Saltar al texto

Génesis · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Génesis 5 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Τούτο είναι το βιβλίον της γενεαλογίας του ανθρώπου. Καθ' ην ημέραν εποίησεν ο Θεός τον Αδάμ, κατ' εικόνα Θεού εποίησεν αυτόν.
1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.
2 Άρσεν και θήλυ εποίησεν αυτούς· και ευλόγησεν αυτούς, και εκάλεσε το όνομα αυτών, Αδάμ, καθ' ην ημέραν εποίησεν αυτούς.
2 He created them male and female, and blessed them. On the day they were created, he named them Adam.
3◆ Έζησε δε ο Αδάμ εκατόν τριάκοντα έτη, και εγέννησεν υιόν κατά την ομοίωσιν αυτού, κατά την εικόνα αυτού, και εκάλεσε το όνομα αυτού Σήθ·
3 Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
4◆ και έγειναν αι ημέραι του Αδάμ, αφού εγέννησε τον Σηθ, οκτακόσια έτη· και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
4 The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of other sons and daughters.
5◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Αδάμ, τας οποίας έζησεν, εννεακόσια τριάκοντα έτη· και απέθανε.
5 All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.
6◆ Και έζησεν ο Σηθ εκατόν πέντε έτη, και εγέννησε τον Ενώς·
6 Seth lived one hundred five years, then became the father of Enosh.
7◆ και έζησεν ο Σηθ αφού εγέννησε τον Ενώς, οκτακόσια επτά έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
7 Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of other sons and daughters.
8◆ έγειναν δε πάσαι αι ημέραι του Σηθ εννεακόσια δώδεκα έτη· και απέθανε.
8 All of the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.
9◆ Και έζησεν ο Ενώς ενενήκοντα έτη, και εγέννησε τον Καϊνάν·
9 Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.
10◆ έζησε δε ο Ενώς, αφού εγέννησε τον Καϊνάν, οκτακόσια δεκαπέντε έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
10 Enosh lived after he became the father of Kenan eight hundred fifteen years, and became the father of other sons and daughters.
11◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Ενώς εννεακόσια πέντε έτη· και απέθανε.
11 All of the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.
12◆ Και έζησεν ο Καϊνάν εβδομήκοντα έτη, και εγέννησε τον Μααλαλεήλ·
12 Kenan lived seventy years, then became the father of Mahalalel.
13◆ έζησε δε ο Καϊνάν, αφού εγέννησε τον Μααλαλεήλ, οκτακόσια τεσσαράκοντα έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
13 Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of other sons and daughters
14◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Καϊνάν εννεακόσια δέκα έτη· και απέθανε.
14 and all of the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.
15◆ Και έζησεν ο Μααλαλεήλ εξήκοντα πέντε έτη, και εγέννησε τον Ιάρεδ·
15 Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.
16◆ έζησε δε ο Μααλαλεήλ, αφού εγέννησε τον Ιάρεδ, οκτακόσια τριάκοντα έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
16 Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.
17◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Μααλαλεήλ οκτακόσια ενενήκοντα πέντε έτη· και απέθανε.
17 All of the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.
18◆ Και έζησεν ο Ιάρεδ εκατόν εξήκοντα δύο έτη, και εγέννησε τον Ενώχ·
18 Jared lived one hundred sixty-two years, then became the father of Enoch.
19◆ έζησε δε ο Ιάρεδ, αφού εγέννησε τον Ενώχ, οκτακόσια έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
19 Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of other sons and daughters.
20◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Ιάρεδ εννεακόσια εξήκοντα δύο έτη· και απέθανε.
20 All of the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.
21◆ Και έζησεν ο Ενώχ εξήκοντα πέντε έτη, και εγέννησε τον Μαθουσάλα·
21 Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.
22◆ και περιεπάτησεν ο Ενώχ μετά του Θεού, αφού εγέννησε τον Μαθουσάλα, τριακόσια έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
22 After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.
23◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Ενώχ τριακόσια εξήκοντα πέντε έτη.
23 All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
24◆ Και περιεπάτησεν ο Ενώχ μετά του Θεού, και δεν ευρίσκετο πλέον· διότι μετέθεσεν αυτόν ο Θεός.
24 Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.
25◆ Και έζησεν ο Μαθουσάλα εκατόν ογδοήκοντα επτά έτη, και εγέννησε τον Λάμεχ·
25 Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.
26◆ έζησε δε ο Μαθουσάλα, αφού εγέννησε τον Λάμεχ, επτακόσια ογδοήκοντα δύο έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
26 Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.
27◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Μαθουσάλα εννεακόσια εξήκοντα εννέα έτη· και απέθανε.
27 All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.
28◆ Έζησε δε ο Λάμεχ εκατόν ογδοήκοντα δύο έτη, και εγέννησεν υιόν·
28 Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.
29◆ και εκάλεσε το όνομα αυτού Νώε, λέγων, Ούτος θέλει ανακουφίσει ημάς από του έργου ημών, και από του μόχθου των χειρών ημών, εξ αιτίας της γης την οποίαν κατηράσθη ο Κύριος.
29 He named him Noah, saying, “This one will comfort us in our work and in the toil of our hands, caused by the ground which Yahweh has cursed.”
30◆ Έζησε δε ο Λάμεχ, αφού εγέννησε τον Νώε, πεντακόσια ενενήκοντα πέντε έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
30 Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of other sons and daughters.
31◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Λάμεχ επτακόσια εβδομήκοντα επτά έτη· και απέθανε.
31 All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.
32◆ Και ο Νώε ήτο ηλικίας πεντακοσίων ετών· και εγέννησεν ο Νώε τον Σημ, τον Χαμ, και τον Ιάφεθ.
32 Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Adam

    The first man

    Formed from the dust by God's own hand, the father of all who live.

    Citado en la guía: Genesis 1–5

    Ver en el árbol genealógico

  • Enoch

    Walked with God

    He walked with God, and was not, for God took him — he did not die.

    Citado en la guía: Genesis 5:21–24; Hebrews 11:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Enosh

    Son of Seth

    In his days people first began to call on the name of the LORD.

    Citado en la guía: Genesis 4:26; 5:6–11

    Ver en el árbol genealógico

  • Jared

    Father of Enoch

    Father of Enoch, who lived nine hundred sixty-two years.

    Citado en la guía: Genesis 5:15–20

    Ver en el árbol genealógico

  • Kenan

    Son of Enosh

    A quiet link in the long line from Seth toward Noah.

    Citado en la guía: Genesis 5:9–14

    Ver en el árbol genealógico

  • Lamech

    Father of Noah

    He named his son Noah, hoping for rest from the toil of cursed ground.

    Citado en la guía: Genesis 5:25–31

    Ver en el árbol genealógico

  • Mahalalel

    Son of Kenan

    His name means 'praise of God,' one link in the primeval line.

    Citado en la guía: Genesis 5:12–17

    Ver en el árbol genealógico

  • Methuselah

    The longest-lived man

    The oldest man recorded in Scripture, living nine hundred sixty-nine years.

    Citado en la guía: Genesis 5:21–27

    Ver en el árbol genealógico

  • Noah

    The ark builder

    A righteous man who found favor with God and rode out the flood in an ark.

    Citado en la guía: Genesis 5:28–9:29

    Ver en el árbol genealógico

  • Seth

    The appointed son

    The son granted in Abel's place, through whom the godly line continued.

    Citado en la guía: Genesis 4:25–5:8

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (16)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Efesios 4:24; Colosenses 3:10; Génesis 1:26–27; Hebreos 1:3; 1 Corintios 11:7
  2. 2 Mateo 19:4; Marcos 10:6; Génesis 2:23; Malaquías 2:15; Génesis 1:27
  3. 3 Génesis 4:25; 1 Corintios 15:39; Juan 3:6; Job 25:4; Efesios 2:3
  4. 4 1 Crónicas 1:1–3; Lucas 3:36–38; Génesis 5:10; Génesis 5:7; Génesis 5:19
  5. 5 Génesis 5:11; Génesis 5:8; Génesis 3:19; 2 Samuel 14:14; 1 Corintios 15:21–22
  6. 6 Génesis 4:26
  7. 9 Lucas 3:37; 1 Crónicas 1:2
  8. 12 Lucas 3:37
  9. 15 1 Crónicas 1:2
  10. 18 Judas 14–15; 1 Crónicas 1:3; Génesis 4:17; Lucas 3:37
  11. 21 Lucas 3:37
  12. 22 1 Tesalonicenses 2:12; Génesis 17:1; Malaquías 2:6; Génesis 6:9; Lucas 1:6
  13. 24 Hebreos 11:5–6; 1 Juan 1:7; Génesis 5:22; Lucas 23:43; 2 Reyes 2:11
  14. 25 Génesis 4:18
  15. 29 Mateo 24:37; 2 Pedro 2:5; Hebreos 11:7; Ezequiel 14:20; Ezequiel 14:14
  16. 32 Génesis 6:10; Génesis 10:21; Génesis 7:13; 1 Crónicas 1:4–28; Génesis 10:32

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?

Artículos y respuestas de este sitio que citan Génesis 5 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 5:6 Augustine of Hippo, The City of God (Book XV, Chapters 15–16)

    Then because it is written, "And Seth lived 205 years," or, according to the Hebrew reading, "105 years, and begat Enos," who but a rash man could affirm that this was his first-born?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Cita 5:3 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    For in ordinary language an image is a motionless representation of that which has motion; but in this case it is the living reproduction of the Living One, and is more exactly like than was Seth to Adam, or any son to his father.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 5:8 Augustine of Hippo, The City of God (Book XV, Chapters 15–16)

    Will any man do so when it is written of him, "And he begat sons and daughters, and all the days of Seth were 912 years, and he died?" And similarly regarding those whose years are afterwards mentioned, it is not disguised that they begat sons and daughters.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 5:2 Augustine of Hippo, The City of God (Book XV, Chapters 17–19)

    Further, Seth signifies "resurrection," and Enos his son signifies "man," not as Adam, which also signifies man, but is used in Hebrew indifferently for man and woman, as it is written, "Male and female created He them, and blessed them, and called their name Adam," leaving no room to doubt that though the woman was distinctively called Eve, yet the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)