Interlineal griego y hebreo

Salmo 60 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Lam.na.tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. 'al-H5921HRon
  3. shu.ShanH7802HNcmscshushan-
  4. 'e.DutH7802HNcfsaeduth
  5. mikh.TamH4387HNcmsaa miktam
  6. le.da.VidH1732HR/Npof David
  7. le.la.MedH3925HR/Vpcto teach

2

  1. be.ha.tzo.ToH5327HR/Vhc/Sp3mswhen struggled with he
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. 'a.RamH763HNpAram
  4. na.ha.ra.YimH763HNpNaharaim
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'a.RamH760HNpAram
  7. tzo.VahH760HNpZobah
  8. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned back
  9. yo.'AvH3097HNpJoab
  10. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'e.DomH123HNpEdom
  13. be.gei'-H1516HR/Npin [the] Valley of
  14. Me.lachH4417HNpSalt
  15. she.NeimH8147HAcmdatwo [plus]
  16. 'a.SarH6240HAcmsaten
  17. 'A.lefH505HAcbsathousand

3

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  2. ze.nach.Ta.nuH2186HVqp2ms/Sp1cpyou have rejected us
  3. fe.ratz.Ta.nuH6555HVqp2ms/Sp1cpyou have broken out against us
  4. 'a.Naf.taH599HVqp2msyou have been angry
  5. te.Sho.VevH7725HVoi2msyou will restore
  6. La.nuHR/Sp1cp<to> us

4

  1. hir.'Ash.tahH7493HVhp2msyou have made quake
  2. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  3. pe.tzam.TahH6480HVqp2ms/Sp3fsyou have split open it
  4. re.FahH7495HVqv2ms/Shrepair !
  5. she.va.Rei.haH7667HNcmpc/Sp3fsfractures its
  6. khi-H3588HCfor
  7. Ma.tahH4131HVqp3fsit is shaking

5

  1. hir.'I.tahH7200HVhp2msyou have made see
  2. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  3. ka.ShahH7186HAafsaa hard [thing]
  4. hish.ki.Ta.nuH8248HVhp2ms/Sp1cpyou have made drink us
  5. Ya.yinH3196HNcmsawine of
  6. tar.'e.LahH8653HNcfsastaggering

6

  1. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou have set up
  2. li.re.'Ei.khaH3373HR/Aampc/Sp2msfor [those] fearing you
  3. nesH5251HNcmsaa standard
  4. le.hit.no.SesH5127HR/Vrcfor displaying
  5. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  6. Ko.shetH7189HNcmsa[the] bow
  7. Se.lahH5542HTjSelah

7

  1. Le.ma.'anH4616HRso that
  2. ye.chal.TzunH2502HVNi3mp/Snthey may be rescued !
  3. ye.di.Dei.khaH3039HAampc/Sp2msbeloved [ones] your
  4. ho.Shi.'ahH3467HVhv2ms/Shsave !
  5. ye.mi.ne.KhaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your
  6. H6032HC/Vqv2ms/Sp1cpanswer

8

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  2. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  3. be.ka.de.ShoH6944HR/Ncmsc/Sp3msin holiness his
  4. 'e'.Lo.zahH5937HVqh1csI will exult
  5. 'a.cha.le.KahH2505HVph1csI will divide up
  6. she.KhemH7927HNpShechem
  7. ve.'E.mekH6010HC/Ncmscand [the] Valley of
  8. su.KotH5523HNpSuccoth
  9. 'a.ma.DedH4058HVpi1csI will measure off

9

  1. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  2. gil.'AdH1568HNpGilead
  3. ve.LiHC/R/Sp1csand [belongs] to me
  4. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  5. Ve.'ef.ra.yimH669HC/Npand Ephraim
  6. ma.'ozH4581HNcmsc[is] [the] protection of
  7. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. me.Cho.ke.kiH2710HVprmsc/Sp1cs[is] commander's staff my

10

  1. mo.'AvH4124HNpMoab
  2. sirH5518HNcbsc[is] [the] pot of
  3. rach.TziH7366HNcmsc/Sp1cswashing my
  4. 'al-H5921HRover
  5. 'E.domH123HNpEdom
  6. 'ash.LikhH7993HVhi1csI throw
  7. na.'a.LiH5275HNcfsc/Sp1cssandal my
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  9. pe.Le.shetH6429HNpO Philistia
  10. hit.ro.'A.'IH7321HVrv2fsshout

11

  1. miH4310HTiwho?
  2. Yoi.le.niH2986HVhi3ms/Sp1cswill he bring me
  3. 'irH5892HNcfsca city of
  4. ma.TzorH4692HNcmsafortification
  5. miH4310HTiwho?
  6. na.Cha.niH5148HVqp3ms/Sp1cshas he led me
  7. 'ad-H5704HRto
  8. 'e.DomH123HNpEdom

12

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  4. ze.nach.Ta.nuH2186HVqp2ms/Sp1cphave you rejected us
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. te.Tze'H3318HVqi2msyou go out
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  8. be.tziv.'o.Tei.nuH6635HR/Ncbpc/Sp1cpwith armies our

13

  1. ha.vah-H3051HVqv2ms/Shgive !
  2. La.nuHR/Sp1cpto us
  3. 'ez.RatH5833HNcfschelp
  4. mi.TzarH6862HR/Ncmsafrom [the] foe
  5. ve.Shav'H7723HC/Ncmsaand [is] worthlessness
  6. te.shu.'AtH8668HNcfsc[the] deliverance of
  7. 'a.damH120HNcmsahumankind

14

  1. be.lo.HimH430HR/Ncmpain God
  2. na.'a.seh-H6213HVqi1cpwe will do
  3. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  4. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  5. ya.VusH947HVqi3mshe will tread down
  6. tza.Rei.nuH6862HNcmpc/Sp1cpopponents our