Saltar al texto

Éxodo · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Éxodo 20 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Tada reče Bog sve ove reči govoreći: 2 Ja sam Gospod Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje misirske, iz doma ropskog. 3 Nemoj imati drugih bogova uza me. 4 Ne gradi sebi lik rezani niti kakvu sliku od onog što je gore na nebu, ili dole na zemlji, ili u vodi, ispod zemlje. 5 Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji pohodim grehe otačke na sinovima do trećeg i do četvrtog kolena, onih koji mrze na mene; 6 a činim milost na hiljadama onih koji me ljube i čuvaju zapovesti moje. 7 Ne uzimaj uzalud ime Gospoda Boga svog; jer neće pred Gospodom biti prav ko uzme ime Njegovo uzalud. 8 Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ. 9 Šest dana radi, i svršuj sve poslove svoje. 10 A sedmi je dan odmor Gospodu Bogu tvom; tada nemoj raditi nijedan posao, ni ti, ni sin tvoj, ni kći tvoja, ni sluga tvoj, ni sluškinja tvoja, ni živinče tvoje, ni stranac koji je među vratima tvojim. 11 Jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, more i šta je god u njima; a u sedmi dan počinu; zato je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga. 12 Poštuj oca svog i mater svoju, da ti se produže dani na zemlji, koju ti da Gospod Bog tvoj. 13 Ne ubij. 14 Ne čini preljube. 15 Ne kradi. 16 Ne svedoči lažno na bližnjeg svog. 17 Ne poželi kuću bližnjeg svog, ne poželi ženu bližnjeg svog, ni slugu njegovog, ni sluškinju njegovu, ni vola njegovog, ni magarca njegovog, niti išta što je bližnjeg tvog. 18 I sav narod vide grom i munju i trubu gde trubi i goru gde se dimi; i narod videvši to uzmače se i stade izdaleka, 19 i rekoše Mojsiju: Govori nam ti, i slušaćemo; a neka nam ne govori Bog, da ne pomremo. 20 A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, jer Bog dođe da vas iskuša i da vam pred očima bude strah Njegov da ne biste grešili. 21 I narod stajaše izdaleka, a Mojsije pristupi k mraku u kome beše Bog. 22 I Gospod reče Mojsiju: Ovako kaži sinovima Izrailjevim: videli ste gde vam s neba govorih. 23 Ne gradite uza me bogove srebrne, ni bogove zlatne ne gradite sebi. 24 Oltar od zemlje načini mi, na kome ćeš mi prinositi žrtve svoje paljenice i žrtve svoje zahvalne, sitnu i krupnu stoku svoju. Na kome god mestu zapovedim da se spominje ime moje, doći ću k tebi i blagosloviću te. 25 Ako li mi načiniš oltar od kamena, nemoj načiniti od tesanog kamena; jer ako povučeš po njemu gvožđem, oskvrnićeš ga. 26 Nemoj uz basamake ići k oltaru mom, da se ne bi otkrila golotinja tvoja kod njega.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

