Jeremías 10:1 en todas las traducciones
Read in EnglishEl mismo versículo en cada traducción que publicamos, agrupado por idioma y por la tradición que la hizo. La numeración se ajusta a cada texto (por ejemplo, los Salmos en la Septuaginta).
Español
Protestante
RV1909 Reina-Valera 1909
OID la palabra que Jehová ha hablado sobre vosotros, oh casa de Israel.
ONBV Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Escucha el mensaje del Señor, Israel:
Leer en contexto · Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spaonbv/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
PDT Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Oigan la Palabra que Yavé les dice, oh Casa de Israel.
Leer en contexto · Palabra de Dios para ti © 2020 Asociación Bíblica Latinoamericana. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spapddpt/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
Traductor individual
VBL Versión Biblia Libre
Escuchen el mensaje que el Señor les envía, pueblo de Israel.
Leer en contexto · Versión Biblia Libre. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spavbl/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
BES La Biblia en Español Sencillo 2026
Escucha la palabra que el Señor te dirige, pueblo de Israel.
Leer en contexto · La Biblia en Español Sencillo, traducida y editada por Irma Flores (AudioBiblia.org).
Inglés
Católica
Protestante
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!
WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
KJV Versión King James (con apócrifos)
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
RV Revised Version (con apócrifos)
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
MSB Majority Standard Bible
Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
BSB Berean Standard Bible
Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
ASV Versión Estándar Americana (1901)
Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:
LSV Literal Standard Version
Hear the word, O house of Israel, || That YHWH has spoken for you.
Leer en contexto · Literal Standard Version. Copyright © 2020 Covenant Press. Text from eBible.org (https://ebible.org/englsv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Darby Traducción de Darby
Hear the word that Jehovah speaketh unto you, house of Israel.
Webster Biblia de Noah Webster (1833)
Hear ye the word which the LORD speaketh to you, O house of Israel:
GNV Biblia de Ginebra (1599)
Heare ye the worde of the Lord that he speaketh vnto you, O house of Israel.
ULB Unlocked Literal Bible
“Hear the word that Yahweh is announcing to you, house of Israel.
Leer en contexto · Unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Text from eBible.org (https://ebible.org/engULB/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Judía
JPS Tanaj de la JPS (1917)
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel;
Traductor individual
Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
Hear ye the word of the Lord, which he has spoken to you, O house of Israel.
LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada
Hear ye the word of the Lord, which he has spoken to you, O house of Israel.
YLT Traducción literal de Young
Hear ye the word, O house of Israel, That Jehovah hath spoken for you.
FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Listen to the message the Lord is sending to you, people of Israel.
Leer en contexto · Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Text from eBible.org (https://ebible.org/engfbv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Edición académica
BBE Biblia en inglés básico
Give ear to the word which the Lord says to you, O people of Israel:
Griego
Edición académica
LXX Septuaginta griega de Brenton
Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου, ὃν ἐλάλησεν ἐφʼ ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ.
Hebreo
Edición académica
WLC Códice de Leningrado (Westminster)
שִׁמְע֣וּ אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Latín
Católica
VUL Vulgata Clementina
[Audite verbum quod locutus est Dominus super vos, domus Israël.
Eslavo eclesiástico
Ortodoxa
Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Слы́шите сло́во гдⷭ҇не, є҆́же гл҃а гдⷭ҇ь на ва́съ, до́ме і҆и҃левъ.
Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.
Ruso
Ortodoxa
Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев.
Griego (moderno)
Traductor individual
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Ακούσατε τον λόγον, τον οποίον ο Κύριος λαλεί προς εσάς, οίκος Ισραήλ.
Serbio
Traductor individual
DK Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Слушајте реч коју вам говори Господ, доме Израиљев.
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Slušajte reč koju vam govori Gospod, dome Izrailjev.
Árabe
Protestante
SVD Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)
اِسْمَعُوا ٱلْكَلِمَةَ ٱلَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ.
No está en estas traducciones (8)
Tyndale, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT