Interlineal griego y hebreo

Proverbios 20 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. letzH3887HAamsa[is] a mocker
  2. Hai.yainH3196HTd/Ncmsa<the> wine
  3. ho.MehH1993HVqrmsa[is] noisy
  4. she.KharH7941HNcmsastrong drink
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  6. Sho.gehH7686HVqrmsa[one who] staggers
  7. boHR/Sp3msin it
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yech.KamH2449HVqi3mshe is wise

2

  1. Na.hamH5099HNcmsa[is] a roaring
  2. Ka.ke.firH3715HRd/Ncmsalike <the> young lion
  3. 'Ei.matH367HNcfsc[the] terror of
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. mit.'a.be.RoH5674HVtrmsc/Sp3ms[one who] infuriates him
  6. cho.Te'H2398HVqrmsa[is] missing
  7. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his

3

  1. ka.VodH3519HNcbsa[is] honor
  2. La.'ishH376HRd/Ncmsato <the> person
  3. She.vetH7674HNcfsacessation
  4. me.RivH7379HR/Ncbsafrom strife
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  6. 'e.VilH191HAamsafool
  7. yit.ga.La'H1566HVti3mshe bursts out

4

  1. Me.cho.refH2779HR/Ncmsafrom winter
  2. 'a.TzelH6102HAamsaa sluggard
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ya.cha.RoshH2790HVqi3mshe plows
  5. H7592HVqi3msask
  6. ba.ka.TzirH7105HRd/Ncmsaat the harvest
  7. va.'A.yinH369HC/Tnand nothing

5

  1. Ma.yimH4325HNcmpa[is] water
  2. 'A.mu.kimH6013HAampadeep
  3. 'e.TzahH6098HNcfsaa plan
  4. ve.lev-H3820HR/Ncmscin [the] heart of
  5. 'IshH376HNcmsaa person
  6. ve.'IshH376HC/Ncmscand a person of
  7. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding
  8. yid.Le.nahH1802HVqi3ms/Sp3fshe draws out it

6

  1. rov-H7230HNcbsca multitude of
  2. 'a.DamH120HNcmsaperson[s]
  3. Yik.ra'H7121HVqi3mshe proclaims
  4. 'ishH376HNcmsaeach one
  5. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3msloyalty his
  6. ve.'IshH376HC/Ncmscand a person of
  7. 'e.mu.NimH529HNcmpafaithfulness<es>
  8. miH4310HTiwho?
  9. yim.Tza'H4672HVqi3mswill he find

7

  1. mit.ha.LekhH1980HVtrmsa[one who] goes about
  2. be.tu.MoH8537HR/Ncmsc/Sp3msin integrity his
  3. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  4. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  5. va.NavH1121HNcmpc/Sp3ms[are] sons his
  6. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him

8

  1. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  2. yo.ShevH3427HVqrmsa[who] sits
  3. 'al-H5921HRon
  4. ki.se'-H3678HNcmsca throne of
  5. DinH1779HNcmsajudgment
  6. me.za.RehH2219HVprmsa[is] winnowing
  7. ve.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3mswith eyes his
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. Ra'H7451HAamsaevil

9

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. Yo.marH559HVqi3mswill he say
  3. zi.Ki.tiH2135HVpp1csI have kept pure
  4. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  5. ta.Har.tiH2891HVqp1csI am pure
  6. me.cha.ta.TiH2403HR/Ncfsc/Sp1csfrom sin my

10

  1. 'E.venH68HNcfsaa weight
  2. Va.'e.venH68HC/Ncfsaand a weight
  3. 'ei.FahH374HNcfsaa measure
  4. ve.'ei.FahH374HC/Ncfsaand a measure
  5. to.'a.VatH8441HNcfsc[are] [the] abomination of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. gam-H1571HTaalso
  8. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them

11

  1. gamH1571HTaalso
  2. Be.ma.'a.la.lavH4611HR/Ncmpc/Sp3msby deeds his
  3. yit.na.ker-H5234HVti3mshe makes himself known
  4. Na.'arH5288HNcmsaa youth
  5. 'im-H518HCif
  6. zakhH2134HAamsa[is] pure
  7. ve.'im-H518HC/Cand if
  8. ya.SharH3477HAamsa[is] upright
  9. po.'o.LoH6467HNcmsc/Sp3msactivity his

12

  1. 'O.zenH241HNcfsaan ear
  2. Sho.ma.'atH8085HVqrfsa[which] hears
  3. ve.'A.yinH5869HC/Ncbsaand an eye
  4. ro.'AhH7200HVqrfsa[which] sees
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe has made
  7. gam-H1571HDalso
  8. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them

13

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.'e.HavH157HVqj2msyou love
  3. She.nahH8142HNcfsasleep
  4. pen-H6435HClest
  5. ti.va.ReshH3423HVNi2msyou should become impoverished
  6. pe.KachH6491HVqv2msopen
  7. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  8. se.va'-H7646HVqv2msbe satisfied
  9. La.chemH3899HNcbsafood

14

  1. ra'H7451HAamsabad
  2. ra'H7451HAamsabad
  3. yo.MarH559HVqi3mshe says
  4. ha.ko.NehH7069HTd/Vqrmsathe buyer
  5. ve.'o.ZelH235HC/Vqrmsaand [he is] going away
  6. loHR/Sp3ms<for> himself
  7. 'azH227HDthen
  8. yit.ha.LalH1984HVti3mshe boasts

15

  1. yeshH3426HTmthere
  2. za.hoH2091HNcmsa[is] gold
  3. ve.rov-H7230HC/Ncbscand abundance of
  4. pe.ni.NimH6443HNcbpajewels
  5. u.khe.LiH3627HC/Ncmscand [are] an article of
  6. ye.KarH3366HNcmsapreciousness
  7. sif.tei-H8193HNcfdclips of
  8. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

