Interlineal griego y hebreo

Proverbios 21 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. pal.gei-H6388HNcmpc[is] streams of
  2. Ma.yimH4325HNcmpawater
  3. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'al-H5921HRto
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. yach.PotzH2654HVqi3mshe desires
  11. ya.Te.nuH5186HVhi3ms/Sp3mshe turns it

2

  1. kal-H3605HNcmscevery
  2. de.rekh-H1870HNcbscway of
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. ya.SharH3477HAamsa[is] upright
  5. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin own eyes his
  6. ve.to.KhenH8505HC/Vqrmsaand [is] weighing
  7. li.BotH3826HNcfpahearts
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. 'A.sohH6213HVqcto do
  2. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  3. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand justice
  4. niv.CharH977HVNrmsa[is] chosen
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  6. mi.Za.vachH2077HR/Ncmsamore than sacrifice

4

  1. rum-H7312HNcmschaughtiness of
  2. 'Ei.na.yimH5869HNcbdaeyes
  3. u.re.chav-H7342HC/Aamscand a [person] arrogant of
  4. LevH3820HNcmsaheart
  5. nirH5215HNcmsc[the] lamp of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. cha.TatH2403HNcfsa[is] sin

5

  1. mach.she.VotH4284HNcfpc[the] plans of
  2. Cha.rutzH2742HAamsaa diligent [person]
  3. 'akh-H389HTaonly
  4. le.mo.TarH4195HR/Ncmsato advantage
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  6. 'AtzH213HVqrmsahasty [person]
  7. 'akh-H389HTaonly
  8. le.mach.SorH4270HR/Ncmsato poverty

6

  1. Po.'alH6467HNcmsc[the] acquisition of
  2. 'o.tza.rotH214HNcmpatreasures
  3. bil.ShonH3956HR/Ncbscby a tongue of
  4. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  5. He.velH1892HNcmsa[is] a breath
  6. ni.DafH5086HVNrmsadriven about
  7. me.vak.shei-H1245HVprmpcseekers of
  8. Ma.vetH4194HNcmsadeath

7

  1. shod-H7701HNcmsc[the] violence of
  2. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  3. ye.go.RemH1641HVqi3ms/Sp3mpit will drag away them
  4. kiH3588HCfor
  5. me.'a.NuH3985HVpp3cpthey refuse
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  7. mish.PatH4941HNcmsajustice

8

  1. ha.fakh.PakhH2019HAamsa[is] crooked
  2. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. va.ZarH2054HAamsaguilty
  5. ve.ZakhH2134HC/Aamsaand a pure [person]
  6. ya.SharH3477HAamsa[is] upright
  7. po.'o.LoH6467HNcmsc/Sp3mswork his

9

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  3. 'al-H5921HRon
  4. pi.nat-H6438HNcfsca corner of
  5. GagH1406HNcmsaa roof
  6. me.'E.shetH802HR/Ncfscmore than a woman of
  7. mid.ya.NimH4079HNcmpacontentions
  8. u.VeitH1004HC/Ncmscand a house of
  9. Cha.verH2267HNcmsaassociation

10

  1. Ne.feshH5315HNcbsc[the] appetite of
  2. Ra.sho'H7563HAamsaa wicked [person]
  3. 'i.ve.tah-H183HVpp3fsit craves
  4. Ra'H7451HAamsaevil
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. yu.ChanH2603HVHi3mshe is shown favor
  7. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  8. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his

11

  1. ba'.nosh-H6064HR/Vqcwhen punish
  2. letzH3887HAamsaa mocker
  3. yech.kam-H2449HVqi3mshe becomes wise
  4. Pe.tiH6612HNcmsaa naive person
  5. u.ve.has.KilH7919HC/R/Vhcand when instruct
  6. le.cha.KhamH2450HR/Aamsa<to> a wise [person]
  7. yi.kach-H3947HVqi3mshe receives
  8. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

12

  1. mas.KilH7919HVhrmsa[is] giving attention
  2. Tza.dikH6662HAamsa[the] righteous [one]
  3. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  4. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  5. me.sa.LefH5557HVprmsa[he is] subverting
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. la.Ra'H7451HRd/Aamsato <the> calamity

13

  1. 'o.TemH331HVqrmsa[one who] shuts
  2. 'a.ze.noH241HNcfsc/Sp3msear his
  3. mi.za.'a.kat-H2201HR/Ncfscfrom [the] cry of
  4. DalH1800HAamsa[the] poor
  5. gam-H1571HTaalso
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. yik.Ra'H7121HVqi3mshe will call out
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ye.'a.NehH6030HVNi3mshe will be answered

14

  1. ma.TanH4976HNcmsaa gift
  2. Ba.se.terH5643HRd/Ncmsain <the> secrecy
  3. yikh.peh-H3711HVqi3msit subdues
  4. 'AfH639HNcmsaanger
  5. ve.Sho.chadH7810HC/Ncmsaand a bribe
  6. ba.ChekH2436HRd/Ncmsain the bosom
  7. che.MahH2534HNcfsarage
  8. 'a.ZahH5794HAafsastrong

15

  1. sim.ChahH8057HNcfsa[is] a joy
  2. La.tza.dikH6662HRd/Aamsato the righteous [person]
  3. a.SotH6213HVqcto do
  4. mish.PatH4941HNcmsajustice
  5. u.me.chi.TahH4288HC/Ncfsaand terror
  6. le.Fo.'a.leiH6466HR/Vqrmpcto [those who] do
  7. 'A.venH205HNcmsa<of> wickedness

16

  1. 'a.DamH120HNcmsaa person
  2. To.'ehH8582HVqrmsa[who] wanders
  3. mi.De.rekhH1870HR/Ncbscfrom [the] way of
  4. has.KelH7919HVhainsight
  5. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  6. re.fa.'ImH7496HNcmpa[the] shades
  7. ya.Nu.achH5117HVqi3mshe will rest

17

  1. 'ishH376HNcmsc[will be] a person of
  2. Mach.sorH4270HNcmsapoverty
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[one who] loves
  4. sim.ChahH8057HNcfsapleasure
  5. 'o.HevH157HVqrmsa[one who] loves
  6. ya.yin-H3196HNcmsawine
  7. va.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ya.'a.ShirH6238HVhi3mshe will gain riches

18

  1. Ko.ferH3724HNcmsa[is] a ransom
  2. la.tza.DikH6662HRd/Aamsafor the righteous [person]
  3. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  4. ve.Ta.chatH8478HC/Rand in place of
  5. ye.sha.RimH3477HAampaupright [people]
  6. bo.GedH898HVqrmsa[one who] acts treacherously

19

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. She.vetH3427HVqcto dwell
  3. be.'e.retz-H776HR/Ncbscin a land of
  4. mid.BarH4057HNcmsawilderness
  5. me.'E.shetH802HR/Ncfscmore than a woman of
  6. H4066HNcmpastrife
  7. va.Kha.'asH3708HC/Ncmsaand anger

20

  1. 'o.TzarH214HNcmsatreasure
  2. nech.MadH2530HVNrmsadesirable
  3. Va.she.menH8081HC/Ncmsaand oil
  4. bin.VehH5116HR/Ncbsc[are] in [the] habitation of
  5. cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]
  6. u.khe.SilH3684HC/Aamsaand a fool
  7. 'a.DamH120HNcmsaa person
  8. ye.val.le.'E.nuH1104HVpi3ms/Sp3mshe swallows up it

21

  1. Ro.defH7291HVqrmsa[one who] pursues
  2. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  3. va.Cha.sedH2617HC/Ncmsaand loyalty
  4. yim.Tza'H4672HVqi3mshe finds
  5. chai.YimH2416HNcmpalife
  6. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  7. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor

22

  1. 'irH5892HNcfsca city of
  2. Gi.bo.rimH1368HAampawarriors
  3. 'a.LahH5927HVqp3mshe goes up
  4. cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]
  5. vai.Yo.redH3381HC/Vhw3msand he brought down
  6. 'ozH5797HNcmsc[the] strength of
  7. miv.te.ChahH4009HNcmsc/Sp3fstrust its

23

  1. sho.MerH8104HVqrmsa[one who] guards
  2. pivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  3. u.le.sho.NoH3956HC/Ncbsc/Sp3msand tongue his
  4. sho.MerH8104HVqrmsa[is] keeping
  5. mi.tza.RotH6869HR/Ncfpafrom troubles
  6. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his

24

  1. zedH2086HAamsaproud
  2. Ya.hirH3093HAamsaarrogant
  3. letzH3887HAamsa[is] mocker
  4. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  5. o.SehH6213HVqrmsa[one who] acts
  6. be.'ev.RatH5678HR/Ncfscin [the] overflowing of
  7. za.DonH2087HNcmsapride

25

  1. ta.'a.VatH8378HNcfsc[the] desire of
  2. 'a.TzelH6102HAamsaa sluggard
  3. te.mi.Te.nuH4191HVhi3fs/Sp3msit kills him
  4. ki-H3588HCfor
  5. me.'a.NuH3985HVpp3cpthey refuse
  6. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  7. la.'a.SotH6213HR/Vqcto work

26

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. hit.'a.VahH183HVtp3mshe craves
  4. ta.'a.VahH8378HNcfsaa craving
  5. ve.tza.DikH6662HC/Aamsaand a righteous [person]
  6. yi.TenH5414HVqi3mshe gives
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. yach.SokhH2820HVqi3mshe keeps back

27

  1. Ze.vachH2077HNcmsc[the] sacrifice of
  2. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  3. to.'e.VahH8441HNcfsa[is] an abomination
  4. 'AfH637HTaindeed?
  5. ki-H3588HCif
  6. ve.zi.MahH2154HR/Ncfsain wickedness
  7. ye.vi.'E.nuH935HVhi3ms/Sp3mshe brings it

28

  1. 'ed-H5707HNcmsca witness of
  2. ke.za.VimH3577HNcmpalies
  3. yo.VedH6HVqi3mshe will perish
  4. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  5. Sho.Me.a'H8085HVqrmsa[who] listens
  6. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  7. ye.da.BerH1696HVpi3mshe will speak

29

  1. he.'EzH5810HVhp3mshe makes strong
  2. 'ishH376HNcmsaa person
  3. ra.Sha'H7563HAamsawicked
  4. be.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3mswith face his
  5. ve.ya.SharH3477HC/Aamsaand an upright [person]
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. H3559HVhi3msbe firm
  8. H1870HNcbpc/Sp3msway

30

  1. 'einH369HTnthere not
  2. chokh.mahH2451HNcfsa[is] wisdom
  3. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  4. te.vu.NahH8394HNcfsa[is] understanding
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. 'e.TzahH6098HNcfsa[is] counsel
  7. le.Ne.gedH5048HR/Rto before
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

31

  1. SusH5483HNcmsaa horse
  2. Mu.khonH3559HVHsmsa[is] prepared
  3. le.YomH3117HR/Ncmscfor a day of
  4. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  5. ve.la.Yah.wehH3068HC/R/Npand [belongs] to Yahweh
  6. ha.te.shu.'AhH8668HTd/Ncfsathe victory