Interlineal griego y hebreo

Salmo 137 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. 'alH5921HRat
  2. na.ha.RotH5104HNcmpc[the] rivers of
  3. ba.VelH894HNpBabylon
  4. shamH8033HDthere
  5. Ya.shav.nuH3427HVqp1cpwe sat
  6. gam-H1571HTaalso
  7. ba.Khi.nuH1058HVqp1cpwe wept
  8. be.za.khe.Re.nuH2142HR/Vqc/Sp1cpwhen remembered we
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. tzi.YonH6726HNpZion

2

  1. 'al-H5921HRon
  2. 'a.ra.VimH6155HNcfpapoplars
  3. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  4. ta.Li.nuH8518HVqp1cpwe hung up
  5. ki.no.ro.Tei.nuH3658HNcmpc/Sp1cpharps our

3

  1. kiH3588HCfor
  2. shamH8033HDthere
  3. she.'e.Lu.nuH7592HVqp3cp/Sp1cpthey asked us
  4. sho.Vei.nuH7617HVqrmpc/Sp1cpcaptors our
  5. div.rei.Shi-H1697HNcmpcwords of
  6. ShirH7892HNcbsaa song
  7. ve.to.la.Lei.nuH8437HC/Ncmpc/Sp1cpand mockers our
  8. sim.ChahH8057HNcfsagladness
  9. Shi.ruH7891HVqv2mpsing
  10. La.nuHR/Sp1cpfor us
  11. mi.ShirH7892HR/Ncbscone of [the] song[s] of
  12. tzi.YonH6726HNpZion

4

  1. 'EikhH349HTihow?
  2. na.ShirH7891HVqi1cpwill we sing
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. shir-H7892HNcbsc[the] song of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'AlH5921HRon
  7. 'ad.MatH127HNcfscground of
  8. ne.KharH5236HNcmsaforeignness

5

  1. 'im-H518HCif
  2. 'esh.ka.ChekhH7911HVqi1cs/Sp2fsI will forget you
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpO Jerusalem
  4. tish.KachH7911HVqi3fsmay it forget
  5. ye.mi.NiH3225HNcfsc/Sp1csright [hand] my

6

  1. tid.Bak-H1692HVqi3fsmay it cleave
  2. le.sho.NiH3956HNcbsc/Sp1cptongue my
  3. le.chi.KiH2441HR/Ncmsc/Sp1csto palate my
  4. 'im-H518HCif
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'ez.ke.Re.khiH2142HVqi1cs/Sp2fsI will remember you
  7. 'im-H518HCif
  8. lo'H3808HTnnot
  9. 'A.'a.lehH5927HVhi1csI will lift up
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. 'AlH5921HRabove
  13. roshH7218HNcmsc[the] chief of
  14. sim.cha.TiH8057HNcfsc/Sp1csjoy my

7

  1. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  4. 'e.DomH123HNpEdom
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. YomH3117HNcmsc[the] day of
  7. ye.ru.Sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. ha.'O.me.rimH559HTd/Vqrmpawho were saying
  9. 'A.ruH6168HVpv2mplay bare
  10. 'A.ruH6168HVpv2mplay bare
  11. 'AdH5704HRto
  12. hay.SodH3247HTd/Ncmsathe foundation
  13. BahHR/Sp3fsin it

8

  1. bat-H1323HNcfscO daughter of
  2. ba.VelH894HNpBabylon
  3. ha.she.Du.DahH7703HTd/Vqsfsathat is about to be destroyed
  4. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  5. shey.sha.lem-H7999HTr/Vpi3ms[is one] who he will repay
  6. LakhHR/Sp2fsto you
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ge.mu.LekhH1576HNcmsc/Sp2fsdealing your
  9. she.ga.MaltH1580HTr/Vqp2fsthat you dealt
  10. La.nuHR/Sp1cpto us

9

  1. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  2. shei.yo.ChezH270HTr/Vqi3ms[is one] who he will seize
  3. ve.ni.PetzH5310HC/Vpq3msand he will smash
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'o.la.La.yikhH5768HNcmpc/Sp2fschildren your
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.Sa.la'H5553HTd/Ncmsathe rock