Interlineal griego y hebreo

Génesis 5 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. Se.ferH5612HNcmsc[is] [the] record of
  3. tol.DotH8435HNcfpc[the] descendants of
  4. 'a.DamH121HNpAdam
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. be.Ro'H1254HVqccreated
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  9. bid.MutH1823HR/Ncfscin [the] likeness of
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

2

  1. za.KharH2145HAamsamale
  2. u.ne.ke.VahH5347HC/Ncfsaand female
  3. be.ra.'AmH1254HVqp3ms/Sp3mphe created them
  4. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  5. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  6. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. she.MamH8034HNcmsc/Sp3mpname their
  9. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  10. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  11. hi.Ba.re.'AmH1254HVNc/Sp3mpwere created they

3

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. 'a.DamH121HNpAdam
  3. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  4. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he became a father
  7. bid.mu.ToH1823HR/Ncfsc/Sp3msin own likeness his
  8. ke.tzal.MoH6754HR/Ncmsc/Sp3msaccording to image his
  9. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  12. ShetH8352HNpSeth

4

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  3. 'a.DamH121HNpAdam
  4. 'a.cha.ReiH310HRafter
  5. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ShetH8352HNpSeth
  8. she.mo.NehH8083HAcfsaeight
  9. me.'OtH3967HAcbpahundred<s>
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  12. ba.NimH1121HNcmpasons
  13. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

5

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  4. 'a.DamH121HNpAdam
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. ChaiH2425HVqp3mshe lived
  7. te.Sha'H8672HAcfsanine
  8. me.'OtH3967HAcbpahundred<s>
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

6

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. shetH8352HNpSeth
  3. cha.MeshH2568HAcfsafive
  4. sha.NimH8141HNcfpayears
  5. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'e.No.oshH583HNpEnosh

7

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. ShetH8352HNpSeth
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'e.No.oshH583HNpEnosh
  7. She.va'H7651HAcfsaseven
  8. sha.NimH8141HNcfpayears
  9. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  13. ba.NimH1121HNcmpasons
  14. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

8

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  4. ShetH8352HNpSeth
  5. she.TeimH8147HAcfdatwo [plus]
  6. 'es.RehH6240HAcfsaten
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. u.te.Sha'H8672HC/Acfsaand nine
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

9

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. 'e.No.oshH583HNpEnosh
  3. tish.'ImH8673HAcbpaninety
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kei.NanH7018HNpKenan

10

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. 'e.No.oshH583HNpEnosh
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kei.NanH7018HNpKenan
  7. cha.MeshH2568HAcfsafif-
  8. 'es.RehH6240HAcfsateen
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  11. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  12. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  13. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  14. ba.NimH1121HNcmpasons
  15. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

11

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  4. 'e.No.oshH583HNpEnosh
  5. cha.MeshH2568HAcfsafive
  6. sha.NimH8141HNcfpayears
  7. u.te.Sha'H8672HC/Acfsaand nine
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

12

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. kei.NanH7018HNpKenan
  3. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Ma.ha.lal.'ElH4111HNpMahalalel

13

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. kei.NanH7018HNpKenan
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ma.ha.lal.'ElH4111HNpMahalalel
  7. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  13. ba.NimH1121HNcmpasons
  14. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

14

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  4. kei.NanH7018HNpKenan
  5. 'E.serH6235HAcfsaten
  6. sha.NimH8141HNcfpayears
  7. u.te.Sha'H8672HC/Acfsaand nine
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

15

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. ma.ha.lal.'ElH4111HNpMahalalel
  3. cha.MeshH2568HAcfsafive
  4. sha.NimH8141HNcfpayears
  5. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Ya.redH3382HNpJared

16

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. ma.ha.lal.'ElH4111HNpMahalalel
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Ye.redH3382HNpJared
  7. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  13. ba.NimH1121HNcmpasons
  14. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

17

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  4. ma.ha.lal.'ElH4111HNpMahalalel
  5. cha.MeshH2568HAcfsafive
  6. ve.tish.'ImH8673HC/Acbpaand ninety
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

18

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. Ye.redH3382HNpJared
  3. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  4. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. cha.NokhH2585HNpEnoch

19

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. Ye.redH3382HNpJared
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. cha.NokhH2585HNpEnoch
  7. she.mo.NehH8083HAcfsaeight
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  11. ba.NimH1121HNcmpasons
  12. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

20

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  4. Ye.redH3382HNpJared
  5. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  6. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. u.te.Sha'H8672HC/Acfsaand nine
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

21

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. cha.NokhH2585HNpEnoch
  3. cha.MeshH2568HAcfsafive
  4. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. me.tu.Sha.lachH4968HNpMethuselah

22

  1. vai.yit.ha.LekhH1980HC/Vtw3msand he walked about
  2. cha.NokhH2585HNpEnoch
  3. 'et-H854HRwith
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. me.tu.She.lachH4968HNpMethuselah
  9. she.LoshH7969HAcfsathree
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  13. ba.NimH1121HNcmpasons
  14. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

23

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  4. cha.NokhH2585HNpEnoch
  5. cha.MeshH2568HAcfsafive
  6. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. u.she.LoshH7969HC/Acfsaand three
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

24

  1. vai.yit.ha.LekhH1980HC/Vtw3msand he walked about
  2. cha.NokhH2585HNpEnoch
  3. 'et-H854HRwith
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand not [was] he
  6. ki-H3588HCfor
  7. la.KachH3947HVqp3mshe took
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

25

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. me.tu.She.lachH4968HNpMethuselah
  3. She.va'H7651HAcfsaseven
  4. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. La.mekhH3929HNpLamech

26

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. me.tu.She.lachH4968HNpMethuselah
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Le.mekhH3929HNpLamech
  7. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  8. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. u.she.Va'H7651HC/Acfsaand seven
  11. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  12. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  13. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  14. ba.NimH1121HNcmpasons
  15. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

27

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  4. me.tu.She.lachH4968HNpMethuselah
  5. Te.sha'H8672HAcfsanine
  6. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. u.te.Sha'H8672HC/Acfsaand nine
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

28

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. Le.mekhH3929HNpLamech
  3. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  4. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  9. BenH1121HNcmsaa son

29

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  4. No.achH5146HNpNoah
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. zehH2088HPdxmsthis [one]
  7. ye.na.cha.Me.nuH5162HVpi3ms/Sp1cphe will comfort us
  8. mi.ma.'a.Se.nuH4639HR/Ncmsc/Sp1cpfrom work our
  9. u.me.'i.tze.VonH6093HC/R/Ncmscand from [the] pain of
  10. ya.Dei.nuH3027HNcbdc/Sp1cphands our
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'e.re.RahH779HVpp3ms/Sp3fshe has cursed it
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

30

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. Le.mekhH3929HNpLamech
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. No.achH5146HNpNoah
  7. cha.MeshH2568HAcfsafive
  8. ve.tish.'ImH8673HC/Acbpaand ninety
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. va.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  11. me.'OtH3967HAcbpahundred<s>
  12. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  13. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  14. ba.NimH1121HNcmpasons
  15. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

31

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  4. Le.mekhH3929HNpLamech
  5. She.va'H7651HAcfsaseven
  6. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. u.she.Va'H7651HC/Acfsaand seven
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

32

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he was
  2. No.achH5146HNpNoah
  3. ben-H1121HNcmsca son of
  4. cha.MeshH2568HAcfsafive
  5. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  8. No.achH5146HNpNoah
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. shemH8035HNpShem
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. chamH2526HNpHam
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. Ya.fetH3315HNpJapheth