Referencias cruzadas (26)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Deuteronomio 5:22; Deuteronomio 5:4; Deuteronomio 4:36; Deuteronomio 4:33; Hechos 7:38
  2. 2 Deuteronomio 5:6; Oseas 13:4; Levítico 26:13; Salmo 81:10; Éxodo 13:3
  3. 3 Deuteronomio 5:7; Mateo 4:10; Salmo 81:9; Isaías 46:9; Deuteronomio 6:14
  4. 4 Deuteronomio 5:8; Levítico 26:1; Deuteronomio 4:15–19; Salmo 97:7; Levítico 19:4
  5. 5 Deuteronomio 5:9; Números 14:18; Deuteronomio 4:24; Éxodo 34:14; Deuteronomio 6:15
  6. 6 Deuteronomio 7:9; 1 Juan 5:3; Juan 14:21; Jeremías 32:39–40; Deuteronomio 5:29
  7. 7 Deuteronomio 5:11; Levítico 19:12; Santiago 5:12; Mateo 5:33–37; Salmo 50:14–16
  8. 8 Levítico 26:2; Levítico 19:3; Éxodo 31:13–16; Génesis 2:3; Levítico 23:3
  9. 9 Lucas 13:14; Éxodo 23:12; Éxodo 34:21; Levítico 23:3; Éxodo 35:2
  10. 10 Deuteronomio 5:14–15; Éxodo 34:21; Éxodo 16:27–28; Números 15:32–36; Deuteronomio 24:14–22
  11. 11 Génesis 1:1–2; Génesis 2:2–3; Éxodo 31:17; Marcos 2:27–28; Salmo 95:4–7
  12. 12 Efesios 6:1–3; Colosenses 3:20; Deuteronomio 5:16; Marcos 7:10; Proverbios 23:22–25
  13. 13 Romanos 13:9; Deuteronomio 5:17; Génesis 9:5–6; Mateo 5:21–22; Éxodo 21:14
  14. 14 Hebreos 13:4; Deuteronomio 5:18; Romanos 7:2–3; Romanos 13:9; Levítico 20:10
  15. 15 Romanos 13:9; Efesios 4:28; Levítico 19:11; Levítico 19:13; Mateo 19:18
  16. 16 Proverbios 19:5; Mateo 19:18; Salmo 15:3; Éxodo 23:1; Deuteronomio 19:15–21
  17. 17 Romanos 13:9; Lucas 12:15; Hebreos 13:5; Efesios 5:5; Colosenses 3:5
  18. 18 Éxodo 19:16–18; Jeremías 23:23; Hebreos 12:18–19; Salmo 139:7–8
  19. 19 Deuteronomio 18:16; Hechos 7:38; Deuteronomio 5:23–27; Éxodo 33:20; Gálatas 3:19
  20. 20 Deuteronomio 13:3; Proverbios 3:7; Isaías 8:13; 1 Samuel 12:20; Proverbios 16:6
  21. 21 1 Reyes 8:12; Salmo 97:2; Salmo 18:9; 1 Timoteo 6:16; 2 Crónicas 6:1
  22. 22 Nehemías 9:13; Deuteronomio 4:36
  23. 23 Ezequiel 20:39; Sofonías 1:5; 2 Reyes 17:33; Apocalipsis 22:15; Éxodo 20:3–5
  24. 24 Deuteronomio 12:5; Salmo 132:13–14; 2 Crónicas 6:6; 1 Reyes 9:3; Deuteronomio 12:11
  25. 25 Josué 8:31; Deuteronomio 27:5–6
  26. 26 1 Pedro 1:16; Eclesiastés 5:1; Salmo 89:7; Levítico 10:3; Hebreos 12:28–29

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 20:12 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    … second time: "And ye have made void the word of God by reason of your tradition;" Christ confessing in the plainest manner Him to be Father and God, who said in the law, "Honour thy father and mother; that it may be well with thee." For the true God did confess the commandment of the law as the word of …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 20:13–15 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 40–41)

    If it is said, "Thou shall not commit adultery, Thou shall not kill, Thou shall not steal," and other similar commandments, not human lips but the divine oracles have enounced them.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 20:12 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LI)

    For, "honor," saith He, "thy father and thy mother, that thou mayest live long upon the earth." And again, "He that curseth father or mother, let him die the death." But He, omitting the first, the reward appointed for them that honor their parents, states that which is more awful, the punishment, I mean, threatened to such as dishonor them; …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 20:19 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    The Lord came down in fire on Mount Sinai, and the people could not bear it, but said to Moses, Speak thou with us, and we will hear; and let not God speak to us, lest we die: and again, For who is there of all flesh that hath heard the voice of the living God speaking out of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 20:19 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter XIV)

    … things pertaining to God, was not a minister of the Spirit; for the law was given, "ordained by angels in the hand of a mediator," namely Moses, in accordance with the summons of the people, "Speak thou with us,...but let not God speak with us." Thus faith in Moses is referred to the Lord, the Mediator between God and men, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)