Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. She.va'H7651HAcfsaseven
  3. sha.NimH8141HNcfpayears
  4. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  5. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he

2

  1. bish.nat-H8141HR/Ncfscin year
  2. She.va'H7651HAcfsaseven
  3. le.ye.Hu'H3058HR/Npof Jehu
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  5. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  6. ve.'ar.ba.'ImH705HC/Acbpaand forty
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  9. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  10. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  11. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  12. tziv.YahH6645HNp[was] Zibiah
  13. mi.be.'ErH884HR/Npfrom Beer
  14. Sha.va'H884HNpSheba

3

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  3. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ho.Ra.huH3384HVhp3ms/Sp3mshe instructed him
  10. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  11. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

4

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  5. odH5750HDstill
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. me.za.be.ChimH2076HVprmpa[were] sacrificing
  8. u.me.ka.te.RimH6999HC/Vprmpaand [were] making smoke
  9. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. kolH3605HNcmscall
  6. Ke.sefH3701HNcmsc[the] money of
  7. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy gifts
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. yu.Va'H935HVHi3msit will be brought
  10. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. Ke.sefH3701HNcmsamoney
  13. o.VerH5674HVqrmsapassing along
  14. 'ishH376HNcmsaeveryone
  15. Ke.sefH3701HNcmsc[the] money of
  16. naf.ShotH5315HNcbpcpersons of
  17. er.KoH6187HNcmsc/Sp3msvaluation his
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. Ke.sefH3701HNcmsa[the] money
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will come up
  22. 'alH5921HRon
  23. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  24. 'IshH376HNcmsaa person
  25. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  26. beitH1004HNcmsc[the] house of
  27. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. yik.ChuH3947HVqj3mplet them take
  2. la.HemHR/Sp3mp<for> themselves
  3. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. 'ishH376HNcmsaeach
  5. me.'EtH854HR/Rfrom with
  6. ma.ka.RoH4378HNcmsc/Sp3msacquaintance his
  7. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  8. ye.cha.ze.KuH2388HVpi3mpthey will repair
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. le.KholH3605HR/Ncmsato every
  13. 'a.Sher-H834HTrwhere
  14. yi.ma.Tze'H4672HVNi3msit will be found
  15. shamH8033HDthere
  16. Ba.dekH919HNcmsadamage

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  3. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  4. ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand three
  5. sha.NahH8141HNcfsayear
  6. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  7. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. chi.ze.KuH2388HVpp3cpthey had repaired
  10. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  13. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

8

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  4. li.ho.ya.Da'H3077HR/Np<to> Jehoiada
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ve.la.Ko.ha.NimH3548HC/Rd/Ncmpaand <to> the priests
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  9. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  10. 'ein.KhemH369HTn/Sp2mp[are] not you
  11. me.cha.ze.KimH2388HVprmparepairing
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  14. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  15. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  16. 'al-H408HTnmay not
  17. tik.chu-H3947HVqj2mpyou take
  18. khe.sefH3701HNcmsamoney
  19. me.'EtH854HR/Rfrom with
  20. ma.ka.rei.KhemH4378HNcmpc/Sp2mpacquaintances your
  21. ki-H3588HCfor
  22. le.Ve.dekH919HR/Ncmscfor [the] damage of
  23. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  24. ti.te.Nu.huH5414HVqj2mp/Sp3msyou will give it

9

  1. vai.ye.'O.tuH225HC/VNw3mpand they agreed
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  4. ke.chat-H3947HVqcto take
  5. ke.sefH3701HNcmsamoney
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. u.le.vil.TiH1115HC/R/Tnand to not
  9. cha.ZekH2388HVpcto repair
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  12. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

10

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'a.RonH727HNcbsaa chest
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. vai.yi.KoH5344HC/Vqw3msand he bored
  7. chorH2356HNcmsaa hole
  8. be.dal.ToH1817HR/Ncfsc/Sp3msin lid its
  9. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  11. 'E.tzelH681HRbeside
  12. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  13. H3225HRd/Ncfsaright hand
  14. be.Vo'-H935HR/Vqcwhen comes
  15. 'ishH376HNcmsaanyone
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ve.na.te.nu-H5414HC/Vqp3cpand they put
  19. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  20. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  21. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[who] kept of
  22. ha.SafH5592HTd/Ncmsathe threshold
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  26. ha.mu.Va'H935HTd/VHsmsawhich was brought
  27. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  28. Yah.wehH3068HNpYahweh

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'o.TamH7200HR/Vqc/Sp3mpwhen saw they
  3. ki-H3588HCthat
  4. ravH7227HAamsamuch
  5. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  6. ba.'a.RonH727HRd/Ncbsa[was] in the chest
  7. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he came up
  8. so.FerH5608HNcmsc[the] scribe of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ve.ha.ko.HenH3548HC/Td/Ncmsaand the priest
  11. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  12. vai.ya.Tzu.ruH6696HC/Vqw3mpand they tied up
  13. vai.yim.NuH4487HC/Vqw3mpand they counted
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  16. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  17. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

12

  1. ve.na.te.NuH5414HC/Vqp3cpand they put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  4. ham.tu.KanH8505HTd/VPsmsa<the> weighed out
  5. 'al-H5921HRon
  6. H3027HNcbschand
  7. 'o.SeiH6213HVqrmpc[the] doers of
  8. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  9. H6485HTd/Vqsmpaattend to
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. vai.yo.tzi.'U.huH3318HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought out it
  13. le.cha.ra.SheiH2796HR/Ncmpcto [the] craftsmen of
  14. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsa<the> wood
  15. ve.la.bo.NimH1129HC/Rd/Vqrmpaand to the builders
  16. ha.'o.SimH6213HTd/Vqrmpawho were working on
  17. beitH1004HNcmsc[the] house of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. ve.la.go.de.RimH1443HC/Rd/Vqrmpaand to the masons
  2. u.le.cho.tze.VeiH2672HC/R/Vqrmpcand to [the] cutters of
  3. ha.'E.venH68HTd/Ncfsa<the> stone
  4. ve.lik.NotH7069HC/R/Vqcand to acquire
  5. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  6. ve.'av.NeiH68HC/Ncfpcand stones of
  7. mach.TzevH4274HNcmsahewing
  8. le.cha.ZekH2388HR/Vpcto repair
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  11. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. u.le.KholH3605HC/R/Ncmsaand for all
  14. 'a.Sher-H834HTrthat
  15. ye.Tze'H3318HVqi3msit went out
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  18. le.cha.ze.KahH2394HR/Vqcto repair [it]

14

  1. 'aKhH389HTaonly
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ye.'a.SehH6213HVNi3msit was made
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. si.PotH5592HNcmpcbasins of
  7. ke.sefH3701HNcmsasilver
  8. me.za.me.RotH4212HNcfpasnuffers
  9. miz.ra.kOtH4219HNcmpabowls
  10. cha.Tzo.tze.RotH2689HNcfpatrumpets
  11. kol-H3605HNcmscany
  12. ke.LiH3627HNcmscarticle of
  13. za.HavH2091HNcmsagold
  14. u.khe.li-H3627HC/Ncmscand article of
  15. Kha.sefH3701HNcmsasilver
  16. min-H4480HRfrom
  17. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  18. ha.mu.Va'H935HTd/VHsmsawhich was brought
  19. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. ki-H3588HCfor
  2. le.'o.SeiH6213HR/Vqrmpcto [the] doers of
  3. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  4. yi.te.Nu.huH5414HVqi3mp/Sp3msthey gave it
  5. ve.chi.ze.ku-H2388HC/Vpq3cpand they repaired
  6. voHR/Sp3mswith it
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ye.cha.she.VuH2803HVpi3mpthey settled accounts
  3. 'et-H853HTowith
  4. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. yi.te.NuH5414HVqi3mpthey put
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  9. 'al-H5921HRon
  10. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their
  11. la.TetH5414HR/Vqcto give
  12. le.'o.SeiH6213HR/Vqrmpcto [the] doers of
  13. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  14. kiH3588HCfor
  15. ve.'e.mu.NahH530HR/Ncfsain faithfulness
  16. hemH1992HPp3mpthey
  17. 'o.SimH6213HVqrmpa[were] working

17

  1. Ke.sefH3701HNcmscmoney of
  2. 'a.ShamH817HNcmsaguilt offering
  3. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmscand money of
  4. cha.ta.'otH2399HNcmpasin offerings
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yu.Va'H935HVHi3msit was brought
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  10. yih.YuH1961HVqi3mpthey belonged

18

  1. 'azH227HDthen
  2. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe went up
  3. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. 'a.RamH758HNpAram
  6. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he fought
  7. 'al-H5921HRon
  8. gatH1661HNpGath
  9. vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it
  10. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set
  11. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  12. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  13. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  14. 'al-H5921HRon
  15. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

19

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. hik.Di.shuH6942HVhp3cpthey had consecrated
  10. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  11. vi.ho.RamH3088HC/Npand Jehoram
  12. va.'a.chaz.Ya.huH274HC/Npand Ahaziah
  13. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  14. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. ko.da.ShavH6944HNcmpc/Sp3msown holy things his
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  21. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  22. be.'o.tze.RotH214HR/Ncmpcin [the] treasuries of
  23. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  26. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  27. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent [them]
  28. la.cha.za.'ElH2371HR/Npto Hazael
  29. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  30. 'a.RamH758HNpAram
  31. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  32. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  33. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

20

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. yo.'AshH3101HNpJoash
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

21

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  3. vai.yik.she.ru-H7194HC/Vqw3mpand they conspired
  4. Ka.sherH7195HNcmsaa conspiracy
  5. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. yo.'AshH3101HNpJoash
  8. beitH1004HNcmscBeth-
  9. mi.Lo'H4407HNpMillo
  10. hai.yo.RedH3381HTd/Vqrmsawhich goes down
  11. si.La'H5538HNpSilla

22

  1. ve.yo.za.VadH3108HC/Npand Jozabad
  2. be.no.Shi-H1121HNcmsc[the] son of
  3. Shim.'atH8100HNpShimeath
  4. vi.ho.za.VadH3075HC/Npand Jehozabad
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. sho.MerH7763HNpShomer
  7. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  8. hi.Ku.huH5221HVhp3cp/Sp3msthey struck down him
  9. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  10. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  12. 'im-H5973HRwith
  13. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  14. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  17. 'a.matz.YahH558HNpAmaziah
  18. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  19. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him