1 (А҆ллилꙋ́їа.) Бл҃же́нъ мꙋ́жъ боѧ́йсѧ гдⷭ҇а, въ за́повѣдехъ є҆гѡ̀ восхо́щетъ ѕѣлѡ̀. 2 Си́льно на землѝ бꙋ́детъ сѣ́мѧ є҆гѡ̀, ро́дъ пра́выхъ благослови́тсѧ: 3 сла́ва и҆ бога́тство въ домꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ въ вѣ́къ вѣ́ка. 4 Возсїѧ̀ во тьмѣ̀ свѣ́тъ пра̑вымъ: млⷭ҇тивъ и҆ ще́дръ и҆ првⷣнъ. 5 Бл҃гъ мꙋ́жъ ще́дрѧ и҆ даѧ̀: ᲂу҆стро́итъ словеса̀ своѧ̑ на сꙋдѣ̀, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ не подви́житсѧ. 6 Въ па́мѧть вѣ́чнꙋю бꙋ́детъ првⷣникъ. 7 Ѿ слꙋ́ха ѕла̀ не ᲂу҆бои́тсѧ: 8 гото́во се́рдце є҆гѡ̀ ᲂу҆пова́ти на гдⷭ҇а: ᲂу҆тверди́сѧ се́рдце є҆гѡ̀, не ᲂу҆бои́тсѧ, до́ндеже воззри́тъ на врагѝ своѧ̑. 9 Расточѝ, дадѐ ᲂу҆бѡ́гимъ: пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ во вѣ́къ вѣ́ка: ро́гъ є҆гѡ̀ вознесе́тсѧ въ сла́вѣ. 10 Грѣ́шникъ ᲂу҆́зритъ и҆ прогнѣ́ваетсѧ зꙋбы̀ свои́ми поскреже́щетъ и҆ раста́етъ: жела́нїе грѣ́шника поги́бнетъ.
Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Salmo 111 (112) Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 112 · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (4)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles); verse numbers follow the Russian Synodal Bible, where a psalm's title is verse 1 (or 1–2).
- Psalms 13, 71, 92, 127 and 129 divide their verses differently from the Russian Synodal Bible, so a few verse numbers there do not match it; the line "The songs of David, son of Jesse, are ended" opens Psalm 72 (with its title) instead of closing Psalm 71.
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
Referencias cruzadas (10)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Slavonic.
- 1 Salmo 128:1; Lucas 1:50; Salmo 119:47–48; Isaías 50:10; Salmo 119:35
- 2 Génesis 17:7; Salmo 37:26; Proverbios 20:7; Hechos 2:39; Salmo 25:13
- 3 Proverbios 15:6; Proverbios 3:16; Mateo 6:33; Isaías 33:6; Filipenses 4:18–19
- 4 Job 11:17; Colosenses 3:12–13; Salmo 97:11; Isaías 58:10; 1 Juan 3:7
- 5 Salmo 37:21; Proverbios 2:20; Efesios 5:15; Juan 6:12; Salmo 37:25–26
- 6 Proverbios 10:7; Salmo 62:2; Hebreos 6:10; Salmo 125:1; Salmo 55:22
- 7 Isaías 26:3–4; Proverbios 1:33; Salmo 57:7; Salmo 118:6; Juan 14:1
- 8 Salmo 91:8; Salmo 31:24; Salmo 59:10; Salmo 118:7; Hebreos 13:9
- 9 Hebreos 13:16; Salmo 75:10; Santiago 2:15–16; 2 Corintios 9:9–15; 1 Timoteo 6:18
- 10 Proverbios 10:28; Salmo 58:7–8; Job 8:13; Lucas 13:28; Salmo 37:12
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 112.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
The days have come for us to sing Allelujah....Now these days come only to pass away, and pass away to come, again, and typify the day which does not come and pass away, because it is neither preceded by yesterday to cause it to come, nor pressed upon by the morrow to cause it to pass....For as these days succeed …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
The proud saw, and were enraged; they gnashed with their teeth, and melted away! But the Lord God was the hope of Thy servant, and He regarded not vanities and lying madness.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
… in which each one shall rise, what should hinder us from applying to the woman what is expressly said of the man, understanding both sexes to be included under the general term "man?" For certainly in the saying, "Blessed is he who feareth the Lord," women also who fear the Lord are included.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Hast thou not heard in the Psalm, "He hath dispersed abroad, he hath given to the poor, his righteousness remaineth for ever." This is good, this is the good whereby thou art made good; righteousness.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)