1 Και ήτο πάσα η γη μιας γλώσσης και μιας φωνής. 2 Και ότε εκίνησαν από της ανατολής, εύρον πεδιάδα εν τη γη Σενναάρ· και κατώκησαν εκεί. 3 Και είπεν ο εις προς τον άλλον, Έλθετε, ας κάμωμεν πλίνθους, και ας ψήσωμεν αυτάς εν πυρί· και εχρησίμευσεν εις αυτούς η μεν πλίνθος αντί πέτρας, η δε άσφαλτος εχρησίμευσεν εις αυτούς αντί πηλού. 4 Και είπον, Έλθετε, ας οικοδομήσωμεν εις εαυτούς πόλιν και πύργον, του οποίου η κορυφή να φθάνη έως του ουρανού· και ας αποκτήσωμεν εις εαυτούς όνομα, μήπως διασπαρώμεν επί του προσώπου πάσης της γης. 5 Κατέβη δε ο Κύριος διά να ίδη την πόλιν και τον πύργον, τον οποίον ωκοδόμησαν οι υιοί των ανθρώπων. 6 Και είπεν ο Κύριος, Ιδού, εις λαός, και πάντες έχουσι μίαν γλώσσαν, και ήρχισαν να κάμνωσι τούτο· και τώρα δεν θέλει εμποδισθή εις αυτούς παν ό,τι σκοπεύουσι να κάμωσιν· 7 έλθετε, ας καταβώμεν και ας συγχύσωμεν εκεί την γλώσσαν αυτών, διά να μη εννοή ο εις του άλλου την γλώσσαν. 8 Και διεσκόρπισεν αυτούς ο Κύριος εκείθεν επί του προσώπου πάσης της γής· και έπαυσαν να οικοδομώσι την πόλιν. 9 Διά τούτο ωνομάσθη το όνομα αυτής Βαβέλ· διότι εκεί συνέχεεν ο Κύριος την γλώσσαν πάσης της γής· και εκείθεν διεσκόρπισεν αυτούς ο Κύριος επί το πρόσωπον πάσης της γης. 10◆ Αύτη είναι η γενεαλογία του Σημ. Ο Σημ ήτο ετών εκατόν, ότε εγέννησε τον Αρφαξάδ δύο έτη μετά τον κατακλυσμόν· 11◆ και έζησεν ο Σημ, αφού εγέννησε τον Αρφαξάδ, πεντακόσια έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας. 12◆ Και ο Αρφαξάδ έζησε τριάκοντα πέντε έτη, και εγέννησε τον Σαλά· 13◆ και έζησεν ο Αρφαξάδ, αφού εγέννησε τον Σαλά, τετρακόσια τρία έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας. 14◆ Και ο Σαλά έζησε τριάκοντα έτη, και εγέννησε τον Εβερ· 15◆ και έζησεν ο Σαλά, αφού εγέννησε τον Έβερ, τετρακόσια τρία έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας. 16◆ Και έζησεν ο Έβερ τριάκοντα τέσσαρα έτη, και εγέννησε τον Φαλέγ· 17◆ και έζησεν ο Έβερ, αφού εγέννησε τον Φαλέγ, τετρακόσια τριάκοντα έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας. 18◆ Και έζησεν ο Φαλέγ τριάκοντα έτη, και εγέννησε τον Ραγαύ· 19◆ και έζησεν ο Φαλέγ, αφού εγέννησε τον Ραγαύ, διακόσια εννέα έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας. 20◆ Και έζησεν ο Ραγαύ τριάκοντα δύο έτη, και εγέννησε τον Σερούχ· 21◆ και έζησεν ο Ραγαύ, αφού εγέννησε τον Σερούχ, διακόσια επτά έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας. 22◆ Και έζησεν ο Σερούχ τριάκοντα έτη, και εγέννησε τον Ναχώρ· 23◆ και έζησεν ο Σερούχ, αφού εγέννησε τον Ναχώρ, διακόσια έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας. 24◆ Και έζησεν ο Ναχώρ εικοσιεννέα έτη, και εγέννησε τον Θάρα· 25◆ και έζησεν ο Ναχώρ, αφού εγέννησε τον Θάρα, εκατόν δεκαεννέα έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας. 26◆ Και έζησεν ο Θάρα εβδομήκοντα έτη, και εγέννησε τον Άβραμ, τον Ναχώρ, και τον Αρράν. 