16

  1. le.kach-H3947HVqv2mstake
  2. big.doH899HNcmsc/Sp3msgarment his
  3. ki-H3588HCfor
  4. 'A.ravH6148HVqp3mshe stands surety for
  5. ZarH2114HAamsaa stranger
  6. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  7. H5237HAampaforeign
  8. chav.Le.huH2254HVqv2ms/Sp3mshold in pledge it

17

  1. 'a.RevH6156HAamsa[is] sweet
  2. La.'ishH376HRd/Ncmsato <the> person
  3. Le.chemH3899HNcbscfood of
  4. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  5. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  6. yi.ma.le'-H4390HVNi3msit will be filled
  7. Fi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  8. cha.TzatzH2687HNcmsagravel

18

  1. Ma.cha.sha.VotH4284HNcfpaplans
  2. be.'e.TzahH6098HR/Ncfsaby counsel
  3. ti.KonH3559HVNi3fsit is established
  4. u.ve.tach.bu.LotH8458HC/R/Ncfpaand by wise directions
  5. 'a.SehH6213HVqv2msmake
  6. mil.cha.MahH4421HNcfsawar

19

  1. go.leh-H1540HVqrmsa[is] uncovering
  2. SodH5475HNcmsasecret counsel
  3. ho.LekhH1980HVqrmsc[one who] goes about
  4. ra.KhilH7400HNcmsaa slanderer
  5. u.le.fo.TehH6601HC/R/Vqrmsaand to [one who] opens
  6. Se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  7. lo'H3808HTnnot
  8. tit.'a.RavH6148HVti2msyou will get involved

20

  1. Me.ka.lelH7043HVprmsa[one who] curses
  2. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  3. ve.'i.MoH517HC/Ncfsc/Sp3msand mother his
  4. yid.'AkhH1846HVqi3msit will be extinguished
  5. ne.RoH5216HNcmsc/Sp3mslamp his
  6. H380HR/Ncmscpupil
  7. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness

21

  1. Na.cha.lahH5159HNcfsaan inheritance
  2. H973HVPsfsagotten by greed
  3. ba.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat <the> first
  4. ve.'a.cha.ri.TahH319HC/Ncfsc/Sp3fsand end its
  5. lo'H3808HTnnot
  6. te.vo.RakhH1288HVPi3fsit will be blessed

22

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. to.MarH559HVqj2msyou say
  3. 'a.sha.le.mah-H7999HVph1csI will repay
  4. Ra'H7451HAamsaevil
  5. ka.VehH6960HVpv2mswait
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  7. ve.Yo.sha'H3467HC/Vhi3msso may he deliver
  8. LakhHR/Sp2fs<to> you

23

  1. to.'a.VatH8441HNcfsc[are] [the] abomination of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'E.venH68HNcfsaa weight
  4. va.'A.venH68HC/Ncfsaand a weight
  5. u.moz.NeiH3976HC/Ncmdcand balances of
  6. mir.MahH4820HNcfsadeceit
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. TovH2896HAamsa[are] good

24

  1. me.Yah.wehH3068HR/Np[are] from Yahweh
  2. mitz.'a.dei-H4703HNcmpc[the] steps of
  3. Ga.verH1397HNcmsaa man
  4. ve.'a.DamH120HC/Ncmsaand anyone
  5. mah-H4100HTiwhat?
  6. ya.VinH995HVqi3mswill he understand
  7. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msown way his

25

  1. mo.KeshH4170HNcmsca snare of
  2. 'A.domH120HNcmsaa person
  3. Ya.la'H3216HVqi3mshe may say rashly
  4. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  5. ve.'a.CharH310HC/Rand after
  6. ne.da.RimH5088HNcmpa[the] vows
  7. le.va.KerH1239HR/Vpcto consider

26

  1. me.za.RehH2219HVprmsa[is] winnowing
  2. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  3. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  4. cha.KhamH2450HAamsawise
  5. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he brought back
  6. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  7. 'o.FanH212HNcmsaa wheel

27

  1. nerH5216HNcmsc[the] lamp of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. nish.MatH5397HNcfsc[is the] breath of
  4. 'a.DamH120HNcmsaa human
  5. cho.FesH2664HVqrmsa[it is] searching
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. chad.rei-H2315HNcmpc[the] chambers of
  8. Va.tenH990HNcfsa[the] belly

28

  1. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  2. Ve.'e.metH571HC/Ncfsaand faithfulness
  3. yi.tze.ru-H5341HVqi3mpthey preserve
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. ve.sa.'AdH5582HC/Vqq3msand he sustains
  6. ba.Che.sedH2617HRd/Ncmsaby <the> loyalty
  7. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his

29

  1. tif.'E.retH8597HNcfsc[the] glory of
  2. ba.chu.RimH970HNcmpayoung men
  3. ko.ChamH3581HNcmsc/Sp3mp[is] strength their
  4. va.ha.DarH1926HC/Ncmscand [the] splendor of
  5. ze.ke.NimH2205HAampaold [people]
  6. sei.VahH7872HNcfsa[is] gray hair

30

  1. cha.bu.RotH2250HNcfpcwounds of
  2. Pe.tza'H6482HNcmsabruise[s]
  3. H4838HVhi3fsscour
  4. be.Ra'H7451HR/Aamsa<in> evil
  5. u.ma.KotH4347HC/Ncfpcand blows
  6. chad.rei-H2315HNcmpc[the] chambers of
  7. Va.tenH990HNcfsa[the] belly