Saltar al texto

Juan · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Juan 13 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

1 Προ δε της εορτής του πάσχα εξεύρων ο Ιησούς ότι ήλθεν η ώρα αυτού διά να μεταβή εκ του κόσμου τούτου προς τον Πατέρα, αγαπήσας τους ιδικούς του τους εν τω κόσμω, μέχρι τέλους ηγάπησεν αυτούς. 2 Και αφού έγεινε δείπνος, ο δε διάβολος είχεν ήδη βάλει εις την καρδίαν του Ιούδα Σίμωνος του Ισκαριώτου να παραδώση αυτόν, 3 εξεύρων ο Ιησούς ότι πάντα έδωκεν εις αυτόν ο Πατήρ εις τας χείρας, και ότι από του Θεού εξήλθε και προς τον Θεόν υπάγει, 4 εγείρεται εκ του δείπνου και εκδύεται τα ιμάτια αυτού, και λαβών προσόψιον διεζώσθη· 5 έπειτα βάλλει ύδωρ εις τον νιπτήρα, και ήρχισε να νίπτη τους πόδας των μαθητών και να σπογγίζη με το προσόψιον, με το οποίον ήτο διεζωσμένος. 6 Έρχεται λοιπόν προς τον Σίμωνα Πέτρον, και λέγει προς αυτόν εκείνος· Κύριε, συ μου νίπτεις τους πόδας; 7 Απεκρίθη ο Ιησούς και είπε προς αυτόν· Εκείνο, το οποίον εγώ κάμνω, συ δεν εξεύρεις τώρα, θέλεις όμως γνωρίσει μετά ταύτα. 8 Λέγει προς αυτόν ο Πέτρος· Δεν θέλεις νίψει τους πόδας μου εις τον αιώνα. Απεκρίθη προς αυτόν ο Ιησούς· Εάν δεν σε νίψω, δεν έχεις μέρος μετ' εμού. 9 Λέγει προς αυτόν ο Σίμων Πέτρος· Κύριε, μη τους πόδας μου μόνον, αλλά και τας χείρας και την κεφαλήν. 10 Λέγει προς αυτόν ο Ιησούς· Ο λελουμένος δεν έχει χρείαν ειμή τους πόδας να νιφθή, αλλ' είναι όλος καθαρός· και σεις είσθε καθαροί, αλλ' ουχί πάντες. 11 Διότι ήξευρεν εκείνον, όστις έμελλε να παραδώση αυτόν· διά τούτο είπε· Δεν είσθε πάντες καθαροί. 12 Αφού λοιπόν ένιψε τους πόδας αυτών και έλαβε τα ιμάτια αυτού, καθήσας πάλιν είπε προς αυτούς· Εξεύρετε τι έκαμον εις εσάς; 13 Σεις με φωνάζετε, Ο Διδάσκαλος και ο Κύριος, και καλώς λέγετε, διότι είμαι. 14 Εάν λοιπόν εγώ, ο Κύριος και ο Διδάσκαλος, σας ένιψα τους πόδας, και σεις χρεωστείτε να νίπτητε τους πόδας αλλήλων. 15 Διότι παράδειγμα έδωκα εις εσάς, διά να κάμνητε και σεις, καθώς εγώ έκαμον εις εσάς. 16 Αληθώς, αληθώς σας λέγω, δεν είναι δούλος ανώτερος του κυρίου αυτού, ουδέ απόστολος ανώτερος του πέμψαντος αυτόν. 17 Εάν εξεύρητε ταύτα, μακάριοι είσθε εάν κάμνητε αυτά. 18 Δεν λέγω τούτο περί πάντων υμών· εγώ εξεύρω ποίους εξέλεξα· αλλά διά να πληρωθή η γραφή, Ο τρώγων μετ' εμού τον άρτον εσήκωσεν επ' εμέ την πτέρναν αυτού. 19 Από του νυν σας λέγω τούτο πριν γείνη, διά να πιστεύσητε όταν γείνη, ότι εγώ είμαι. 20 Αληθώς, αληθώς σας λέγω, όστις δέχεται όντινα πέμψω, εμέ δέχεται, και όστις δέχεται, εμέ δέχεται τον πέμψαντά με. 21 Αφού είπε ταύτα ο Ιησούς, εταράχθη την ψυχήν και εμαρτύρησε και είπεν· Αληθώς, αληθώς σας λέγω ότι εις εξ υμών θέλει με παραδώσει. 22 Έβλεπον λοιπόν εις αλλήλους οι μαθηταί, απορούντες περί τίνος λέγει. 23 Εκάθητο δε κεκλιμένος εις τον κόλπον του Ιησού εις των μαθητών αυτού, τον οποίον ηγάπα ο Ιησούς. 24 Νεύει λοιπόν προς τούτον ο Σίμων Πέτρος διά να ερωτήση τις είναι εκείνος, περί του οποίου λέγει. 25 Και πεσών εκείνος επί το στήθος του Ιησού, λέγει προς αυτόν· Κύριε, τις είναι; 26 Αποκρίνεται ο Ιησούς· Εκείνος είναι, εις τον οποίον εγώ βάψας το ψωμίον θέλω δώσει. Και εμβάψας το ψωμίον δίδει εις τον Ιούδαν Σίμωνος τον Ισκαριώτην. 27 Και μετά το ψωμίον τότε εισήλθεν εις εκείνον ο Σατανάς. Λέγει λοιπόν προς αυτόν ο Ιησούς· ό,τι κάμνεις, κάμε ταχύτερον. 28 Τούτο όμως ουδείς των καθημένων ενόησε προς τι είπε προς αυτόν. 29 Διότι τινές ενόμιζον, επειδή ο Ιούδας είχε το γλωσσόκομον, ότι λέγει προς αυτόν ο Ιησούς, Αγόρασον όσων έχομεν χρείαν διά την εορτήν, ή να δώση τι εις τους πτωχούς. 30 Λαβών λοιπόν εκείνος το ψωμίον, εξήλθεν ευθύς· ήτο δε νυξ. 31 Ότε λοιπόν εξήλθε, λέγει ο Ιησούς· Τώρα εδοξάσθη ο Υιός του άνθρώπου, και ο Θεός εδοξάσθη εν αυτώ. 32 Εάν ο Θεός εδοξάσθη εν αυτώ, και ο Θεός θέλει δοξάσει αυτόν εν εαυτώ και ευθύς θέλει δοξάσει αυτόν. 33 Τεκνία, έτι ολίγον είμαι μεθ' υμών. Θέλετε με ζητήσει, και καθώς είπον προς τους Ιουδαίους ότι όπου υπάγω εγώ, σεις δεν δύνασθε να έλθητε, και προς εσάς λέγω τώρα. 34 Εντολήν καινήν σας δίδω, Να αγαπάτε αλλήλους, καθώς εγώ σας ηγάπησα και σεις να αγαπάτε αλλήλους. 35 Εκ τούτου θέλουσι γνωρίσει πάντες ότι είσθε μαθηταί μου, εάν έχητε αγάπην προς αλλήλους. 36 Λέγει προς αυτόν ο Σίμων Πέτρος· Κύριε, που υπάγεις; Απεκρίθη εις αυτόν ο Ιησούς· Όπου υπάγω, δεν δύνασαι τώρα να με ακολουθήσης, ύστερον όμως θέλεις με ακολουθήσει. 37 Λέγει προς αυτόν ο Πέτρος· Κύριε, διατί δεν δύναμαι να σε ακολουθήσω τώρα; την ψυχήν μου θέλω βάλει υπέρ σου. 38 Απεκρίθη προς αυτόν ο Ιησούς· Την ψυχήν σου θέλεις βάλει υπέρ εμού; αληθώς, αληθώς σοι λέγω, δεν θέλει φωνάξει ο αλέκτωρ, εωσού με απαρνηθής τρίς.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Simon

    Father of Judas Iscariot

    Named in John 6:71, 13:2 and 13:26 as the father of Judas Iscariot.

    Citado en la guía: John 6:71; John 13:2; John 13:26

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (37)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Juan 12:23; 1 Juan 4:19; Juan 13:34; Juan 13:3; Juan 16:28
  2. 2 Santiago 1:13–17; Hechos 5:3; Juan 6:70–71; Juan 13:26–27; Lucas 22:31
  3. 3 Juan 3:35; Mateo 11:27; Hebreos 1:2; Mateo 28:18; Juan 17:2
  4. 4 2 Corintios 8:9; Lucas 22:27; Lucas 12:37; Filipenses 2:6–8; Lucas 17:7
  5. 5 Lucas 7:44; Salmo 51:2; 1 Timoteo 5:10; Génesis 18:4; Génesis 19:2
  6. 6 Juan 1:27; Mateo 3:11–14; Lucas 5:8
  7. 7 Daniel 12:8; Juan 12:16; Juan 14:26; Santiago 5:7–11; Juan 13:10–12
  8. 8 Tito 3:5; Ezequiel 36:25; Hechos 22:16; Efesios 5:26; Hebreos 10:22
  9. 9 Salmo 51:2; Salmo 51:7; Salmo 26:6; 1 Pedro 3:21; Hebreos 10:22
  10. 10 Juan 15:3; 2 Corintios 7:1; 2 Corintios 5:17; Números 19:19–21; Efesios 5:26–27
  11. 11 Juan 13:26; Juan 13:18; Juan 13:21; Juan 13:2; Juan 2:25
  12. 12 Juan 13:7; Juan 13:4; Ezequiel 24:24; Ezequiel 24:19; Mateo 13:51
  13. 13 Lucas 6:46; 1 Corintios 12:3; Filipenses 2:11; Juan 11:28; Romanos 14:8–9
  14. 14 1 Pedro 5:5; Hechos 20:35; Romanos 12:16; Gálatas 5:13; Lucas 22:26–27
  15. 15 1 Juan 2:6; Mateo 11:29; 1 Pedro 2:21; 1 Pedro 3:17–18; Efesios 5:2
  16. 16 Lucas 6:40; Juan 15:20; Mateo 10:24–25; Juan 3:5; Juan 3:3
  17. 17 Lucas 11:28; Santiago 4:17; Santiago 1:25; Mateo 7:24–25; Ezequiel 36:27
  18. 18 Salmo 41:9; Mateo 26:23; Juan 17:12; Marcos 14:20; Juan 13:26
  19. 19 Isaías 43:10; Juan 14:29; Apocalipsis 1:17–18; Juan 16:4; Juan 8:23–24
  20. 20 Lucas 10:16; Lucas 9:48; Marcos 9:37; Mateo 25:40; Mateo 10:40–42
  21. 21 Mateo 26:21; Juan 13:18; Marcos 14:18; Juan 12:27; Hechos 1:16–17
  22. 22 Lucas 22:23; Marcos 14:19; Mateo 26:22; Génesis 42:1
  23. 23 Juan 19:26; Juan 20:2; Juan 21:20; Juan 21:7; Apocalipsis 1:16–18
  24. 24 Hechos 13:16; Hechos 12:17; Lucas 1:22; Lucas 5:7; Hechos 21:40
  25. 25 Juan 21:20; Génesis 44:4–12; Ester 7:5
  26. 26 Mateo 26:23; Juan 13:30; Lucas 22:21; Marcos 14:19–20; Juan 6:70–71
  27. 27 Lucas 22:3; Juan 13:2; Hechos 5:3; Mateo 12:45; Proverbios 1:16
  28. 29 Hechos 20:34–35; Juan 12:5–6; Efesios 4:28; Juan 13:1; Gálatas 2:10
  29. 30 Isaías 59:7; Proverbios 4:16; Romanos 3:15; Lucas 22:53; Job 24:13–15
  30. 31 1 Pedro 4:11; Juan 14:13; Juan 7:39; 1 Pedro 1:21; Juan 16:14
  31. 32 Apocalipsis 22:3; Apocalipsis 22:1; Juan 17:1; Juan 17:4–6; Juan 12:23
  32. 33 Juan 7:33–34; 1 Juan 2:1; Juan 16:16–22; Juan 8:21–24; Juan 12:35–36
  33. 34 Efesios 5:2; Levítico 19:18; Juan 15:17; 1 Pedro 1:22; 1 Juan 3:23
  34. 35 1 Juan 4:20–21; 1 Juan 2:10; 1 Juan 3:10–14; Juan 17:21; 1 Juan 2:5
  35. 36 2 Pedro 1:14; Juan 21:21–22; Juan 13:33; Juan 14:2; Juan 21:18–19
  36. 37 Hechos 20:24; Hechos 21:13; Juan 21:15; Marcos 14:27–31; Mateo 26:31–35
  37. 38 Lucas 22:34; Mateo 26:34; Marcos 14:30; Proverbios 16:18; Mateo 26:69–75

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Juan 13 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 13:1 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XIII — 1-5)

    The Lord's Supper, as set forth in John, must, with His assistance, be unfolded in a becoming number of Lectures, and explained with all the ability He is pleased to grant us.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  2. Comentario 13:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of John (Homily LXX)

    "Be ye imitators of me," said Paul, "as I also am of Christ." ( 1 Cor. xi. 1.) For on this account He took also flesh of our substance, that by means of it He might teach us virtue.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)

  3. Cita 13:5 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXI)

    Now in the last days, when the fulness of the time of liberty had arrived, the Word Himself did by Himself "wash away the filth of the daughters of Zion," when He washed the disciples' feet with His own hands. For this is the end of the human race inheriting God; that as in the beginning, by means of our …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 13:2 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XVII)

    "The devil," saith the Scripture, "entered into the heart of Judas, that he should betray the Lord." One may say then, what have I done?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  5. Cita 13:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XII)

    For so he too would have forbidden Him to wash his feet, but when he had heard, "What I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter," and "thou hast no part with me," he speedily withdrew from his determination, and went over to the contrary.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)