588T-DSMthe
  25. agrōiG68N-DSMa field, the country
  26. homoiōsG3668ADVin like manner
  27. mēG3361PRT-Nnot, lest
  28. epistrepsatōG1994V-AAM-3SI turn back to
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. taG3588T-APNthe
  31. opisōG3694ADVbehind, after

32

  1. MnēmoneueteG3421V-PAM-2PI remember, make mention of
  2. tēsG3588T-GSFthe
  3. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  4. LōtG3091N-PRILot

33

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. eanG1437CONDif
  3. zētēsēiG2212V-AAS-3SI seek, search for, desire
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  8. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  9. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. eanG1437CONDif
  13. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  14. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  15. zōiogonēseiG2225V-FAI-3SI preserve alive
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

34

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  6. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  7. dyoG1417A-NUItwo
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. klinēsG2825N-GSFa couch, bed, mat, bier
  10. miasG1520A-GSFone
  11. heisG1520A-NSMone
  12. paralēphthēsetaiG3880V-FPI-3SI take, receive
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. heterosG2087A-NSManother, different
  16. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit

35

  1. DyoG1417A-NUItwo
  2. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  3. alēthousaiG229V-PAP-NPFI grind
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. toG3588T-ASNthe
  6. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  7. miaG1520A-NSFone
  8. paralēphthēsetaiG3880V-FPI-3SI take, receive
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. heteraG2087A-NSFanother, different
  12. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokrithentesG611V-AOP-NPMI answer, reply
  3. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  6. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. HopouG3699ADVwhere, whither
  12. toG3588T-NSNthe
  13. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  14. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  15. synachthēsontaiG4863V-FPI-3PI gather together
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. aetoiG105N-NPMan eagle, bird of prey

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné