Interlineal griego y hebreo

Proverbios 25 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese
  3. mish.LeiH4912HNcmpc[are] [the] proverbs of
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. he'.Ti.kuH6275HVhp3cpthey copied
  7. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  8. chiz.ki.YahH2396HNpHezekiah
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah

2

  1. ke.VodH3519HNcbsc[is] [the] glory of
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. has.TerH5641HVhv2msto conceal
  4. da.VarH1697HNcmsaa matter
  5. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [is the] glory of
  6. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  7. cha.KorH2713HVqcto search out
  8. da.VarH1697HNcmsaa matter

3

  1. sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  2. La.rumH7312HRd/Ncmsafor <the> height
  3. va.'A.retzH776HC/Ncbsaand earth
  4. la.'O.mekH6011HRd/Ncmsafor <the> depth
  5. ve.LevH3820HC/Ncmscand [the] heart of
  6. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  7. 'einH369HTnthere not
  8. Che.kerH2714HNcmsa[is] inquiry

4

  1. ha.GoH1898HVqaremove
  2. si.GimH5509HNcmpadross<es>
  3. mi.Ka.sefH3701HR/Ncmsafrom silver
  4. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it came out
  5. la.tzo.RefH6884HRd/Vqrmsafor the metalsmith
  6. Ke.liH3627HNcmsaa vessel

5

  1. ha.GoH1898HVqaremove
  2. Ra.sho'H7563HAamsa[the] wicked
  3. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. ve.yi.KonH3559HC/VNi3msso it may be established
  6. ba.Tze.dekH6664HRd/Ncmsain <the> righteousness
  7. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his

6

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tit.ha.DarH1921HVtj2msyou claim honor
  3. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. u.vim.KomH4725HC/R/Ncmscand in [the] place of
  6. ge.do.LimH1419HAampagreat [people]
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ta.'a.ModH5975HVqj2msyou stand

7

  1. kiH3588HCfor
  2. TovH2896HAamsa[is] better
  3. 'a.mor-H559HVqcto say
  4. le.KhaHR/Sp2msto you
  5. 'aLehH5927HVqv2mscome up
  6. He.nahH2008HDhere
  7. me.hash.Pi.le.khaH8213HR/Vhc/Sp2msthan to set low you
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. na.DivH5081HAamsaa noble [person]
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. ra.'UH7200HVqp3cpthey have seen
  12. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your

8

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.Tze'H3318HVqj2msyou go forth
  3. la.RivH7378HR/Vqcto contest a lawsuit
  4. ma.HerH4118HVpaquickly
  5. penH6435HClest
  6. mah-H4100HTiwhat?
  7. Ta.'a.sehH6213HVqi2mswill you do
  8. be.'a.cha.ri.TahH319HR/Ncfsc/Sp3fsat end its
  9. be.hakh.LimH3637HR/Vhcwhen puts to shame
  10. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  11. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your

9

  1. Ri.ve.khaH7379HNcbsc/Sp2msown case your
  2. rivH7378HVqv2msconduct
  3. 'et-H854HRwith
  4. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your
  5. ve.SodH5475HC/Ncmsaand [the] secret of
  6. 'a.CherH312HAamsaanother [person]
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. te.GalH1540HVpj2msyou reveal

10

  1. pen-H6435HClest
  2. ye.cha.sed.KhaH2616HVpi3ms/Sp2mshe should bring shame you
  3. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[one who] hears
  4. ve.di.ba.te.khaH1681HC/Ncfsc/Sp2msand evil report your
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ta.ShuvH7725HVqi3fsit will turn back

11

  1. ta.pu.CheiH8598HNcmpcapples of
  2. za.hoH2091HNcmsagold
  3. be.mas.ki.YotH4906HR/Ncfpcin settings of
  4. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  5. da.VarH1697HNcmsaa word
  6. da.VurH1696HVqsmsaspoken
  7. 'al-H5921HRon
  8. 'a.fe.NavH655HNcmpc/Sp3msproper times its

12

  1. Ne.zemH5141HNcmscan earring of
  2. za.hoH2091HNcmsagold
  3. va.cha.li-H2481HC/Ncmscand an ornament of
  4. Kha.temH3800HNcmsapure gold
  5. mo.Khi.achH3198HVhrmsa[one who] reproves
  6. cha.KhamH2450HAamsawise
  7. 'al-H5921HRon
  8. 'O.zenH241HNcfsaan ear
  9. sho.Ma.'atH8085HVqrfsalistening

13

  1. ke.tzi.nat-H6793HR/Ncfsc[is] like [the] cold of
  2. She.legH7950HNcmsasnow
  3. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  4. ka.TzirH7105HNcmsaharvest
  5. tzirH6735HNcmsaan envoy
  6. Ne.'e.monH539HVNrmsafaithful
  7. le.sho.le.ChavH7971HR/Vqrmpc/Sp3msto [those who] sent him
  8. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] life of
  9. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmasters his
  10. ya.ShivH7725HVhi3mshe will restore

14

  1. ne.si.'ImH5387HNcmpaclouds
  2. Ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand wind
  3. ve.Ge.shemH1653HC/Ncmsaand [is] rain
  4. 'A.yinH369HTnthere not
  5. 'ishH376HNcmsaa person
  6. mit.ha.LelH1984HVtrmsa[who] boasts
  7. be.ma.tat-H4991HR/Ncfscin a gift of
  8. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood

15

  1. be.'O.rekhH753HR/Ncmscby length of
  2. 'A.pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  3. ye.fu.TehH6601HVPi3mshe will be persuaded
  4. ka.TzinH7101HNcmsaa ruler
  5. ve.la.ShonH3956HC/Ncbsaand a tongue
  6. ra.KahH7390HAafsasoft
  7. tish.bor-H7665HVqi3fsit will break
  8. Ga.remH1634HNcmsabone

16

  1. de.VashH1706HNcmsahoney
  2. Ma.tza.taH4672HVqp2msyou have found
  3. 'e.KholH398HVqv2mseat
  4. dai.Ye.kaH1767HNcmsc/Sp2mssufficiency your
  5. pen-H6435HClest
  6. tis.ba.'E.nuH7646HVqi2ms/Sp3msyou should be surfeited with it
  7. va.ha.Ke.ToH6958HC/Vhp2ms/Sp3msand you will vomit up it

17

  1. ho.KarH3365HVhv2msmake rare
  2. Rag.le.khaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  3. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  4. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your
  5. pen-H6435HClest
  6. yis.ba.'a.khaH7646HVqi3ms/Sp2mshe should be surfeited with you
  7. u.se.ne.'E.khaH8130HC/Vqp3ms/Sp2msand he will hate you

18

  1. me.FitzH4650HNcmsaa war-club
  2. Ve.che.revH2719HC/Ncfsaand a sword
  3. ve.ChetzH2671HC/Ncmsaand an arrow
  4. sha.NunH8150HVqsmsasharpened
  5. 'ishH376HNcmsaa person
  6. 'o.NehH6030HVqrmsa[who] testifies
  7. ve.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msagainst neighbor his
  8. 'edH5707HNcmsca witness of
  9. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood

19

  1. shenH8127HNcbsaa tooth
  2. Ro.'ahH7465HVqrfsabroken
  3. ve.Re.gelH7272HC/Ncfsaand a foot
  4. mu.'A.detH4154HVQsfsaslipped
  5. miv.TachH4009HNcmsa[the] trust of
  6. bo.GedH898HVqrmsa[one who] acts treacherously
  7. be.YomH3117HR/Ncmscin a day of
  8. tza.RahH6869HNcfsatrouble

20

  1. Ma.'a.dehH5710HVhrmsa[one who] removes
  2. Be.gedH899HNcmsaa garment
  3. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  4. Ka.rahH7135HNcfsacoldness
  5. Cho.metzH2558HNcmsavinegar
  6. 'al-H5921HRon
  7. Na.terH5427HNcmsasoda
  8. ve.SharH7891HC/Vqrmsaand [one who] sings
  9. ba.shi.RimH7892HRd/Ncbpa<with> the songs
  10. 'alH5921HRto
  11. lev-H3820HNcmsca heart
  12. Ra'H7451HAamsasad

21

  1. 'im-H518HCif
  2. ra.'EvH7457HAamsa[is] hungry
  3. So.na.'a.khaH8130HVqrmsc/Sp2ms[one who] hates you
  4. ha.'a.khi.Le.huH398HVhv2ms/Sp3msgive to eat him
  5. La.chemH3899HNcbsafood
  6. ve.'im-H518HC/Cand if
  7. tza.Me'H6771HAamsathirsty
  8. hash.Ke.huH8248HVhv2ms/Sp3msgive to drink him
  9. Ma.yimH4325HNcmpawater

22

  1. kiH3588HCfor
  2. ge.cha.LimH1513HNcbpaburning coals
  3. 'A.tahH859HPp2msyou
  4. cho.TehH2846HVqrmsa[will] snatch up
  5. 'al-H5921HRon
  6. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  7. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  8. ye.sha.lem-H7999HVpi3mshe will repay
  9. LakhHR/Sp2fsto you

23

  1. Ru.achH7307HNcbsca wind of
  2. Tza.fonH6828HNcfsa[the] north
  3. te.Cho.lelH2342HVoi3fsit brings forth
  4. Ga.shemH1653HNcmsarain
  5. u.fa.NimH6440HC/Ncbpaand faces
  6. niz.'a.MimH2194HVNrmpaindignant
  7. le.ShonH3956HNcbsca tongue of
  8. Sa.terH5643HNcmsasecrecy

24

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. She.vetH3427HVqcto dwell
  3. 'al-H5921HRon
  4. pi.nat-H6438HNcfsc[the] corner of
  5. GagH1406HNcmsaa roof
  6. me.'E.shetH802HR/Ncfscmore than a woman of
  7. H4066HNcmpastrife
  8. u.VeitH1004HC/Ncmscand a house of
  9. Cha.verH2267HNcmsaassociation

25

  1. Ma.yimH4325HNcmpawater
  2. Ka.rimH7119HAampacool
  3. 'al-H5921HRon
  4. Ne.feshH5315HNcbsaa person
  5. 'a.ye.FahH5889HAafsaweary
  6. u.she.mu.'AhH8052HC/Ncfsaand a report
  7. to.VahH2896HAafsagood
  8. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom a land of
  9. mer.ChakH4801HNcmsadistance

26

  1. ma'.YanH4599HNcmsaa spring
  2. Nir.posH7515HVNrmsafouled
  3. u.ma.KorH4726HC/Ncmsaand a fountain
  4. ma.she.ChatH7843HVHsmsaruined
  5. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  6. matH4131HVqrmsa[who] sways
  7. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  8. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]

27

  1. 'a.KholH398HVqato eat
  2. de.VashH1706HNcmschoney
  3. har.BotH7235HVhcmuch
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. ve.Che.kerH2714HC/Ncmscand [the] search of
  7. ke.vo.DamH3519HNcbsc/Sp3mpown honor their
  8. ka.VodH3519HNcbsa[is] an honor

28

  1. 'irH5892HNcfsca city
  2. Pe.ru.tzahH6555HVqsfsabroken into
  3. 'einH369HTnthere not
  4. cho.MahH2346HNcfsa[is] a wall
  5. 'IshH376HNcmsaa person
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. 'einH369HTnnot
  8. ma'.TzarH4623HNcmsacontrol
  9. le.ru.ChoH7307HR/Ncbsc/Sp3ms[belongs] to spirit his