Salmo 22:18 en todas las traducciones
Read in EnglishEl mismo versículo en cada traducción que publicamos, agrupado por idioma y por la tradición que la hizo. La numeración se ajusta a cada texto (por ejemplo, los Salmos en la Septuaginta).
Español
Protestante
RV1909 Reina-Valera 1909
Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
ONBV Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
se reparten entre ellos mis vestidos; juegan a los dados por mi ropa.
Leer en contexto · Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spaonbv/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
PDT Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Reparten entre sí mis ropas, Y sobre mi túnica echan suertes.
Leer en contexto · Palabra de Dios para ti © 2020 Asociación Bíblica Latinoamericana. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spapddpt/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
Traductor individual
VBL Versión Biblia Libre
Reparten mis ropas entre ellos. Compiten lanzando dados para quedarse con mi ropa.
Leer en contexto · Versión Biblia Libre. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spavbl/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
BES La Biblia en Español Sencillo 2026
Se reparten mis vestidos y echan suertes para quedarse con mi ropa.
Leer en contexto · La Biblia en Español Sencillo, traducida y editada por Irma Flores (AudioBiblia.org).
Inglés
Católica
DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899 En este texto: Salmo 21:19
They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots.
CPDV Versión Católica de Dominio Público En este texto: Salmo 21:19
They divided my garments among them, and over my vestment, they cast lots.
Protestante
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)
They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.
KJV Versión King James (con apócrifos)
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
RV Revised Version (con apócrifos)
They part my garments among them, and upon my vesture do they cast lots.
MSB Majority Standard Bible
They divide my garments among them and cast lots for my clothing.
BSB Berean Standard Bible
They divide my garments among them and cast lots for my clothing.
ASV Versión Estándar Americana (1901)
They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
LSV Literal Standard Version
They apportion My garments to themselves, || And they cause a lot to fall for My clothing.
Leer en contexto · Literal Standard Version. Copyright © 2020 Covenant Press. Text from eBible.org (https://ebible.org/englsv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Darby Traducción de Darby
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Webster Biblia de Noah Webster (1833)
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
GNV Biblia de Ginebra (1599)
They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture.
ULB Unlocked Literal Bible
They divide my garments among themselves, they cast lots for my clothes.
Leer en contexto · Unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Text from eBible.org (https://ebible.org/engULB/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Judía
JPS Tanaj de la JPS (1917)
(22-19) They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots.
Traductor individual
Brenton Septuaginta inglesa de Brenton En este texto: Salmo 21:19
They parted my garments [among] themselves, and cast lots upon my raiment.
LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada En este texto: Salmo 21:19
They parted my garments [among] themselves, And cast lots upon my raiment.
YLT Traducción literal de Young
They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.
FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
They divide my clothing among them; they roll dice for my clothes.
Leer en contexto · Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Text from eBible.org (https://ebible.org/engfbv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Edición académica
BBE Biblia en inglés básico
They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.
Griego
Edición académica
LXX Septuaginta griega de Brenton En este texto: Salmo 21:19
Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.
Hebreo
Edición académica
WLC Códice de Leningrado (Westminster) En este texto: Salmo 22:19
יְחַלְּק֣וּ בְגָדַ֣י לָהֶ֑ם וְעַל־לְ֝בוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל׃
Latín
Católica
VUL Vulgata Clementina En este texto: Salmo 21:19
Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem.
Eslavo eclesiástico
Ortodoxa
Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel) En este texto: Salmo 21:19
Раздѣли́ша ри̑зы моѧ̑ себѣ̀, и҆ ѡ҆ ѻ҆де́жди мое́й мета́ша жре́бїй.
Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.
Ruso
Ortodoxa
Synodal Biblia Sinodal rusa (1876) En este texto: Salmo 21:19
делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
Griego (moderno)
Traductor individual
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Διεμερίσθησαν τα ιμάτιά μου εις εαυτούς· και επί τον ιματισμόν μου έβαλον κλήρον.
Serbio
Traductor individual
DK Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Деле хаљине моје међу собом, и за доламу моју бацају жреб.
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Dele haljine moje među sobom, i za dolamu moju bacaju žreb.
Árabe
Protestante
SVD Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)
يَقْسِمُونَ ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي يَقْتَرِعُونَ.
No está en estas traducciones (8)
Tyndale, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT