Interlineal griego y hebreo

Proverbios 18 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Le.ta.'a.vahH8378HR/Ncfsa<to> desire
  2. ye.va.KeshH1245HVpi3mshe seeks
  3. nif.RadH6504HVNrmsa[one who] separates himself
  4. be.kholH3605HR/Ncmscon all
  5. tu.shi.YahH8454HNcfsasound wisdom
  6. yit.ga.La'H1566HVti3mshe bursts out

2

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yach.PotzH2654HVqi3mshe delights
  3. Ke.silH3684HAamsaa fool
  4. bit.vu.NahH8394HR/Ncfsain understanding
  5. KiH3588HCthat
  6. 'im-H518HCexcept
  7. be.hit.ga.LotH1540HR/Vtcin revealing itself
  8. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his

3

  1. be.Vo'-H935HR/Vqcwhen comes
  2. Ra.sho'H7563HAamsaa wicked [person]
  3. ba'H935HVqp3msit comes
  4. gam-H1571HDalso
  5. BuzH937HNcmsacontempt
  6. ve.'im-H5973HC/Rand with
  7. ka.LonH7036HNcmsashame
  8. cher.PahH2781HNcfsareproach

4

  1. Ma.yimH4325HNcmpa[are] waters
  2. 'A.mu.kimH6013HAampadeep
  3. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  4. fi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  5. 'IshH376HNcmsaa person
  6. Na.chalH5158HNcmsaa wadi
  7. no.Ve.a'H5042HVqrmsaflowing
  8. me.KorH4726HNcmsca fountain of
  9. chokh.mahH2451HNcfsawisdom

5

  1. se.'EtH5375HVqcto lift up
  2. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  3. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. le.ha.TotH5186HR/Vhcto turn aside
  7. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  8. ba.mish.PatH4941HRd/Ncmsain <the> judgment

6

  1. sif.TeiH8193HNcfdc[the] lips of
  2. Khe.silH3684HAamsaa fool
  3. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey go
  4. ve.RivH7379HR/Ncbsain strife
  5. u.FivH6310HC/Ncmsc/Sp3msand mouth his
  6. le.ma.ha.lu.MotH4112HR/Ncfpafor blows
  7. yik.Ra'H7121HVqi3msit calls

7

  1. pi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  2. Khe.silH3684HAamsaa fool
  3. me.chi.tah-H4288HNcfsa[is] ruin
  4. loHR/Sp3msof him
  5. u.se.fa.TavH8193HC/Ncfdc/Sp3msand lips his
  6. mo.KeshH4170HNcmsc[are] [the] snare of
  7. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his

8

  1. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  2. Nir.gonH5372HVNrmsaa slanderer
  3. ke.mit.la.ha.MimH3859HR/Vtrmpa[are] like delicacies
  4. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  5. ya.re.DuH3381HVqp3cpthey go down
  6. chad.rei-H2315HNcmpc[the] chambers of
  7. Va.tenH990HNcfsa[the] belly

9

  1. gamH1571HTaalso
  2. mit.ra.PehH7503HVtrmsa[one who] shows himself idle
  3. vim.lakh.ToH4399HR/Ncfsc/Sp3msin work his
  4. 'achH251HNcmsa[is] a brother
  5. Hu'H1931HPp3mshe
  6. le.Va.'alH1167HR/Ncmscof a master of
  7. mash.ChitH7843HNcmsadestruction

10

  1. mig.dal-H4026HNcbsc[is] a tower of
  2. 'ozH5797HNcmsastrength
  3. shemH8034HNcmsc[the] name of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. bov-HR/Sp3msin it
  6. ya.RutzH7323HVqi3mshe runs
  7. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  8. ve.nis.GavH7682HC/VNq3msand he is set on high

11

  1. HonH1952HNcmsa[the] wealth of
  2. 'A.shirH6223HAamsaa rich [person]
  3. kir.YatH7151HNcfsc[is] [the] town of
  4. u.ZoH5797HNcmsc/Sp3msstrength his
  5. u.khe.cho.MahH2346HC/R/Ncfsaand like a wall
  6. nis.ga.VahH7682HVNrfsahigh
  7. be.mas.ki.ToH4906HR/Ncfsc/Sp3msin own imagination his

12

  1. lif.nei.She-H6440HR/Ncbpc<to> before
  2. She.verH7667HNcmsadestruction
  3. yig.BahH1361HVqi3msit is haughty
  4. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  5. 'IshH376HNcmsaa person
  6. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand [is] <to> before
  7. kha.VodH3519HNcbsahonor
  8. 'a.na.VahH6038HNcfsahumility

13

  1. me.ShivH7725HVhrmsa[one who] brings back
  2. Da.vorH1697HNcmsaa word
  3. be.Te.remH2962HR/D<in> before
  4. yish.Ma'H8085HVqi3mshe listens
  5. 'i.Ve.letH200HNcfsa[is] folly
  6. hi'-H1931HPp3fsit
  7. loHR/Sp3msof him
  8. u.khe.li.MahH3639HC/Ncfsaand ignominy

14

  1. Ru.ach-H7307HNcbsc[the] spirit of
  2. 'ishH376HNcmsaa person
  3. ye.khal.KelH3557HVli3msit will endure
  4. ma.cha.Le.huH4245HNcmsc/Sp3mssickness his
  5. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  6. ne.khe.'AhH5218HAafsastricken
  7. miH4310HTiwho?
  8. yi.sa.'E.nahH5375HVqi3ms/Sp3fswill he bear it

15

  1. levH3820HNcmsaa heart
  2. Na.VonH995HVNrmsadiscerning
  3. yik.neh-H7069HVqi3msit acquires
  4. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  5. ve.'O.zenH241HC/Ncfscand [the] ear of
  6. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  7. te.va.kesh-H1245HVpi3fsit seeks
  8. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

16

  1. ma.TanH4976HNcmsc[the] gift of
  2. 'A.domH120HNcmsaa person
  3. yar.ChivH7337HVhi3msit makes space
  4. loHR/Sp3msfor him
  5. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  6. ge.do.LimH1419HAampagreat [people]
  7. yan.Che.nuH5148HVhi3ms/Sp3msit leads him

17

  1. tza.DikH6662HAamsa[is] righteous
  2. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsathe first
  3. be.ri.VoH7379HR/Ncbsc/Sp3msin case his
  4. H935HVqi3mscome in
  5. Re.'e.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  6. va.cha.ka.RoH2713HC/Vqp3ms/Sp3msand he will examine him

18

  1. Mid.ya.nimH4079HNcmpacontentions
  2. yash.BitH7673HVhi3msit puts an end to
  3. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsathe lot
  4. u.VeinH996HC/Rand between
  5. 'a.tzu.MimH6099HAampamighty [people]
  6. yaf.RidH6504HVhi3msit separates

19

  1. 'AchH251HNcmsaa brother
  2. nif.Sha'H6586HVNrmsatransgressed
  3. mi.kir.yat-H7151HR/Ncfsc[is] more than a town of
  4. 'OzH5797HNcmsastrength
  5. H4066HC/Ncmpastrife
  6. kiv.Ri.achH1280HR/Ncmsc[are] like [the] bar of
  7. 'ar.MonH759HNcmsaa fortress

20

  1. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscfrom [the] fruit of
  2. fi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. tis.Ba'H7646HVqi3fsit is satisfied
  5. bit.NoH990HNcfsc/Sp3msbelly his
  6. te.vu.'AtH8393HNcfsc[the] produce of
  7. se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  8. yis.Ba'H7646HVqi3mshe is satisfied

21

  1. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  2. Ve.chai.yimH2416HC/Ncmpaand life
  3. be.yad-H3027HR/Ncbsc[are] in [the] hand of
  4. la.ShonH3956HNcbsa[the] tongue
  5. ve.'o.ha.Vei.haH157HC/Vqrmpc/Sp3fsand [those who] love it
  6. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  7. pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fsfruit its

22

  1. ma.Tza'H4672HVqp3mshe finds
  2. 'I.shahH802HNcfsaa wife
  3. Ma.tza'H4672HVqp3mshe finds
  4. TovH2896HAamsaa good thing
  5. vai.Ya.fekH6329HC/Vhw3msand he obtained
  6. ra.TzonH7522HNcmsapleasure
  7. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh

23

  1. ta.cha.nu.NimH8469HNcmpasupplications
  2. ye.da.ber-H1696HVpi3mshe speaks
  3. RashH7326HVqrmsaa poor [person]
  4. ve.'a.ShirH6223HC/Aamsaand a rich [person]
  5. ya.'a.NehH6030HVqi3mshe answers
  6. a.ZotH5794HAafpastrong [words]

24

  1. 'ishH376HNcmsca person of
  2. Re.'imH7453HNcmpacompanions
  3. le.hit.ro.'E.a'H7489HR/Vrc[is] to be broken
  4. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  5. 'o.HevH157HVqrmsa[is one who] loves
  6. da.VekH1695HAamsacleaving
  7. me.'AchH251HR/Ncmsamore than a brother