Saltar al texto

1 Crónicas · Vulgata Clementina

1 Crónicas 14 Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

VUL Vulgata Clementina
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David, et ligna cedrina, et artifices parietum, lignorumque, ut ædificarent ei domum.
1 E HIRAM rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.
1 Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.
2 Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israël, et sublevatum esset regnum suum super populum ejus Israël.
2 Y entendió David que Jehová lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino sobre su pueblo Israel.
2 David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.
3 Accepit quoque David alias uxores in Jerusalem, genuitque filios et filias.
3 Entonces David tomó también mujeres en Jerusalem y aun engendró David hijos é hijas.
3 David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.
4 Et hæc nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon,
4 Y estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalem: Samua, Sobab, Nathán, Salomón,
4 These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
5 Jebahar, et Elisua, et Eliphalet,
5 Ibhar, Elisua, Eliphelet,
5 Ibhar, Elishua, Elpelet,
6 Noga quoque, et Napheg, et Japhia,
6 Noga, Nepheg, Japhías,
6 Nogah, Nepheg, Japhia,
7 Elisama, et Baaliada, et Eliphalet.
7 Elisama, Beel-iada y Eliphelet.
7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
8 Audientes autem Philisthiim eo quod unctus esset David regem super universum Israël, ascenderunt omnes ut quærerent eum: quod cum audisset David, egressus est obviam eis.
8 Y oyendo los Filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los Filisteos en busca de David. Y como David lo oyó, salió contra ellos.
8 When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them.
9 Porro Philisthiim venientes, diffusi sunt in valle Raphaim.
9 Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.
9 Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
10 Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthæos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua.
10 Entonces David consultó á Dios, diciendo: ¿Subiré contra los Filisteos? ¿los entregarás en mi mano? Y Jehová le dijo: Sube, que yo los entregaré en tus manos.
10 David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.”
11 Cumque illi ascendissent in Baalpharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquæ: et idcirco vocatum est nomen illius loci Baalpharasim.
11 Subieron pues á Baal-perasim, y allí los hirió David. Dijo luego David: Dios rompió mis enemigos por mi mano, como se rompen las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perasim.
11 So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.
12 Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri.
12 Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen al fuego.
12 They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.
13 Alia etiam vice Philisthiim irruerunt, et diffusi sunt in valle.
13 Y volviendo los Filisteos á extenderse por el valle,
13 The Philistines made another raid in the valley.
14 Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos: recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum.
14 David volvió á consultar á Dios, y Dios le dijo: No subas tras ellos, sino rodéalos, para venir á ellos por delante de los morales;
14 David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them opposite the mulberry trees.
15 Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum: egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthiim.
15 Y así que oyeres venir un estruendo por las copas de los morales, sal luego á la batalla: porque Dios saldrá delante de ti, y herirá el campo de los Filisteos.
15 When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
16 Fecit ergo David sicut præceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera.
16 Hizo pues David como Dios le mandó, é hirieron el campo de los Filisteos desde Gabaón hasta Gezer.
16 David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
17 Divulgatumque est nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes.
17 Y la fama de David fué divulgada por todas aquellas tierras: y puso Jehová temor de David sobre todas las gentes.
17 The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Eliada

    Son of David born in Jerusalem

    Listed tenth among the children born to David in Jerusalem. 1 Chronicles 14:7 calls him Beeliada.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    Ver en el árbol genealógico

  • Eliphelet

    Son of David born in Jerusalem

    Listed eleventh among the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    Ver en el árbol genealógico

  • Elishama

    Son of David born in Jerusalem

    Listed ninth among the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    Ver en el árbol genealógico

  • Elishua

    Son of David born in Jerusalem

    Listed sixth among the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Elpelet

    Son of David born in Jerusalem

    One of the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Ibhar

    Son of David born in Jerusalem

    Listed fifth among the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Japhia

    Son of David born in Jerusalem

    Listed eighth among the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Nathan

    Son of David born in Jerusalem

    Listed third among the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    Ver en el árbol genealógico

  • Nepheg

    Son of David born in Jerusalem

    Listed seventh among the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Nogah

    Son of David born in Jerusalem

    One of the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Shammua

    Son of David born in Jerusalem

    Listed first among the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    Ver en el árbol genealógico

  • Shobab

    Son of David born in Jerusalem

    Listed second among the children born to David in Jerusalem.

    Citado en la guía: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (16)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Crónicas 2:3; Esdras 3:7; 2 Samuel 5:11–16; 2 Crónicas 2:8–12; 1 Reyes 5:8–12
  2. 2 Salmo 89:20–37; Números 24:7; Ester 4:14; 1 Reyes 10:9; 2 Samuel 7:16
  3. 3 Proverbios 5:18–19; 1 Reyes 11:3; Deuteronomio 17:17; Eclesiastés 7:26–29; Eclesiastés 9:9
  4. 4 1 Crónicas 3:5–9; 1 Crónicas 28:5–6; 1 Reyes 1:17; 1 Crónicas 22:9–12; 1 Reyes 3:5–11
  5. 5 1 Crónicas 3:6; 2 Samuel 5:15
  6. 7 2 Samuel 5:16; 1 Crónicas 3:8
  7. 8 1 Samuel 21:11; Apocalipsis 11:15–18; 2 Samuel 5:3; 1 Crónicas 11:3; Salmo 2:1–6
  8. 9 1 Crónicas 11:15; 2 Samuel 5:18; 1 Crónicas 14:13; Isaías 17:5; 2 Samuel 23:13
  9. 10 Proverbios 3:6; 1 Crónicas 14:14; 2 Samuel 5:19; 1 Crónicas 13:3; 2 Samuel 2:1
  10. 11 Isaías 28:21; Mateo 7:27; Salmo 144:10; Éxodo 14:28; 2 Samuel 5:20
  11. 12 Éxodo 32:20; 2 Reyes 19:18; Deuteronomio 7:5; 1 Samuel 5:2–6; Deuteronomio 7:25
  12. 13 1 Crónicas 14:9; 2 Samuel 5:22–25; 1 Reyes 20:22
  13. 14 Salmo 27:4; 1 Crónicas 14:10; Juan 9:6–7; Josué 8:2–7
  14. 15 Isaías 13:4; Hechos 2:2; 2 Reyes 19:7; Isaías 45:1–2; Filipenses 2:12–13
  15. 16 Juan 13:17; Juan 15:14; Génesis 6:22; Éxodo 39:42–43; Josué 16:10
  16. 17 Deuteronomio 2:25; Josué 6:27; Éxodo 15:14–16; Salmo 18:44; 2 Crónicas 26:8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias