Saltar al texto

Salmos · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Salmo 60 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Načelniku pevačkom. Uz muzikalnu spravu susan edut. Zapis Davidov. Za učenje; kad vojeva sa Sirijom Mesopotamskom i sa Sirijom Sovskom, i kad Joav vraćajući se pobi dvanaest hiljada Idumejaca na slanom polju. Bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnevio si se; povrati nas.
1 Al Músico principal: sobre Susan-Heduth: Michtam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, é hirió de Edom en el valle de las Salinas doce mil. OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado: vuélvete á nosotros.
2 Zatresao si zemlju, i razvalio si je; stegni raseline njene, jer se njiha.
2 Hiciste temblar la tierra, abrístela: sana sus quiebras, porque titubea.
3 Dao si narodu svom da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kog se zanesosmo.
3 Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
4 Podigni zastavu za one koji Te se boje, da uteku od luka,
4 Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)
5 Da se izbave mili Tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.
5 Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
6 Bog reče u svetinji svojoj: Veseliću se, razdeliću Sihem, i dolinu Sokot razmeriću.
6 Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
7 Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj,
7 Mío es Galaad, y mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;
8 Moav čaša moja, iz koje se umivam, na Edoma pružiću obuću svoju. Pevaj mi, filistejska zemljo!
8 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Palestina.
9 Ko će me odvesti u tvrdi grad? Ko će me otpratiti do Edoma?
9 ¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?
10 Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?
10 Ciertamente, tú, oh Dios, [que] nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
11 Daj nam pomoć u teskobi. A obrana je čovečija uzalud.
11 Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.
12 Bogom smo jaki: On gazi neprijatelje naše.
12 En Dios haremos proezas; y él hollará nuestros enemigos.
Referencias cruzadas (12)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Samuel 8:12–13; 2 Samuel 8:3; Salmo 44:9; 1 Crónicas 18:12–13; 2 Samuel 5:20
  2. 2 2 Crónicas 7:14; Oseas 6:1; Isaías 30:26; Jeremías 48:38; Jeremías 4:24
  3. 3 Salmo 71:20; Isaías 51:17; Isaías 51:22; Jeremías 25:15; Ezequiel 23:31–32
  4. 4 Salmo 20:5; Éxodo 17:15; Isaías 11:12; Isaías 5:26; Isaías 13:2
  5. 5 Isaías 41:10; Éxodo 15:6; Salmo 108:6–13; Salmo 17:7; Salmo 18:35
  6. 6 Josué 13:27; Salmo 89:35; Génesis 12:6; Josué 1:6; Josué 17:7
  7. 7 Génesis 49:10; Deuteronomio 33:17; Josué 13:31; 1 Crónicas 12:19; Josué 17:1
  8. 8 2 Samuel 8:14; 2 Samuel 8:1–2; Salmo 108:9–10; 1 Crónicas 18:1–2; 2 Samuel 21:15–22
  9. 9 2 Samuel 12:26–31; 2 Samuel 11:1; Jueces 1:12; 1 Crónicas 11:6; 1 Crónicas 11:17–19
  10. 10 Josué 7:12; Salmo 108:11; Salmo 60:1; Deuteronomio 1:42; Deuteronomio 20:4
  11. 11 Salmo 146:3; Salmo 108:12; Salmo 130:8; Salmo 124:1–3; Isaías 30:7
  12. 12 Salmo 44:5; Josué 1:9; Isaías 63:3; Apocalipsis 19:15; 1 Crónicas 19:13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LIX)

    As the Scripture is wont to set mysteries of the Psalms on the titles, and to deck the brow of a Psalm with the high announcement of a Mystery, in order that we that are about to go in may know (when as it were upon the door-post we have read what within is doing) either of whom the house …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 60:11 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LXXIV)

    But first passeth away the tribulation of this life, out of which He giveth us help, to whom we have said, "Give us help from tribulation." And all this life is indeed a tribulation to the understanding.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)