27 Και αύτη είναι η γενεαλογία του Θάρα· ο Θάρα εγέννησε τον Άβραμ, τον Ναχώρ, και τον Αρράν· και ο Αρράν εγέννησε τον Λωτ. 28 Και απέθανεν ο Αρράν ενώπιον Θάρα του πατρός αυτού εν τω τόπω της γεννήσεως αυτού, εν Ουρ των Χαλδαίων. 29 Και έλαβον ο Άβραμ και ο Ναχώρ εις εαυτούς γυναίκας· το όνομα της γυναικός του Άβραμ ήτο Σάρα· και το όνομα της γυναικός του Ναχώρ, Μελχά, θυγάτηρ του Αρράν, πατρός Μελχά, και πατρός Ιεσχά. 30 Η δε Σάρα ήτο στείρα, δεν είχε τέκνον. 31 Και έλαβεν ο Θάρα Άβραμ τον υιόν αυτού και Λωτ τον υιόν του Αρράν εγγονόν εαυτού, και Σάραν την εαυτού νύμφην, την γυναίκα Άβραμ του υιού αυτού· και εξήλθον ομού από της Ουρ των Χαλδαίων, διά να υπάγωσιν εις την γην Χαναάν· και ήλθον έως Χαρράν και κατώκησαν εκεί. 32 Και έγειναν αι ημέραι του Θάρα διακόσια πέντε έτη· και απέθανεν ο Θάρα εν Χαρράν.
Genesis · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
Genesis 11 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Arphaxad
Born two years after the flood, a link from Shem toward Abraham.
Cited in the guide: Genesis 10:22–24; 11:10–13
Eber
The name behind the word 'Hebrew,' father of Peleg.
Cited in the guide: Genesis 10:24–25; 11:14–17
Haran
Abraham's brother who died young in Ur, leaving his son Lot.
Cited in the guide: Genesis 11:26–31
Iscah
A daughter of Haran and the sister of Milcah, named only in the account of Terah's family.
Cited in the guide: Genesis 11:29
Lot
Abraham's nephew who chose the plain of Jordan and settled near Sodom.
Cited in the guide: Genesis 11–14; 19
Milcah
Haran's daughter and the sister of Iscah, who became the wife of Nahor.
Cited in the guide: Genesis 11:29; Genesis 22:20; Genesis 22:23
Nahor
The grandfather of Abraham, standing just before Terah in the line.
Cited in the guide: Genesis 11:22–25
Nahor
Terah's son and the brother of Abram and Haran, who took Milcah, the daughter of Haran, as his wife.
Cited in the guide: Genesis 11:26; Genesis 11:27; Genesis 11:29
Peleg
In his days, Scripture says, the earth was divided.
Cited in the guide: Genesis 10:25; 11:16–19
Reu
A link in the generations descending toward Abraham.
Cited in the guide: Genesis 11:18–21
Serug
Great-grandfather of Abraham in the line from Shem.
Cited in the guide: Genesis 11:20–23
Shelah
A quiet link in the line from Shem to Eber and Abraham.
Cited in the guide: Genesis 10:24; 11:12–15
Shem
Noah's blessed son, ancestor of the Semitic peoples and of Abraham.
Cited in the guide: Genesis 9:18–10:31; 11:10–26
Terah
He left Ur with his family and journeyed toward Canaan, settling in Haran.
Cited in the guide: Genesis 11:24–32
Places
Haran
A caravan city in Upper Mesopotamia and the family's waypoint between Ur and Canaan. Abraham departed from here for Canaan; Jacob later sojourned with Laban nearby.
Cited in the guide: Genesis 11:31; Genesis 12:4; Genesis 28:10
Ur
Traditionally the southern Sumerian city (Tell el-Muqayyar) with its famous ziggurat, though some scholars argue for a northern Ur (location debated). Abraham set out from here.
Cited in the guide: Genesis 11:31; Genesis 15:7; Nehemiah 9:7
Cross references (23)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Acts 2:6; Zephaniah 3:9; Isaiah 19:18
- 2 Daniel 1:2; Genesis 10:10; Genesis 14:1; Isaiah 11:11; Zechariah 5:11
- 3 Genesis 14:10; Exodus 1:14; Exodus 2:3; James 5:1; Hebrews 10:24
- 4 Deuteronomy 1:28; John 5:44; Luke 1:51; Deuteronomy 9:1; Daniel 4:30
- 5 Psalm 33:13–14; Genesis 18:21; John 3:13; Hebrews 4:13; Jeremiah 23:23–24
- 6 Psalm 2:1–4; Genesis 3:22; Genesis 11:1; Ecclesiastes 11:9; Luke 1:51
- 7 Psalm 33:10; Job 5:12–13; Genesis 1:26; Psalm 55:9; 1 Corinthians 14:2–11
- 8 Luke 1:51; Genesis 10:32; Genesis 10:25; Deuteronomy 32:8; Genesis 11:4
- 9 Genesis 10:10; Genesis 10:5; Acts 17:26; Genesis 10:20; 1 Corinthians 14:23
- 10 1 Chronicles 1:17–27; Luke 3:34–36; Genesis 11:27; Genesis 10:21–22
- 11 Genesis 9:7; Psalm 144:12; Genesis 1:28; Genesis 5:4–32; Psalm 127:3–4
- 12 Luke 3:36
- 16 Luke 3:35; Numbers 24:24; Genesis 10:21; 1 Chronicles 1:19; Genesis 10:25
- 18 Luke 3:35
- 20 Luke 3:35
- 22 Joshua 24:2
- 24 Luke 3:34; Joshua 24:2
- 26 Joshua 24:2; Genesis 12:4–5; 1 Chronicles 1:26–27; Genesis 22:20–24; Genesis 29:4–5
- 27 Genesis 14:12; Genesis 12:4; Genesis 11:31; 2 Peter 2:7; Genesis 13:1–11
- 28 Genesis 15:7; Genesis 11:31; Acts 7:2–4; Nehemiah 9:7
- 29 Genesis 17:15; Genesis 22:20; Genesis 24:15; Genesis 20:12
- 30 Judges 13:2; Genesis 25:21; 1 Samuel 1:2; Luke 1:7; Luke 1:36
- 31 Nehemiah 9:7; Acts 7:2–4; Genesis 12:4; Joshua 24:2–3; Genesis 15:7
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
Why does my Bible say something different?
- Genesis 5 and 11: why the patriarchs’ ages differ
In the Greek Septuagint most patriarchs in Genesis 5 and 11 become fathers about 100 years later than in the Hebrew text, and Genesis 11 adds a second Cainan, whom St Luke also names (Luke 3:36). The result is a world history over a thousand years longer. The Byzantine calendar was built on the Greek numbers. No doctrine depends on either set.
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Therefore the name of it is called Confusion; because the Lord did there confound the language of all the earth: and the Lord God scattered them thence on the face of all the earth." This city, which was called Confusion, is the same as Babylon, whose wonderful construction Gentile history also notices.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
The words, "Nothing will be restrained from them which they have imagined to do," are assuredly not meant as an affirmation, but as an interrogation, such as is used by persons threatening, as e.g., when Dido exclaims, "They will not take arms and pursue?" We are to understand the words as if it had been said, Shall nothing be restrained …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah." This Iscah is supposed to be the same as Sarah, Abraham's wife.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)