Isaiah · Bible in Simple Spanish (2026)
Isaiah 31 Bible in Simple Spanish (2026)
1 Malditos sean los que bajan a Egipto en busca de ayuda y ponen su fe en los caballos. Buscan salvación en los carros de guerra porque son muchos, y en los jinetes porque son muy fuertes. Pero no buscan al Santo de Israel ni vuelven su corazón al Señor.
1 ¡AY de los que descienden á Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron á Jehová!
2 Él, sin embargo, es sabio y puede enviar el mal. Su propósito no cambiará; actuará contra la casa de los malvados y contra aquellos en quienes buscan ayuda.
2 Mas él también es sabio, y traerá el mal, y no retirará sus palabras. Levantaráse pues contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad.
3 Los egipcios son hombres, no Dios; sus caballos son carne, no espíritu. Cuando el Señor extienda su mano, caerán juntos el que ayuda y el que recibe ayuda.
3 Y los Egipcios hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu: de manera que en extendiendo Jehová su mano, caerá el ayudador, y caerá el ayudado, y todos ellos desfallecerán á una.
4 El Señor me ha dicho: Como un león o un león joven que ruge sobre su comida, que no teme las voces de un grupo de pastores que salen contra él ni abandona su comida por el ruido que hacen, así el Señor de los ejércitos bajará para hacer la guerra contra el monte Sión y su colina.
4 Porque Jehová me dijo á mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá á pelear por el monte de Sión, y por su collado.
5 Como aves con las alas extendidas, el Señor de los ejércitos protegerá a Jerusalén. La protegerá y la salvará; al pasar sobre ella la guardará del peligro.
5 Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.
6 Vuelvan a aquel contra quien los hijos de Israel han pecado tan profundamente.
6 Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
7 En aquel día todos abandonarán sus imágenes de plata y de oro, el pecado que hicieron para sí mismos.
7 Porque en aquel día arrojará el hombre sus ídolos de plata, y sus ídolos de oro, que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.
8 El asirio caerá por una espada que no es de hombre; una espada que no es de hombres lo destruirá. Huirá de la espada y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados.
8 Entonces caerá el Assur por cuhillo, no de varón; y consumirálo espada, no de hombre; y huirá de la presencia de la espada, y sus mancebos serán tributarios.
9 Su roca quedará en nada por el miedo, y sus jefes huirán ante la bandera, dice el Señor, cuyo fuego está en Sión y cuyo altar está en Jerusalén.
9 Y de miedo pasará su fortaleza, y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.
Cross references (9)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Psalm 20:7; Jeremiah 17:5; Deuteronomy 17:16; Jeremiah 2:13; Isaiah 36:9
- 2 Numbers 23:19; Isaiah 45:7; 1 Corinthians 1:21–29; Amos 3:6; Zephaniah 3:8
- 3 Isaiah 9:17; Ezekiel 20:33–34; Ezekiel 28:9; Jeremiah 15:6; Psalm 33:17
- 4 Hosea 11:10; Amos 3:8; Zechariah 2:5; Isaiah 42:13; Zechariah 12:8
- 5 Psalm 91:4; Psalm 37:40; Isaiah 38:6; Isaiah 37:35; Exodus 19:4
- 6 Jeremiah 3:22; Jeremiah 3:14; Jeremiah 3:10; Isaiah 55:7; Hosea 9:9
- 7 Isaiah 30:22; Isaiah 2:20; Ezekiel 36:25; Deuteronomy 7:25; Hosea 14:8
- 8 Isaiah 14:25; Genesis 49:15; Isaiah 37:7; Isaiah 10:16–19; 2 Kings 19:34–37
- 9 Malachi 4:1; Isaiah 29:6; Zechariah 2:5; Deuteronomy 32:37; Isaiah 10:17
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences