1 Επί των ποταμών Βαβυλώνος, εκεί εκαθίσαμεν και εκλαύσαμεν, ότε ενεθυμήθημεν την Σιών. 2 Επί τας ιτέας εν μέσω αυτής εκρεμάσαμεν τας κιθάρας ημών. 3 Διότι οι αιχμαλωτίσαντες ημάς εκεί εζήτησαν παρ' ημών λόγους ασμάτων· και οι ερημώσαντες ημάς ύμνον, λέγοντες, Ψάλατε εις ημάς εκ των ωδών της Σιών. 4 Πως να ψάλωμεν την ωδήν του Κυρίου επί ξένης γης; 5 Εάν σε λησμονήσω, Ιερουσαλήμ, ας λησμονήση η δεξιά μου 6 Ας κολληθή η γλώσσα μου εις τον ουρανίσκον μου, εάν δεν σε ενθυμώμαι· εάν δεν προτάξω την Ιερουσαλήμ εις την αρχήν της ευφροσύνης μου 7 Μνήσθητι, Κύριε, των υιών Εδώμ, οίτινες την ημέραν της Ιερουσαλήμ έλεγον, Κατεδαφίσατε, κατεδαφίσατε αυτήν έως των θεμελίων αυτής. 8 Θυγάτηρ Βαβυλώνος, η μέλλουσα να ερημωθής, μακάριος όστις σοι ανταποδώση την ανταμοιβήν των όσα έπραξας εις ημάς 9 Μακάριος όστις πιάση και ρίψη τα νήπιά σου επί την πέτραν
Salmos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Salmo 137 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Lugares
Babylon
Capital of Nebuchadnezzar's empire on the Euphrates. It destroyed Jerusalem in 586 BC and carried Judah into exile, where Daniel and the people kept their faith.
Citado en la guía: 2 Kings 25:1; Daniel 1:1; Psalm 137:1
Referencias cruzadas (9)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Ezequiel 1:1; Ezequiel 3:15; Lamentaciones 2:10–11; Lamentaciones 3:48; Lamentaciones 2:18
- 2 Ezequiel 26:13; Isaías 24:8; Apocalipsis 18:22; Salmo 81:2; Amós 8:10
- 3 Lucas 21:6; Salmo 9:14; Lamentaciones 2:15–16; Miqueas 3:12; Jeremías 9:11
- 4 Amós 8:3; Isaías 22:12; Oseas 9:4; Lamentaciones 5:14–15; Eclesiastés 3:4
- 5 Daniel 6:10–11; Jeremías 51:50; Salmo 122:5–9; Salmo 84:10; Zacarías 11:17
- 6 Ezequiel 3:26; Salmo 22:15; Job 29:10; Isaías 41:17; Salmo 84:10
- 7 Lamentaciones 4:21–22; Ezequiel 25:12–14; Jeremías 49:7–22; Abdías 10–14; Habacuc 3:13
- 8 Apocalipsis 18:6; Jeremías 25:12–14; Isaías 14:4–24; Apocalipsis 14:8–11; Isaías 21:1
- 9 Isaías 13:16; Oseas 13:16; Nahúm 3:10; 2 Reyes 8:12; Oseas 10:14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
(ver. 1). This Psalm contains the praise of God, and all its verses finish in the same way. Wherefore although many things are related here in praise of God, yet His mercy is most commended; for without this plain commendation, he, whom the Holy Spirit used to utter this Psalm, would have no verse be ended.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
And here again: By the rivers of Babylon, there we sat down; yea wept.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)