1 Въ коне́цъ, ѡ҆ ѻ҆смѣ́й, ѱало́мъ дв҃дꙋ, 2 Сп҃си́ мѧ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ ѡ҆скꙋдѣ̀ прпⷣбный: ꙗ҆́кѡ ᲂу҆ма́лишасѧ и҆́стины ѿ сынѡ́въ человѣ́ческихъ. 3 Сꙋ́єтнаѧ глаго́ла кі́йждо ко и҆́скреннемꙋ своемꙋ̀: ᲂу҆стнѣ̀ льсти̑выѧ въ се́рдцы, и҆ въ се́рдцы глаго́лаша ѕла̑ѧ. 4 Потреби́тъ гдⷭ҇ь всѧ̑ ᲂу҆стны̀ льсти̑выѧ, ѧ҆зы́къ велерѣ́чивый, 5 ре́кшыѧ: ѧ҆зы́къ на́шъ возвели́чимъ, ᲂу҆стны̀ на̑ша при на́съ сꙋ́ть: кто̀ на́мъ гдⷭ҇ь є҆́сть; 6 Стра́сти ра́ди ни́щихъ и҆ воздыха́нїѧ ᲂу҆бо́гихъ нн҃ѣ воскрⷭ҇нꙋ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь: положꙋ́сѧ во спⷭ҇нїе, не ѡ҆биню́сѧ ѡ҆ не́мъ. 7 Словеса̀ гдⷭ҇нѧ словеса̀ чи̑ста, сребро̀ разжже́но, и҆скꙋше́но землѝ, ѡ҆чище́но седмери́цею. 8 Ты̀, гдⷭ҇и, сохрани́ши ны̀ и҆ соблюде́ши ны̀ ѿ ро́да сегѡ̀ и҆ во вѣ́къ. 9 Ѡ҆́крестъ нечести́вїи хо́дѧтъ: по высотѣ̀ твое́й ᲂу҆мно́жилъ є҆сѝ сы́ны человѣ́чєскїѧ.
Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Salmo 11 (12) Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 12 · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (4)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles); verse numbers follow the Russian Synodal Bible, where a psalm's title is verse 1 (or 1–2).
- Psalms 13, 71, 92, 127 and 129 divide their verses differently from the Russian Synodal Bible, so a few verse numbers there do not match it; the line "The songs of David, son of Jesse, are ended" opens Psalm 72 (with its title) instead of closing Psalm 71.
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
Referencias cruzadas (9)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Slavonic.
- 1 Isaías 57:1; Jeremías 5:1; Mateo 24:12; Isaías 59:13–15; Isaías 1:21–22
- 2 Isaías 57:1; Jeremías 5:1; Mateo 24:12; Isaías 59:13–15; Isaías 1:21–22
- 3 Romanos 16:18; Jeremías 9:8; Salmo 41:6; Salmo 144:8; Salmo 10:7
- 4 Proverbios 18:21; Apocalipsis 13:5; Daniel 7:8; Salmo 17:10; Daniel 4:30–31
- 5 Santiago 3:5–6; Job 21:14–15; 2 Tesalonicenses 2:4; Éxodo 5:2; Jeremías 18:18
- 6 Salmo 34:6; Proverbios 14:31; Santiago 5:4; Salmo 146:7–8; Isaías 33:10
- 7 Proverbios 30:5; Salmo 18:30; 2 Samuel 22:31; Salmo 19:8; Salmo 66:10
- 8 1 Samuel 2:9; Salmo 121:8; Salmo 37:40; 1 Pedro 1:5; Salmo 145:20
- 9 Marcos 14:63–65; Proverbios 29:12; Salmo 55:10–11; Oseas 5:11; Isaías 32:4–6
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 12.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
This title does not require a fresh consideration: for the meaning of, "to the end," has already been sufficiently handled.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
For the oppression of the poor, and for the sighing of the needy, will I now arise, saith the Lord: I will place him in safety; I will deal confidently with him." Chapter XVI — Christ as an example of humility For Christ is of those who are humble-minded, and not of those who exalt themselves over His flock.
"Death hath no more dominion over Him; and we ourselves after the resurrection shall be "ever with the Lord," to whom we now say, as the sacred Psalmist dictates, "Thou shall keep us, O Lord, Thou shall preserve us from this generation." And that too which follows, is, I think, appropriate enough: "The wicked walk in a circle," not because …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
First, then, in the 11th Psalm He says, For the misery of the poor, and the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
… quotes the saying, "A consummating and shortening word will the Lord make upon the earth?" But that money is put for the word the psalm is a witness, where it is sung, "The words of the Lord are pure words, money tried with the fire." What then does he say who comes to worship the priest of God, even the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)