Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 23 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.ya.'as.FuH622HC/Vqw3mpand they gathered
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem

2

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  6. 'ishH376HNcmsc<the> person of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  11. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  12. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  13. ve.ha.ne.vi.'ImH5030HC/Td/Ncmpaand the prophets
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. le.mi.ka.TonH6996HR/R/Aamsa<to> from [the] small
  17. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  18. ga.DolH1419HAamsa[the] great
  19. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he read aloud
  20. ve.'a.ze.nei.HemH241HR/Ncfdc/Sp3mpin ears their
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  24. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  25. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  26. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich had been found
  27. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  28. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  2. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'al-H5921HRat
  4. ha.'a.MudH5982HTd/Ncmsathe pillar
  5. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he made
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  11. 'a.CharH310HRafter
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.lish.MorH8104HC/R/Vqcand to keep
  14. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3mscommandments his
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. 'e.de.vo.TavH5715HNcfpc/Sp3mstestimonies his
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. chu.ko.TavH2708HNcbpc/Sp3msstatutes his
  19. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  20. levH3820HNcmsaheart
  21. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  22. Ne.feshH5315HNcbsabeing
  23. le.ha.KimH6965HR/Vhcto establish
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  26. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  27. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  28. ha.ke.tu.VimH3789HTd/Vqsmpawhich were written
  29. 'al-H5921HRon
  30. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  31. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  32. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it took its stand
  33. kol-H3605HNcmscall
  34. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  35. ba.be.RitH1285HRd/Ncfsain the covenant

4

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. chil.ki.ya.HuH2518HNpHilkiah
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ko.ha.NeiH3548HNcmpc[the] priests of
  9. ha.mish.NehH4932HTd/Ncmsathe second rank
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[the] keepers of
  12. ha.SafH5592HTd/Ncmsathe threshold
  13. le.ho.Tzi'H3318HR/Vhcto bring out
  14. me.hei.KhalH1964HR/Ncmscfrom [the] temple of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'etH853HTo<obj.>
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe articles
  19. ha.'a.su.YimH6213HTd/Vqsmpawhich were made
  20. la.Ba.'alH1168HRd/Npfor <the> Baal
  21. ve.la.'a.she.RahH842HC/Rd/Npand for <the> Asherah
  22. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand for all
  23. tze.Va'H6635HNcbsc[the] host of
  24. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  25. vai.yis.re.FemH8313HC/Vqw3ms/Sp3mpand he burned them
  26. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  27. li.ru.sha.LimH3389HR/Npof Jerusalem
  28. be.shad.MotH7709HR/Ncfpcin [the] fields of
  29. kid.RonH6939HNpKidron
  30. ve.na.Sa'H5375HC/Vqp3msand he carried
  31. 'et-H853HTo<obj.>
  32. 'a.fa.RamH6083HNcmsc/Sp3mpdust their
  33. beit-H1008HNpBeth-
  34. 'ElH1008HNp-el

5

  1. ve.hish.BitH7673HC/Vhp3msand he removed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ke.ma.RimH3649HTd/Ncmpathe pagan priests
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. na.te.NuH5414HVqp3cpthey had appointed
  6. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. vay.ka.TerH6999HC/Vpw3msand he made smoke
  9. ba.ba.mOtH1116HRd/Ncfpaat the high places
  10. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. u.me.si.BeiH4524HC/Ncbpcand [the] surroundings of
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ham.ka.te.RimH6999HTd/Vprmpathe [ones who] made smoke
  16. la.Ba.'alH1168HRd/Npto <the> Baal
  17. la.She.meshH8121HRd/Ncbsato the sun
  18. ve.lai.ya.Re.achH3394HC/Rd/Ncmsaand to the moon
  19. ve.lam.ma.za.LotH4208HC/Rd/Ncmpaand to the constellations
  20. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to all
  21. tze.Va'H6635HNcbsc[the] host of
  22. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

6

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'a.she.RahH842HTd/Npthe Asherah pole
  4. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  7. li.ru.sha.LimH3389HR/Npof Jerusalem
  8. 'el-H413HRto
  9. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  10. kid.RonH6939HNpKidron
  11. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  13. be.Na.chalH5158HR/Ncmscin [the] wadi of
  14. kid.RonH6939HNpKidron
  15. vai.Ya.dekH1854HC/Vhw3msand he crushed [it]
  16. le.'a.FarH6083HR/Ncmsato dust
  17. vai.yash.leKhH7993HC/Vhw3msand he threw
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. 'a.fa.RahH6083HNcmsc/Sp3fsdust its
  20. 'al-H5921HRon
  21. Ke.verH6913HNcmsc[the] burial site of
  22. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  23. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

7

  1. vai.yi.TotzH5422HC/Vqw3msand he broke down
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ba.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  4. ha.ke.de.ShimH6945HTd/Aampathe male cult prostitutes
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. be.VeitH1004HR/Ncmsc[were] in [the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'a.SherH834HTrwhere
  9. ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
  10. 'o.re.goytH707HVqrfpa[were] weaving
  11. shamH8033HDthere
  12. ba.TimH1004HNcmpacontainers
  13. la.'a.she.RahH842HRd/Npfor <the> Asherah

8

  1. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. me.'a.ReiH5892HR/Ncfpcfrom [the] cities of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. vay.ta.Me'H2930HC/Vpw3msand he made unclean
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  10. 'a.SherH834HTrwhere
  11. ki.te.ru-H6999HVpp3cpthey had made smoke
  12. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  13. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  14. mi.Ge.va'H1387HR/Npfrom Geba
  15. 'ad-H5704HRto
  16. be.'ErH884HNpBeer
  17. Sha.va'H884HNpSheba
  18. ve.na.TatzH5422HC/Vqp3msand he broke down
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ba.MotH1116HNcfpc[the] high places of
  21. ha.she.'a.RimH8179HTd/Ncmpathe gates
  22. 'a.Sher-H834HTrwhich
  23. Pe.tachH6607HNcmsc[were at] [the] entrance of
  24. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  25. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  26. sar-H8269HNcmsc[the] governor of
  27. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  28. 'a.Sher-H834HTrwhich
  29. 'al-H5921HR[was] at
  30. se.MolH8040HNcmsa[the] left [side] of
  31. 'ishH376HNcmsaanyone
  32. be.Sha.'arH8179HR/Ncmscat [the] gate of
  33. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

9

  1. 'AkhH389HTanevertheless
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ya.'a.LuH5927HVqi3mpthey went up
  4. ko.ha.NeiH3548HNcmpc[the] priests of
  5. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  6. 'el-H413HRto
  7. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  10. kiH3588HCthat
  11. 'im-H518HCexcept
  12. 'a.khe.LuH398HVqp3cpthey ate
  13. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  14. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  15. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpbrothers their

10

  1. ve.ti.Me'H2930HC/Vpp3msand he made unclean
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.To.fetH8612HTd/Np<the> Topheth
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. be.GeiH1516HR/Ncbsc[was] in [the] valley of
  6. H1121HNpson
  7. hi.NomH2011HNpHinnom
  8. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  9. le.ha.'a.VirH5674HR/Vhcto make pass
  10. 'ishH376HNcmsaanyone
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. bi.ToH1323HNcfsc/Sp3msdaughter his
  15. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  16. la.Mo.lekhH4432HRd/Npto <the> Molech

11

  1. vai.yash.BetH7673HC/Vhw3msand he removed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpathe horses
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. na.te.NuH5414HVqp3cpthey had dedicated
  6. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. la.She.meshH8121HRd/Ncbsato the sun
  9. mi.Bo'H935HR/Vqcfrom [the] going of
  10. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'el-H413HRto
  13. lish.KatH3957HNcfsc[the] room of
  14. ne.tan-H5419HNpNathan
  15. Me.lekhH5419HNpMelech
  16. ha.sa.RisH5631HTd/Ncmsathe court-official
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. ba.par.va.RimH6503HRd/Np[was] in the Parbar
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. mar.ke.VotH4818HNcfpc[the] chariots of
  21. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  22. sa.RafH8313HVqp3mshe burned
  23. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

12

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.miz.be.ChotH4196HTd/Ncmpathe altars
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'al-H5921HR[were] on
  5. ha.GagH1406HTd/Ncmsathe roof of
  6. 'a.li.YatH5944HNcfsc[the] upper room of
  7. 'a.ChazH271HNpAhaz
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had made
  10. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ha.miz.be.chOtH4196HTd/Ncmpathe altars
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  16. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  17. bish.TeiH8147HR/Acfdcin [the] two
  18. chatz.RotH2691HNcbpc[the] courtyards of
  19. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. na.TatzH5422HVqp3mshe pulled down
  22. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  23. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  24. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  25. ve.hish.LikhH7993HC/Vhp3msand he threw
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. 'a.fa.RamH6083HNcmsc/Sp3mpdust their
  28. 'el-H413HRinto
  29. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  30. kid.RonH6939HNpKidron

13

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'al-H5921HR[were] on
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. mi.MinH3225HR/Ncfsc[were] from [the] south
  9. le.har-H2022HR/Ncmscof [the] mountain of
  10. ha.mash.ChitH4889HTd/Ncmsa<the> destruction
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. Ba.nahH1129HVqp3mshe had built
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. le.'ash.To.retH6253HR/Npto Astarte
  17. shi.KutzH8251HNcmsc[the] detestable thing of
  18. tzi.do.NimH6722HNgmpa[the] Sidonians
  19. ve.likh.mo.VoshH3645HC/R/Npand to Chemosh
  20. shi.KutzH8251HNcmsc[the] detestable thing of
  21. mo.'AvH4124HNpMoab
  22. u.le.mil.KomH4445HC/R/Npand to Milcom
  23. to.'a.VatH8441HNcfsc[the] abomination of
  24. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  25. a.MonH5983HNpAmmon
  26. ti.Me'H2930HVpp3mshe made unclean
  27. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

14

  1. ve.shi.BarH7665HC/Vpp3msand he broke
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ma.tze.VotH4676HTd/Ncfpathe sacred pillars
  4. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he cut down
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'a.she.RimH842HTd/Npthe Asherah poles
  7. vay.ma.Le'H4390HC/Vpw3msand he filled
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. me.ko.MamH4725HNcmsc/Sp3mpplace their
  10. atz.MotH6106HNcfpcbones of
  11. 'a.DamH120HNcmsahumankind

15

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. be.veit-H1008HR/Np[was] at Beth-
  6. 'ElH1008HNp-el
  7. ha.ba.MahH1116HTd/Ncfsathe high place
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  10. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. ne.VatH5028HNpNebat
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. gamH1571HTaalso
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  20. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. ha.ba.MahH1116HTd/Ncfsathe high place
  23. na.TatzH5422HVqp3mshe tore down
  24. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. ha.ba.MahH1116HTd/Ncfsathe high place
  27. he.DakH1854HVhp3mshe crushed [it]
  28. le.'a.FarH6083HR/Ncmsato dust
  29. ve.sa.RafH8313HC/Vqp3msand he burned
  30. 'a.she.RahH842HNp[the] Asherah pole

16

  1. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  2. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  3. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ke.va.RimH6913HTd/Ncmpathe graves
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. shamH8033HD[were] there
  8. ba.HarH2022HRd/Ncmsaon the mountain
  9. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  10. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'a.tza.mOtH6106HTd/Ncfpathe bones
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.ke.va.RimH6913HTd/Ncmpathe graves
  15. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned [them]
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  18. vay.ta.me.'E.huH2930HC/Vpw3ms/Sp3msand he made unclean it
  19. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. ka.Ra'H7121HVqp3mshe had proclaimed
  23. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  24. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  25. 'a.SherH834HTrwho
  26. ka.Ra'H7121HVqp3mshe proclaimed
  27. 'et-H853HTo<obj.>
  28. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  29. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. ha.tzi.YunH6725HTd/Ncmsa[is] the monument
  4. ha.LazH1975HPdxcsthis
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. ro.'EhH7200HVqrmsa[am] seeing
  8. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. ha.Ke.verH6913HTd/Ncmsathe grave of
  13. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. 'a.Sher-H834HTrwho
  16. ba'H935HVqp3mshe came
  17. mi.hu.DahH3063HR/Npfrom Judah
  18. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he proclaimed
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  21. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  24. 'alH5921HRon
  25. ha.miz.BachH4196HTd/Ncmscthe altar of
  26. beit-H1008HNpBeth-
  27. 'ElH1008HNp-el

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Ni.chuH3240HVhv2mpleave alone
  3. loHR/Sp3ms<to> him
  4. 'ishH376HNcmsaanyone
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ya.Na'H5128HVhj3mshe disturb
  7. 'atz.mo.TavH6106HNcfpc/Sp3msbones his
  8. vay.ma.le.TuH4422HC/Vpw3mpand they left undisturbed
  9. 'atz.mo.TavH6106HNcfpc/Sp3msbones his
  10. 'etH854HR<obj.>
  11. atz.MotH6106HNcfpc[the] bones of
  12. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  13. 'a.Sher-H834HTrwho
  14. ba'H935HVqp3mshe had come
  15. mi.sho.me.RonH8111HR/Npfrom Samaria

19

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ba.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  5. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpc[were] in [the] cities of
  8. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had made
  11. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. le.hakh.'IsH3707HR/Vhcto provoke anger
  14. he.SirH5493HVhp3mshe removed
  15. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  16. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  17. la.HemHR/Sp3mpto them
  18. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  19. ha.ma.'a.SimH4639HTd/Ncmpathe deeds
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  22. be.veit-H1008HR/Npat Beth-
  23. 'ElH1008HNp-el

20

  1. Vai.yiz.bachH2076HC/Vqw3msand he slaughtered
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ko.ha.NeiH3548HNcmpc[the] priests of
  5. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. shamH8033HD[were] there
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.miz.be.ChotH4196HTd/Ncmpathe altars
  10. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. atz.MotH6106HNcfpcbones of
  13. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  14. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  15. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  16. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

21

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. 'a.SuH6213HVqv2mpobserve
  8. Fe.sachH6453HNcmsaa passover
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  11. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  12. 'alH5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  14. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

22

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. na.'a.SahH6213HVNp3msit had been observed
  4. ka.Pe.sachH6453HRd/Ncmsalike the passover
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. mi.MeiH3117HR/Ncmpcsince [the] days of
  7. ha.Sho.fe.TimH8199HTd/Vqrmpathe judges
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. sha.fe.TuH8199HVqp3cpthey judged
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  13. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  14. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. u.mal.KheiH4428HC/Ncmpcand [the] kings of
  17. ye.hu.DahH3063HNpJudah

23

  1. KiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. bish.mo.NehH8083HR/Acfsain eight-
  4. 'es.RehH6240HAcfsateen
  5. sha.NahH8141HNcfsayear
  6. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  7. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  8. na.'a.SahH6213HVNp3msit was observed
  9. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  12. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

24

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'o.VotH178HTd/Ncmpathe necromancers
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. Hai.yi.de.'o.nimH3049HTd/Ncmpathe soothsayers
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.te.ra.FimH8655HTd/Ncmpathe teraphim
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.gi.lu.LimH1544HTd/Ncmpathe idols
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.shi.ku.TzimH8251HTd/Ncmpathe detestable things
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. nir.'UH7200HVNp3cpthey were seen
  15. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  17. u.vi.Ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  18. bi.'ErH1197HVpp3mshe removed
  19. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  20. Le.ma.'anH4616HRso as
  21. ha.KimH6965HVhcto carry out
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  24. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  25. ha.ke.tu.VimH3789HTd/Vqsmpawhich were written
  26. 'al-H5921HRon
  27. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  28. 'a.SherH834HTrwhich
  29. ma.Tza'H4672HVqp3mshe had found
  30. chil.ki.Ya.huH2518HNpHilkiah
  31. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  32. beitH1004HNcmsc[the] house of
  33. Yah.wehH3068HNpYahweh

25

  1. ve.kha.mo.HuH3644HC/R/Sp3msand like him
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ha.YahH1961HVqp3mshe had been
  4. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  5. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. shavH7725HVqp3mshe turned back
  8. 'el-H413HRto
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  11. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  12. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  13. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msbeing his
  14. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  15. me.'o.DoH3966HNcmsc/Sp3msstrength his
  16. ke.KholH3605HR/Ncmscaccording to all
  17. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  18. mo.ShehH4872HNpMoses
  19. ve.'a.cha.RavH310HC/R/Sp3msand after him
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. kamH6965HVqp3mshe arose
  22. ka.Mo.huH3644HR/Sp3mslike him

26

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. shavH7725HVqp3mshe turned back
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. me.cha.RonH2740HR/Ncmscfrom [the] burning of
  6. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  7. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. cha.RahH2734HVqp3msit burned
  10. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  11. bi.hu.DahH3063HR/Npon Judah
  12. 'alH5921HRon
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.ke.'a.SimH3708HTd/Ncmpathe provocations
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. hikh.'i.SoH3707HVhp3ms/Sp3mshe had provoked to anger him
  17. me.na.ShehH4519HNpManasseh

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. gamH1571HTaalso
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. 'a.SirH5493HVhi1csI will remove
  7. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  8. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. ha.si.Ro.tiH5493HVhp1csI removed
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. U.ma.'as.tiH3988HC/Vqq1csand I will reject
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  16. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. ba.Char.tiH977HVqp1csI chose
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  23. 'a.SherH834HTrwhich
  24. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  25. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  26. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  27. ShamH8033HDthere

28

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

29

  1. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  2. 'a.LahH5927HVqp3mshe went up
  3. far.'OhH6549HNpPharaoh
  4. ne.KhohH6549HNpNecho
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. 'al-H5921HRon
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.ShurH804HNpAssyria
  10. 'al-H5921HRto
  11. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  12. pe.RatH6578HNpEuphrates
  13. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  16. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  17. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  18. bim.gi.DoH4023HR/Npat Megiddo
  19. kir.'o.ToH7200HR/Vqc/Sp3mswhen saw he
  20. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

30

  1. vai.yar.ki.Vu.huH7392HC/Vhw3mp/Sp3msand they made ride him
  2. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  3. metH4191HVqrmsadead
  4. mi.me.gi.DoH4023HR/Npfrom Megiddo
  5. vay.vi.'U.huH935HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought him
  6. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand they buried him
  8. bik.vu.ra.ToH6900HR/Ncfsc/Sp3msin own grave his
  9. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand it took
  10. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  15. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  16. vai.yim.she.ChuH4886HC/Vqw3mpand they anointed
  17. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  18. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  19. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  20. Ta.chatH8478HRin place of
  21. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

31

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand three
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  6. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. u.she.lo.ShahH7969HC/Acmsaand three
  8. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  13. cha.mu.TalH2537HNp[was] Hamutal
  14. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  15. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  16. mi.liv.NahH3841HR/Npfrom Libnah

32

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had done
  8. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his

33

  1. vai.ya.'as.re.HuH631HC/Vqw3ms/Sp3msand he confined him
  2. far.'OhH6549HNpPharaoh
  3. ne.KhohH6549HNpNecho
  4. ve.riv.LahH7247HR/Npat Riblah
  5. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  6. cha.MatH2574HNpHamath
  7. H4427HR/Vqcbe king
  8. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  9. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he put
  10. 'o.neshH6066HNcmsaa fine
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  14. khi.kar-H3603HNcbsctalent[s] of
  15. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  16. ve.khi.KarH3603HC/Ncbscand a talent of
  17. za.HavH2091HNcmsagold

34

  1. vai.yam.leKhH4427HC/Vhw3msand he made king
  2. par.'OhH6549HNpPharaoh
  3. ne.KhohH6549HNpNecho
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'el.ya.KimH471HNpEliakim
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  8. Ta.chatH8478HRin place of
  9. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  11. vai.ya.SevH5437HC/Vhw3msand he changed
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  14. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  17. la.KachH3947HVqp3mshe took
  18. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  19. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  20. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  21. ShamH8033HDthere

35

  1. ve.ha.Ke.sefH3701HC/Td/Ncmsaand the silver
  2. ve.ha.za.HavH2091HC/Td/Ncmsaand the gold
  3. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  4. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  5. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  6. 'akhH389HTaonly
  7. he.'e.RikhH6186HVhp3mshe taxed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. la.TetH5414HR/Vqcto give
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  13. 'al-H5921HRon
  14. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  15. far.'OhH6547HNpPharaoh
  16. 'ishH376HNcmsaeach
  17. ke.'er.KoH6187HR/Ncmsc/Sp3msaccording to valuation his
  18. na.GasH5065HVqp3mshe exacted
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  25. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  26. la.TetH5414HR/Vqcto give [it]
  27. le.far.'OhH6549HR/Npto Pharaoh
  28. ne.KhohH6549HNpNecho

36

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  6. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one [plus]
  8. 'es.RehH6240HAcfsaten
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. H2080HNpZebudah
  15. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. pe.da.YahH6305HNpPedaiah
  17. min-H4480HRfrom
  18. ru.MahH7316HNpRumah

37

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had done
  8. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his